자기 전에 올리는 무사도열전 요화통곡의 장 4부, 파리의 사동탁 편입니다.

이번 편에 샤를롯트의 집에 방문하는 씬이 있는데,

파티에 샤를롯트가 있을 경우 별도의 스토리가 진행될 것 같습니다.

다만 처음부터 다시 진행해서 확인하기는 너무 귀찮네요 ㅎㅎ.

그나마 캐릭빨로 부득부득 기어왔습니다만 이게 어딥니까.

그나마 밸런스 패치 들어가기 전에 조금이라도 꿀 빨아보려고 어거지 좀 써봣네요.

어쨋건 목표도 달성했겠다 주차해놓고 패치 상황 좀 봐야겠네요. ㅋㅋㅋ

오랫만에 올리는 게임자막 무사도열전 3부인 베이징의 사동탁 편입니다.

일본인들 특유의 중국인 표현법인 ~해 가 번역하기 좀 껄끄럽지만

그렇다고 일반적인 말투로 하기에는 좀 맛이 안사는거 같아서 별로 만족스럽지 못하군요.

진짜 하다하다 카운터 레아가 헛치는 상황도 보네요.

이건 버그는 아닌거 같지만 그래서 더 화가 나는 상황입니다. ㅋㅋㅋ

진짜 일 안하냐 남코!!!!!!

거의 두 달만에 다시 자막 작업 시작했습니다.

그 동안 장기 출장이나 밀린 일들 처리하느라 너무 바뻣네요.

나머지 분량도 빨리 끝났으면 좋겠습니다.

그래야 다음 게임 하니까요 ㅎㅎㅎ