언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.
1.
2, 3페이지 작업은... 귀찮아서 그냥 글자만 올려놨습니다.
'고주파 소드' 밑에 '최대여기'라고 쓰여저 있는데 '여기(勵起)'라는 것이
원자가 외부의 요인에 의해서 보다 높은 에너지를 갖는 상태라고 합니다.
2.
근데 테츠야는 뭐 이리 시니컬한 모습인건지...
물론 일개 대위가 갑자기 중령이 해야되는 업무해야되니(그것도 지구의 운명이 걸려있는)
흑화되는건 당연하긴 한데...
