ワインのロゼがはにかむように
(로제와인이 붉게 스며들어 가듯이)
あなたの前じゃ女の子にされちゃう
(그대 앞에선 여자애가 되어버려요)
ドレス着てラウンジでデイト
(드레스차림으로 라운지에서의 데이트)
まるであなたのペット
(마치 그대의 애완동물이 되어버린 기분인걸)
挨拶は軽くくちばしでキス
(인사는 가볍게 입술끝으로 키스)
好みはすべてあなた任せ
(취향은 전부 그대에게 맡기고)
気づかずにそちらのペース
(나도 모르게 그쪽 페이스에 휘말려서)
まるでマリオネット
(마치 마리오넷이 되어버린 것 같아요)
はじめはしゃくな気分だったの
(처음엔 화가날 것 같았어요)
だけど今は違うの
(하지만 지금은 다른걸)
甘んじて染まれるわ
(달콤하게 물들어 갈래요)
あなたの色になら
(그대의 색이라면)
最高にのるわこのラブ・ストーリー
(최고의 기분이 된 이 러브 스토리)
ジェットコースター下降のフィーリング・フィーリング
(제트코스터를 타고 하강하는 기분인걸요)
そうよ、あなたステキな
(그래요, 그대는 아주 멋진)
じゃじゃ馬ならしなのよ
(말괄량이 길들이기의 달인이예요)
はじめはしゃくな気分だったの
(처음엔 화가날 것 같았어요)
だけど今は違うの
(하지만 지금은 다른걸)
甘んじて染まれるわ
(달콤하게 물들어 갈래요)
あなたの色になら
(그대의 색이라면)
最高にのるわこのラブ・ストーリー
(최고의 기분이 된 이 러브 스토리)
ジェットコースター下降のフィーリング・フィーリング
(제트코스터를 타고 하강하는 기분인걸요)
そうよ、あなたステキな
(그래요, 그대는 아주 멋진)
じゃじゃ馬ならしなのよ
(말괄량이 길들이기의 달인이예요)
오늘의 출근송!