변태음향감독 시리즈 11번째로는 아스미 카나 씨입니다.
사실 다른 성우분들요청도 많았는데 이 편은 제가 개인적으로 맘에 들어서 꽤 초창기부터 번역하려고 마음먹고 있던거라 먼저 작업하게 되었습니다.
2016년들어 처음 올리는 변태음향감독 시리즈군요. 기다려주시던 분들, 너무 오래 기다리게 해서 죄송합니다ㅠ
오늘도 언제나처럼 의역이 상당히 많습니다. 특히 사투리같은건...ㅠ 혹시 보시면서 번역에 대해서 의견 있으신 분들은 조언 해주시면 감사하겠습니다.
뮤코미 플러스 2010년 4월 22일(게스트 - 아스미 카나 편) 방송분,
"변태음향감독" 코너
"변태음향감독"이란? - 일본라디오 "뮤코미 플러스"의 코너중 하나. 게스트 성우가 말해줬으면 하는 대사들을 트위터로 모아서, 라디오DJ 요시다 히사노리(아나운서)가 쓸데없이 디테일한 설정을 더해서 연출하여, 게스트 성우가 그걸 읽는 코너.
주어니.