[기본] 지옥소녀 1기 op, ed

지옥소녀 op - 뒤집혀진 나비




지옥소녀 1기 ed - 시침질






지옥소녀 오프닝곡을 정말 좋아했었는데, 오랜만에 들으니 귀에 착착 감기는것 같아요.

중저음에 살짝 허스키하면서도 부드러운 목소리 너무 좋아요 //_//

[우타코]

지옥소녀 영상미도 있어서 좋아했어요 ㅎㅎ 노래도 좋다능

[스타오션3]

영상도 너무 멋져요 //_// 붉은색과 검은색을 정말 잘 사용한것 같아요.

[죄수번호-483857]

일본의 서정적인 분위기랄까.. 약간 우울하기도. 또한 원한에 대한 경각심도 일깨워주고.
2기는 내용이 반전이라 생각보다 놀랐지요. 그래도 역시 1기가 최고.
"いっぺん、死んで見る?"라는 섬뜩한 대사가 명품이지요.

[스타오션3]

일본은 원한, 복수에 대한 이야기들이 정말 많은것 같아요. 그것도 아주 무서울 정도의 원한과 복수에 대해서요.

그 대사 정말 섬뜩했어요. 그 대사 뒤에는 말 그대로 지옥을 보여주었죠..

[담배핀호랑이]

잇뻰 신데미르??

[스타오션3]

히익! 아니요!! 건강하게 오래 오래 살고 싶습니다!!!

[오데뜨와 부뚜]

저는 한국 성우들을 좋아해서 대학교 다닐 때 친구랑 열심히 더빙판 받아서 시청하곤 했네요
일본판에서 '한번 죽어보지 않으련?' 이 대사가 '이제 대가를 치러야지?' 이런 느낌으로 번역 된 걸로 기억합니다.
여하튼 2기까지 너무너무 재밌게 본 작품이라 그립군요

[스타오션3]

더빙된 작품도 한번 보고싶어요. 어떤 분들이 녹음하셨는지 궁금해요 :D
번역이 되면서 대사가 많이 완화된것 같아요. 대가라는 말이 조금더 현실적이고 교훈적인것 같아요.

더빙판 아이 목소리가 넘 좋아요 //_//