卒業してからもう三度目の春
(졸업하고 벌써 세번째로 맞이하는 봄)
相変わらずそばにある同じ笑顔
(변함 없이 곁에 있는 똑같은 미소)
あの頃バイクで飛ばした家までの道
(그 시절 바이크를 타고서 집으로 오던 길을)
今はルーフからの星を見ながら走ってる
(지금은 썬루프를 통해 별을 바라보며 달리고 있어)
私を降ろした後角を曲がるまで見送ると
(나를 내려 준 뒤 모퉁이를 돌때까지 배웅해주면)
いつもブレーキランプ五回点滅
(언제나 브레이크등으로 다섯번을 점멸시키던)
ア・イ・シ・テ・ルのサイン
(사・랑・해라는 싸인)
きっと何年たってもこうして変わらぬ気持ちで
(분명 몇년이 지나도 이렇게 변함 없는 기분으로)
過ごして行けるのね、あなたとだから
(지내게 되겠지, 그대와 함께니까)
ずっと心に描く未来予想図は
(줄곧 마음으로 그리던 미래 예상도는)
ほら、思ったとおりに叶えられてく
(두고봐, 생각했던대로 이뤄지게 될테니까)
時々二人で開いてみるアルバム
(때때로 둘이서 펼쳐보는 앨범)
まだやんちゃな写真たちに笑いながら
(아직은 장난기어린 사진들에 웃으면서)
どれくらい同じ時間二人でいたかしら
(얼마나 많은 시간을 함께 보낸걸까 하며)
こんなふうにさりげなく過ぎてく毎日も
(이런식으로 아무렇지 않게 보내는 매일도)
二人でバイクのメット五回ぶつけてたあの合図
(둘이서 바이크 헬멧을 다섯번 부딪혔던 그 신호)
サイン変わった今も同じ気持ちで
(싸인이 바뀐 지금도 같은 기분으로)
素直に愛してる
(솔직하게 사랑할래)
きっと何年たってもこうして変わらぬ思いを
(분명 몇년이 지나도 이렇게 변함 없는 마음을)
持っていられるのも、あなたとだから
(가질 수 있는 건 그대와 함께이기 때문이겠지)
ずっと心に描く未来予想図は
(줄곧 마음으로 그리던 미래 예상도는)
ほら、思ったとおりに叶えられてく
(두고봐, 생각했던대로 이뤄지게 될테니까)
ほら、思ったとおりに叶えられてく
(두고봐, 생각했던대로 이뤄지게 될테니까)
다 부질없다...
