*링크에 원문내용
#번역
지난 주 E3에서, 우리 업계의 흥분, 창조성, 미래가 전세계 관객들에게 보여졌습니다.
우리에게, 올해와 앞으로 몇년간 게임을 플레이할 최고의 기계로 설계된 엑스박스 원이라는 형태로 미래가 다가왔습니다. 엑스박스의 유산으로서, 우리는 게임 플레이와 엔터테인먼트에서 돌파구를 마련하기 위해 업계의 앞선 모든 이점을 가질 수 있는 시스템을 설계하였습니다. 우리는 더욱 편리한 이동, 가족 공유, 게임을 확인하고 구매하는 새로운 방법과 같은 새로운 장점들을 상상했습니다. 우리는 연결되어 있는, 디지털 미래의 장점을 믿었습니다.
엑스박스 원의 계획이 공개된 이래, 저의 팀과 저는 여러분들에게 직접적으로 듣고, 여러분의 댓글을 읽고, 여러분의 피드백을 들었습니다. 저는 오늘 엑스박스의 원의 미래를 수정하는데 우리에게 도움을 여러분의 도움에 감사인사를 드리고 싶습니다.
여러분들은 저희들에게 오늘날 디스크로 된 게임을 플레이하는 유연성을 얼마나 사랑하는지 말씀해 주셨습니다. 여러분의 재량에 따라 이러한 게임들을 빌려주고, 공유하고, 재판매할 수 있는 것이 여러분들에게 믿을 수 없을만큼 중요합니다. 또한 오프라인에서 언제든지, 어디서든 플레이할 수 있는 것이 여러분에게 중요합니다.
그래서, 오늘 저는 엑스박스 원의 변경사항을 발표하며, 여러분이 엑스박스 360에서 여러분의 게임을 플레이하고, 공유하고, 빌려주고, 재판매하는 것과 정확히 동일합니다. 아래 내용을 보시면
오프라인 엑스박스 원 게임을 플레이 하는데 인터넷 연결은 필요 없음
새 엑스박스에서 시스템 설정만 한번 하면, 여러분은 온라인에 다시 연결하지 않아도 디스크 기반 게임을 플레이하실 수 있습니다. 24시간마다 연결을 요구하지 않으며, 여러분은 여러분이 원하는 어디서든 엑스박스 원을 가져가서, 엑스박스 360처럼 게임을 플레이하실 수 있습니다.
오늘날과 같이, 디스크 기반 게임 거래, 빌려주기, 재판매, 선물, 대여
게임을 이용하고 공유하는데 제한이 없으며, 오늘날 엑스박스360과 같이 동작합니다.
판매자에게서 디스크 기반 게임을 구매하는 것 외에도 여러분은 출시일에 엑스박스 라이브에서 게임을 다운로드 하실 수 있습니다. 여러분은 게임을 다운로드하셨다면, 여러분은 오늘날처럼 오프라인에서 플레이하실 수 있습니다. 엑스박스 원 게임은 어느 엑스박스 콘솔에서 플레이하실 수 있습니다 - 지역 제한은 없을 것입니다.
이러한 변화는 우리가 이전에 발표했던 엑스박스 원의 일부 시나리오에 영향을 줄 것입니다. 게임 공유는 오늘날처럼 동작하며, 여러분은 디스크를 공유할 것입니다. 다운로드 타이틀은 공유하거나 재판매할 수 없습니다. 그리고 오늘날과 비슷하게 디스크 게임 기반 게임을 플레이할때는 트레이에 디스크가 들어있어야 할 것입니다.
우리는 디지털 라이센스 및 연결 상황에 도전하기 위한 여러분의 열정과 지원, 의지에 감사를 드립니다. 우리는 게임과 엔터테인먼트 두 측면 모두에서 게임을 온라인으로 플레이하고, 클라우드에 접근할 것이라고 믿지만, 우리는 소비자들에게 디스크와 디지털 컨텐츠 양쪽에 대한 선택을 줄 것입니다. 우리는 양쪽 세상에서 최고를 원하는 여러분의 피드백을 크고 분명하게 들었습니다.
여러분의 솔직한 피드백에 다시 한번 감사드립니다. 우리는 피드백을 듣고, 받아들여 올 하반기 대단한 제품을 여러분에게 전달하기 위해 헌신적으로 남아있습니다.
참 가지가지하네요
얘들 안쪽팔린가;;
키넥트도 빨리 분리해서 팔라고!!
