僕はもう追いかけはしない
(나는 이제 더 이상 뒤쫓지 않을거야)
君の走る影のあと
(뛰어가는 너의 그림자 뒤를)
人は誰も走り続ける
(사람은 누구나 계속해서 달리고 있어)
ゴールはまだ見えない
(골은 아직 보이지 않지만)
今日の次に何がある
(오늘 다음에는 뭐가 있을까)
明日の先に何がある
(내일을 살아가다보면 뭐가 있을까)
遥か彼方の光に向けて
(아득히 먼 저편의 빛을 향해서)
僕は今も走り続ける
(나는 지금도 달리고 있어)
僕はもう迷いはしない
(나는 더 이상 망설이지 않을거야)
自分の道を歩むだけ
(자신이 택한 길을 걸어갈 뿐)
人は誰も走り続ける
(사람은 누구나 계속해서 달리고 있어)
ゴールは遠いけれど
(골은 멀기만 하지만...)
今日を過ぎ去る日々の中
(오늘을 열심히 살아가다가)
明日という日が来ればいい
(내일이라는 날이 와준다면 그걸로 충분해)
遥か彼方の光に向けて
(아득히 먼 저편의 빛을 향해서)
僕は今も走り続ける
(나는 지금도 달리고 있어)
僕はもう止まりはしない
(나는 더 이상 멈추지 않을거야)
いつか出会う時もある
(언젠가 만나게 될 때도 오겠지)
人は誰も走り続ける
(사람은 누구나 계속해서 달리고 있어)
ゴールは見えないけど
(골은 보이지 않지만)
明日という名の希望の日
(내일이라는 이름의 희망 가득한 날을)
未来という名の輝きが
(미래라는 이름의 반짝임이)
遥か彼方の光に向けて
(아득히 먼 저편의 빛을 향해서)
僕は今も走り続ける
(나는 지금도 달리고 있어)
[린 민메이 버전]
생각해 보면, 엔딩 영상에서 앨범을 넘기는 건 하야세 미사인데 왜 미사 버전은 없는건가?
예?
☆잉여인간☆
전투씬 보고 빠져들었었는데 말이죠 ~_~a