白い雪景色幸せを数える
(새하얗게 눈이 내린 풍경... 행복을 꼽아보고 있어요)
ベルの音が響くよ
(종소리가 울려요)
今宵こそは君を誘い
(오늘밤만큼은 그대를 불러낼거야)
二人だけの時いつも言えないから
(둘만의 시간... 항상 말 못했으니까)
小さな Kiss
(자그맣게 입맞춤)
時間をとめてこのまま
(시간을 멈추고 이대로...)
Need your love tonight
探していた運命の瞬間を
(찾고있던 운명의 순간을)
出逢った君と二人
(만나게 된 그대와 둘이서)
思い出す雪のホーム
(생각이 나요. 눈 오던 날의 플랫폼)
君の影が小さくなる
(그대의 그림자가 작아져 가요)
ずっとあなたにあげるよ Winter Bells
(영원히 그대에게 줄께요 Winter Bells)
窓に積もる雪が
(창가에 쌓이는 눈이)
二人を近づけるよ Day by day
(두 사람의 거리를 좁혀줘요 Day by day)
今、抱きしめて...
(지금 안아줘요...)
通り過ぎる風に臆病になってたよ
(지나가는 바람에 겁쟁이가 되었어요)
大切な君だから今でも
(지금도 소중한 그대니까)
Need your love tonight
ライトが光る瞬間未来を
(조명이 빛나는 순간, 미래를)
信じていたい二人
(믿어보고 싶은 두 사람)
揺れているキャンドルが
(흔들리는 촛불이)
眩しくこの時を照らす
(눈부신 이 시간을 비춰주네요)
ずっと、ずっと待っていた Winter Bells
(줄곧... 줄곧 기다렸던 Winter Bells)
静かに降る雪が
(조용히 내리는 눈이)
二人をやさしくする Day and night
(두 사람을 포근하게 만들어 주는 Day and ngiht)
今、抱きしめて...
(지금 안아줘요...)
冬が過ぎ... 新しい季節が来る君を連れて
(겨울이 가면... 새로운 계절이 와요. 그대를 대리고서)
夜空に届くよ Winter Bells
(밤하늘에 닿을거예요 Winter Bells)
煌く星空に
(반짝이는 밤하늘에)
この想いを叶える Sweet starlight
(이 마음을 이뤄주는 Sweet starlight)
星降る夜に...
(별이 쏟아지는 밤에...)
そういつまでも...
(그래요... 언제까지라도)
Winter Bells La La La La Stay forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay forever... Forever with you
두번째 곡은 쿠라키 마이의 「Winter Bells」입니다.
한때 정말 미친 듯이 많이 들었던 곡이네요. ^^
※P.S: 이 코너는 딱히 일본 노래만 소개하는 건 아닙니다. 그냥 그때 그때 떠오르는 노래들 위주로 올리는거기 때문에, 가요가 나올수도, 팝이 나올수도, 연주곡이 나올수도 있습니다요.