[기본] 독해 한문장 질문입니다(해부학관련)

"Consequently, little transverse motion actually occurs between the tibia and femur."

"결과적으로, 정강뼈와 넙다리뼈 사이에서 실제로 거의 횡방향 움직임이 일어나지 않는다."

아래는 번역기로 돌린건데요, 맞나요?

[pians]

문장만 봐서는 정확한 뜻을 모르겠는데요
전체 문맥을 봐야할듯
결과적으로 정강뼈와 넙다리뼈 사이의 transverse plane 위로 이동은 약간은 일어난다 라고 봐야할듯

tibia 와 femur 의 관계를 생각해보면 전후좌우로 약간은 움직일수 있는 상태이라서 말이죠

애초에 인체 관절 구조가 몇몇을 빼면 완전히 풀로 붙혀진것처럼 딱 붙어 있지 않아서;

[마리노]

Little transverse motion actually occurs
거의 횡방향 움직임이 일어나지 않는다
약간 일어난다는걸
다른 말로 거의 일어나지 않는다고 번역해버렸네요.

약간 일어난다가 맞습니다.

[NEXT_GO!!]

역시 그렇군요
답글 주신 두분, 감사합니다