aiko 3rd Single 花火 - 03.相合傘
相合傘の所 右傘に誰が宿る
같이 쓴 우산 아래 오른쪽 우산엔 누가 있니
あなたであるように望みたくして
그게 당신이기를 간절히 바라며
相合傘の所 右傘に誰が宿る
같이 쓴 우산 아래 오른쪽 우산엔 누가 있니
白い隙間うめるえんぴつ探し
하얗게 빈 칸을 채울 연필을 찾아서
涙にともる青いバラは悲しい程に咲き乱れ
눈물로 피어난 파란 장미는 서글플 정도로 흐드러져
あなたに届く事のない 想いが今日も宙ぶらり
당신에게 전해질 리 없는 마음이 오늘도 허공을 맴돌아
相合傘の所 右傘は誰に宿る
같이 쓴 우산 아래 오른쪽 우산엔 누가 있니
広い隙間の上 淋しいみたい
넓은 빈 칸이 외로워 보여
周りに集まった友達 何も言ってくれないのは
주변에 모여든 친구들이 아무런 말도 하지 않는 건
あなたのそのまなざしが 遠くのあの子映したから
당신의 그 눈동자가 멀리 있는 그 아이를 비췄으니까
相合傘の所 右傘に誰が宿る
같이 쓴 우산 아래 오른쪽 우산엔 누가 있니
あなたであるように望みたくして
그게 당신이기를 간절히 바라며
長い渡りろうかで少し目があっただけで
긴 복도에서 조금 눈이 맞은 것 만으로
射抜かれたあたしは誤解したみたい
꿰뚫려버린 내가 오해했던 것 같아