[기본] 격투게임에서 필살기를 영어로는 뭐라하죠?

해외 격투방송에서 '필살기'를 뭐라 하는지 아시나요?

[휴머]

ult 아닌가여 ultimate 약자

[RichSong]

superarts

[밥 로스]

special moves ?

[양고기]

Ultimate move?

[Clair Redfield]

외국인한테 물어보세용

[白手之王]

스페셜 무브

[白手之王]

보통 게임마다 달라서 그 명칭으로 하죠. 크리티컬 아츠라던가
기본적으로 장풍류를 파이어볼이라던가 그런건 있지만

[BlueWaterSky]

Normal Move : 기본기
Special move : 필살기
Unique Attack : 특수기

Desperation Moves : 초필살기

근데 초필은 요즘 게임마다 달라서(스파는 CA) 구분하긴 쉬우실듯

[◥요한◤]

터치 오브 데스?

[고 니]

Fatal Move?

[『KEYDIRT』]

Feel-salgi

[죠스타]

페이탈리티

[혼돈의기사]

격투게임마다 부르는게 다름

[인낙]

피니시

[아유니]

시그니처 무브라는 표현도 있고요

[스리슬적]

피니쉬 힘~

[네오엔젤]

게임은 아니지만 그렌라간8화에서 카미나가 필살!!이라고 외치는걸 피니싱무브라고 번역하고
원펀맨에서 사이타마의 필살 진심 시리즈를 킬링무브 시리우스 시리즈라고 번역하는걸 보면 필살기의
영어번역이 오락가락하는것같네요

[케르발]

우리나라도
요즘엔
필살기라고 안하고
궁극기라고도 하고
줄여서 궁이라고도 하고 뭐....