[(자막)성우 영상] [한글자막]우치다 마아야의 모에 대사(변태음향감독 시리즈)

변태음향감독 시리즈 7번째로는 우치다 마아야 씨입니다. 원래는 요청이 있어서 다른 성우분을 먼저 올리려고 했는데 급 마음이 바뀌어서 이걸 먼저 올립니다. 원래 예정했던 분은 다음에 올리도록 하겠습니다 죄송합니다.

오늘따라 의역이 상당히 많습니다ㅠ.나름 상당히 고민을 많이 했는데도 좋은 표현이 떠오르지 않아서... 혹시 보시면서 번역에 대해서 의견 있으신 분들은 조언 해주시면 감사하겠습니다.

뮤코미 플러스 2013년 9월 12일(게스트 - 우치다 마아야 편) 방송분,
"변태음향감독" 코너

"변태음향감독"이란? - 일본라디오 "뮤코미 플러스"의 코너중 하나. 게스트 성우가 말해줬으면 하는 대사들을 트위터로 모아서, 라디오DJ 요시다 히사노리(아나운서)가 쓸데없이 디테일한 설정을 더해서 연출하여, 게스트 성우가 그걸 읽는 코너.

[마르게리타]

첫사연만 봤는데
리퀘스트 설정이 뭐 저랰ㅋㅋㅋㅋ

[주어니.]

원래 이런 방송입니다 ㅋㅋㅋㅋ

[@ㅏ저씨]

[AO Shin]

감사합니다
마레이쨩 귀여워요!!

[주어니.]

감사합니다. 귀여운 목소리죠 ㅎㅎ
개인적으론 언젠가 마레 타소랑 유우마 타소가 같은 작품에 출연하는걸 보고 싶네요 ㅋㅋ

[Pixels]

우치다 마야 좋아요 ㅠㅠ

[난죠K]

헉 밤새 들어왔을땐 없었는데 5시 30분 ㅠㅠㅠㅠ

[주어니.]

결국 밤샜습니다... 하하..

[난죠K]

우~~ 우치다씨건 다 달달하네요 너무 좋다 ㅠㅠ
그런데 14분밖에 안되다니 짧네요

[주어니.]

라디오가 생방송이다보니까 아마 다른 코너나 토크 때문에 이 코너 시간이 줄어들은게 아닌가 싶네요 ㅎ