Switch-on MYPI

Switch-on
접속 : 120   Lv. 20

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 20 명
  • 전체 : 55479 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[기본] 2016년 9월 마음 속에는! (2) 2016/09/06 AM 01:45

오늘도 하루를 해냈다!!


좋아하는 노래와 연기를 죽을 때까지 하는 것이 제 목표입니다. 가늘고 길게도, 굵고 길게도 계속 하고 싶어라.


나만이 할 수 있는 노래와 연기를 목표로 매일 열심히 하지 않으면🔥🔥


여러 노래를 부르고. 여러 연기를 하고, 여러 사람과 만나 이야기를 나누고 그것을 힘으로 삼고 싶어요.


전부 흡수해서 멋진 여성이 되고 싶다!


최근 「마크로스 델타」 녹음 후 미쿠모역의 코시미즈 아미씨에게 멋진 말을 들었습니다. 그 말을 간직해서 훌륭한 표현자가 되고 싶어요.


언젠가 다시 함께 출연하고 싶다고 코시미즈씨가 말하셨기 때문에, 저는 무조건 노력해야 해!


어째서 오늘의 블로그는 이렇게 뜨겁냐고 하시면, 저도 잘 모릅니다 만! 항상 제 마음은 이런 느낌입니다(웃음)


스즈키 미노리는 어디라도 갈 거에요! 우오오오오오오오오


스즈키 미노리🍎미노링고



네일을 새롭게 했습니다!



전보다 확실한 하야테와 프레이아 컬러! 그리고 델타!











오타, 오역 또는 자연스러운 번역에 대해서 알려주시고 싶으신 분은 쪽지를 보내주시면 정말 감사하겠습니다.

 

부족한 점이 많기 때문에 여러분들의 소중한 피드백 감사히 받겠습니다


신고

 

karuki    친구신청

저 '절대'를 '정말'이나 '진짜'나 '반드시' 같은 걸로 바꾸는 게 더 자연스러울 거 같아요.

Switch-on    친구신청

저도 그 부분은 번역하면서 많은 고민을 했습니다. 자연스럽게 번역하자니 원문의 느낌이 안 살아나는 것 같고 해서 더 고민해 보다가 무조건으로 바꿔봤네요.
피드백 정말 감사합니다
X