君の心へ続く長い一本道は
(너의 마음으로 이르는 기나긴 외길은)
いつも僕を勇気付けた
(언제나 나에게 용기를 줬어)
とてもとても険しく細い道だったけど
(너무도 험하고 좁은 길이었지만)
今、君を迎えに行こう
(이제 너를 맞이하러 갈거야)
自分の大きな夢を追うことが
(자신의 커다란 꿈을 쫓는 게)
今までの僕の仕事だったけど
(지금까지 내가 해온 일이었지만)
君を幸せにする、それこそが
(너를 행복하게 만들어 주는 것... 그것이 바로)
これからの僕の生きるしるし
(지금부터 내가 살아갈 목표야)
愛を知ったために涙が運ばれて
(사랑을 알았기에 눈물이 실려와)
君の瞳をこぼれた時
(너의 눈동자를 적실 때)
恋の喜びは愛の厳しさへの
(사랑의 기쁨은 사랑의 괴로움으로 이어지는)
架け橋に過ぎないと
(다리에 불과하다고)
ただ風の中にたたずんで
(그저 바람 속에 머무르다)
君はやがて見つけていった
(이윽고 너는 찾아내기 시작했지)
ただ風に涙を預けて
(그저 바람에 눈물을 맡기고)
君は女になっていった
(너는 여자가 되어 갔어)
君の家へ続くあの道を
(너의 집으로 가는 이 길을)
今、足元に確かめて
(이제 발걸음으로 확인해 봤어)
今日から君はただの女
(오늘부터 너는 그저 여자고)
今日から僕はただの男
(오늘부터 나는 그저 남자야)