1. 말벌집
"VIDSUBTITLES_FAVELA_ESCAPE_VIDEO1113": "고스트: 통신이 닿지 않습니다. ",
"VIDSUBTITLES_FAVELA_ESCAPE_VIDEO1123": "맥태비시 대위: 러시아 놈들이 ACS 모듈을 복사한 게 틀림없어. 미국의 모든 암호 시스템을 뚫을 수 있게 된 거야. ",
"VIDSUBTITLES_FAVELA_ESCAPE_VIDEO1124": "고스트: 놈들이 모스크바 희생자들을 구실삼아 수천 명의 미국인을 죽이고 있습니다. 아군이 부족합니다. ",
"VIDSUBTITLES_FAVELA_ESCAPE_VIDEO1125": "맥태비시 대위: 내가 아는 놈이 하나 있어. 공중전화 찾아봐. 아직 남아 있다면. ",
"VIDSUBTITLES_FAVELA_ESCAPE_VIDEO1126": "고스트: 로하스에게 알아낸 정보는 마카로프가 미국인보다 싫어하는 자가 굴라그에 감금되어 있다는 것뿐입니다. ",
"VIDSUBTITLES_FAVELA_ESCAPE_VIDEO1127": "맥태비시 대위: 어쩌겠나. 이걸 미끼로 그 사이코패스를 잡을 수만 있다면 바로 움직여야지. ",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_CLOSINGIN": "고스트: 민병대가 접근하고 있습니다! 앞뒤로 이백 명은 족히 되어 보입니다!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_FIGHTOURWAY": "맥태비시 대위: 착륙 지점까지 싸우면서 이동한다! 가자!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_WHATABOUTROJAS": "고스트: 로하스는 어떡합니까?",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_TAKEOVER": "맥태비시 대위: 민병대가 알아서 처리할 거야.",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_WORKSFORME": "고스트: 괜찮은 방법이군요.",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_SURROUNDED16": "맥태비시 대위: 니콜라이! 우리 지금 빈민가 꼭대기에서 민병대에 둘러싸여 있어! 헬기를 시장으로 보내, 알았나? 이상!",
"SUBTITLE_FAVESC_NKL_ONTHEWAY17": "니콜라이: 좋아, 친구. 그리로 가지!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_LOCKANDLOAD18": "맥태비시 대위: 모두 전투 준비해! ",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_LETSDOTHIS19": "고스트: 끝내자고!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_SHACKONLEFT23": "고스트: 민병대가 좌측 판잣집에서 나오고 있다!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_THRUTHATGATE24": "맥태비시 대위: 입구로 들어가! 철수 지점까지 계속 이동해!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_ONROOFTOPS25": "고스트: 적이다! 남쪽 옥상에서 보병 접근 중!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_DEADAHEAD26": "고스트: 정면 지상에 적들!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_SKINNIES27": "고스트: 12시 방향 옥상에 놈들이 더 있다!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_LEFTFLANK28": "고스트: 놈들이 좌측으로 이동한다!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_SHIFTFIRE29": "맥태비시 대위: 좌측 옥상! 사격 목표 변경해!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_LEFTLEFTLEFT210": "고스트: 좌측, 좌측, 좌측! 나무 판잣집 안!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_RPGSEAST211": "맥태비시 대위: 동쪽에 RPG!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_TOTHESOUTH212": "고스트: RPG 든 놈들이 남쪽 옥상에서 접근 중이다!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_LOWFROMSE213": "맥태비시 대위: 놈들이 남동쪽 아래에서 이동 중이다!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_ALOTOFEM214": "고스트: 우라지게 많네!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_TECHNICAL41": "고스트: 남쪽에서 무장 트럭 접근 중!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_TECHNICAL42": "맥태비시 대위: 또 무장 트럭이다! 제거해!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_THRUGATE51": "맥태비시 대위: 헬기로 가야 한다. 시장 입구로 들어가! 어서!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_GOGOGO52": "고스트: 빨리, 빨리, 빨리!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_CHOPPERINBOUND61": "고스트: 헬기다!",
"SUBTITLE_FAVESC_NKL_MANYMILITIA62": "니콜라이: 시장까지는 멀지 않지만 민병대가 그쪽으로 가고 있어.",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_PUSHTHRUSTREETS71": "맥태비시 대위: 서둘러! 어서! 거리를 뚫고 시장까지 밀고 나가야 돼!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_FLANKINGROUTES72": "맥태비시 대위: 측면 통로 잘 감시해!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_LAYDOWNFIRE73": "맥태비시 대위: 로치! 교차로에 수류탄 좀 깔아!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_ALLEYONLEFT74": "맥태비시 대위: 조심해! 좌측 골목!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_ALMOSTATMARKET75": "맥태비시 대위: 계속 이동해! 시장에 거의 도착했다!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_SPLITUP77": "맥태비시 대위: 분대! 산개해서 시장을 가로질러 이동해! 어서!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_FIRINGBLIND78": "고스트: 11시 방향 위쪽. 놈들이 사각에서 쏜다!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_SHACKONRIGHT79": "맥태비시 대위: 놈들이 우측 판잣집에서 나온다!",
"SUBTITLE_710": "맥태비시 대위: 로치! 우측 아이스크림 가게로 해서 측면을 노릴 수 있을지 파악해봐!",
"SUBTITLE_711": "맥태비시 대위: 로치! 좌측 노란색 집 경유해서 교차로를 측면 공격해!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_THERESPAVELOW91": "맥태비시 대위: 니콜라이의 헬기가 저기 보인다! 어서 가자!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_IMMEDIATEDUSTOFF92": "맥태비시 대위: 니콜라이! 20초 후 도착한다! 즉시 이륙할 준비해!",
"SUBTITLE_FAVESC_NKL_NOTFASTENOUGH93": "니콜라이: 더 빨리 와! 민병대가 시장으로 몰려들고 있어!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_PICKUPPACE94": "맥태비시 대위: 더 빨리! 어서!",
"SUBTITLE_FAVESC_NKL_TOOHOT95": "니콜라이: 너무 위험해! 착륙하다 뼈도 못 추리겠어!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_WAVEOFF96": "맥태비시 대위: 니콜라이, 착륙 취소. 착륙 취소. 다른 착륙 지점에서 만난다!",
"SUBTITLE_FAVESC_NKL_MEETYOUTHERE97": "니콜라이: 알았다. 그럼 거기서 만나지! 행운을 빈다!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_GETTOROOFTOPS101": "맥태비시 대위: 서둘러! 지붕으로 가야 한다. 이쪽이야!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_GETUPHERE102": "맥태비시 대위: 로치! 지붕으로 올라와, 어서!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_CLIMBUP103": "맥태비시 대위: 로치! 이리 와서 지붕으로 올라가!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_CLIMBUPHERE104": "맥태비시 대위: 로치! 이쪽으로 올라갈 수 있어!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_LETSGOLETSGO111": "맥태비시 대위: 가자! 어서!",
"SUBTITLE_FAVESC_NKL_WHOLEVILLAGE112": "니콜라이: 이봐, 친구. 위에서 보니 마을 전체가 널 죽이려고 혈안이 된 것 같은데?",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_PICKUSUP113": "맥태비시 대위: 나도 알고 있다고! 우리 태울 준비나 해!",
"SUBTITLE_FAVESC_NKL_KEEPGOING114": "니콜라이: 좋아, 곧 데리러 갈게. 계속 이동해!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_RUNOUTOFROOF115": "고스트: 옥상도 거의 다 끝나 갑니다!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_MAKEITGOGO116": "맥태비시 대위: 할 수 있다! 빨리, 빨리, 빨리!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_WAKEUP122": "맥태비시 대위: 로치! 로치! 정신차려!",
"SUBTITLE_FAVESC_GST_COMINGFORYOU123": "고스트: 로치! 헬기에서 놈들이 보인다! 그쪽으로 열 놈 넘게 가고 있어!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_CIRCLINGAREA123": "맥태비시 대위: 로치, 지금 선회하고 있는데 네가 보이지 않아! 옥상으로 올라가! ",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_TOOMANY124": "맥태비시 대위: 로치! 놈들 수가 너무 많아! 당장 지붕으로 올라가! 빨리! ",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_LOWONFUEL125": "맥태비시 대위: 로치, 이제 연료가 부족해! 대체 어디 있는 거야?",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_RUNFORIT126": "맥태비시 대위: 뛰어! 지붕으로 이동해!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_GETOUTTA127": "맥태비시: 어서, 로치. 헬기에 거의 도착했어!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_GETTOCHOPPER128": "맥태비시: 로치, 뭘 꾸물대? 서둘러!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_WHATSHOLDUP129": "맥태비시: 여기서 빠져나가야 해, 로치! 어서!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_MEETUSSOUTH131": "맥태비시 대위: 보인다, 로치! 지붕으로 뛰어 내려. 현 위치 남쪽에서 합류하자! 이동해!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_HEADTORIGHT132": "맥태비시 대위: 우측으로!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_KEEPMOVING133": "맥태비시 대위: 뒤돌아보지 말고 계속 전진해! 뒤처지면 죽어!",
"SUBTITLE_FAVESC_NKL_VERYLOW133": "니콜라이: 연료가 너무 없어! 30초 후에 출발해야 해!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_ONFUMES134": "맥태비시 대위: 로치! 연료가 부족해! 30초 준다! 뛰어!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_LEFTTURNLEFT135": "맥태비시 대위: 좌측! 좌측으로 내려가!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_COMEON136": "맥태비시 대위: 어서!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_JUMP137": "맥태비시 대위: 점프해!",
"SUBTITLE_FAVESC_CMT_GOTHIM138": "맥태비시 대위: 됐어, 니콜라이! 출발해! ",
"SUBTITLE_FAVESC_NKL_WHERETO139": "니콜라이: 어디로 가고 싶나?",
2. 대탈출
변경 전 서류가방 확보 장면.
시나리오 변경 전에는 저 서류 가방에 모던1 사태 전, 미국이
자카에프를 몰래 지원했던 내용이 있었던 것으로 추정.
https://www.youtube.com/watch?v=5by_8YI-Ark
"VIDSUBTITLES_ARCADIA_VIDEO138": "셰퍼드: 누가 저 망할 TV 좀 꺼.",
"VIDSUBTITLES_ARCADIA_VIDEO139": "셰퍼드: 폴리 하사, 내 직속 태스크포스가 다른 곳에 있으니 대신 자네 부대를 지휘하겠네.",
"VIDSUBTITLES_ARCADIA_VIDEO140": "폴리 하사: 예, 장군님. 명에 따르겠습니다.",
"VIDSUBTITLES_ARCADIA_VIDEO141": "셰퍼드: 제8기갑사단에 스트라이커를 요청해뒀어.",
"VIDSUBTITLES_ARCADIA_VIDEO142": "폴리 하사: 허니 배저... 아주 확실한 놈이죠.",
"VIDSUBTITLES_ARCADIA_VIDEO143": "셰퍼드: 잘 활용하도록. 러시아 놈들이 우리 방어망과 정보망을 뚫고 쳐들어오고 있으니까. ",
"VIDSUBTITLES_ARCADIA_VIDEO144": "셰퍼드: 놈들에게 여길 내주면 안 돼.",
"VIDSUBTITLES_ARCADIA_VIDEO145": "폴리 하사: 위치만 알려주십시오. 반드시 사수하겠습니다. ",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_HEAVYLOSSES": "폴리 하사: 헌터 2-1, 여기는 폴리 하사다. 대공포 때문에 아군 철수 헬기 손실이 막심하다!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_DESTROYTRIPLEA12": "폴리 하사: 대공포를 파괴해야 나머지 민간인을 대피시킬 수 있다! 가자!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_USEDESIGNATOR13": "폴리 하사: 표시기를 사용해! 스트라이커가 볼 수 있게 목표를 레이저로 표시하라고!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_PAINTTARGETS14": "폴리 하사: 레이저 표시기를 사용해! 스트라이커가 볼 수 있게 목표를 표시하라고!",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_LASETARGET21": "스트라이커 사수: 모든 헌터 유닛에 알린다, 여기는 배저 1. 목표에 레이저를 쏴주길 바란다, 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_STANDINGBY22": "스트라이커 사수: 모든 헌터 유닛에 알린다, 배저 1 대기 중. 목표물 지시 바란다. 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_PAINTTARGET23": "스트라이커 사수: 모든 헌터 팀에게 알린다, 여기는 배저 1. 목표에 표시하라, 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_WEHAVELOCK31": "스트라이커 사수: 알았다, 목표 고정. 제압하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_ENGAGING32": "스트라이커 사수: 여기는 배저 1, 알았다. 그쪽 목표를 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_ATTACKING33": "스트라이커 사수: 알았다, 그쪽 목표를 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_SOLIDCOPYENG34": "스트라이커 사수: 잘 알았다. 목표를 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_HAVEALOCK35": "스트라이커 사수: 알았다, 제압 가능하다. 집을 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_BADGERONECOPIES36": "스트라이커 사수: 여기는 배저 1, 알았다. 집을 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_ATTACKINGVEHICLE37": "스트라이커 사수: 알았다. 차량을 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_ENGAGINGINFANTRY38": "스트라이커 사수: 잘 알았다. 보병을 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_ENGAGINGVEHICLE39": "스트라이커 사수: 잘 알았다. 차량을 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_APARTMENTOFFICE310": "스트라이커 사수: 여기는 배저 1, 알았다. 아파트 사무실 쪽을 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_SECURITYSTATION311": "스트라이커 사수: 알았다. 초소의 적을 공격한다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_CHECKPOINT312": "스트라이커 사수: 확인 완료. 검문소에 있는 적 보병을 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_ENGYELLOWHOUSE313": "스트라이커 사수: 여기는 배저 1, 노란색 집을 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_TARGGREYHOUSE314": "스트라이커 사수: 알았다. 회색 집에 있는 보병을 공격한다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_ENGFIRETRUCK315": "스트라이커 사수: 알았다. 소방차 주위 적을 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_CONFPOLICECAR316": "스트라이커 사수: 확인 완료. 경찰차 주변 적을 압박하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_ENGCHOPPER317": "스트라이커 사수: 알았다. 헬기를 공격하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_TARGDESTROYED41": "스트라이커 사수: 여기는 배저 1, 헌터 2에게 알린다. 목표 파괴 완료.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_AREASUPPRESSED42": "스트라이커 사수: 여기는 배저 1, 헌터 2에게 알린다. 해당 지역 제압 완료.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_TASUPPRESSED43": "스트라이커 사수: 여기는 배저 1, 헌터 2에게 알린다. 목표 지역 제압 완료.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_UHNEGATIVE51": "스트라이커 사수: 불가하다. 목표까지의 거리가 너무 멀다. 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_INVALIDTARGET62": "스트라이커 사수: 그건 유효 목표가 아니다, 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_OUTTARANGE63": "스트라이커 사수: 안 된다. 목표까지의 거리가 너무 멀다!",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_OUTTARANGE63_1": "스트라이커 사수: 그건 유효 목표가 아니다, 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_OUTOFRANGE64": "스트라이커 사수: 목표까지의 거리가 너무 멀다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_WEREROLLIN71": "스트라이커 사수: 거리 유지 부탁한다. 이동하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_STANDCLEAR72": "스트라이커 사수: 배저 1, 이동한다. 거리 유지 바란다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_OSCARMIKE73": "스트라이커 사수: 모든 지상 유닛, 거리 유지하라. 배저 1 이동 중.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_ROLLING74": "스트라이커 사수: 허니 배저 이동 한다. 거리 유지 바란다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_STEPASIDE75": "스트라이커 사수: 거리 유지 부탁한다. 배저 이동 중.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_GETRUNOVER76": "폴리 하사: 라미레즈! 깔려죽기 싫으면 물러서!",
"SUBTITLE_ARCADIA_CPD_GETOUTTA77": "던 상병: 라미레즈! 허니 배저가 이동 중이다! 길 비켜!",
"SUBTITLE_ARCADIA_CPD_GETOUTTA77_1": "던 상병: 라미레즈! 허니 배저가 이동 중이다! 물러서!",
"SUBTITLE_ARCADIA_CPD_GETOUTTA77_2": "던 상병: 라미레즈! 허니 배저가 이동 중이다! 길 비켜!",
"SUBTITLE_ARCADIA_CPD_GETOUTTA77_3": "던 상병: 라미레즈! 허니 배저가 이동 중이다! 얼른 길 비켜!",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_HOLDINGPOSITION81": "스트라이커 사수: 여기는 배저 1, 위치 사수 중이다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_RPGFIRE91": "스트라이커 사수: 헌터 2-1, 여기는 배저 1! 적의 RPG 공격이 너무 거세다. 그쪽 팀에서 처리해주기 바란다, 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_WEREONIT92": "폴리 하사: 카피, 배저 1. 처리하겠다! 교신 끝!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_WATCHFORRPGS94": "폴리 하사: 분대! 놈들이 스트라이커를 노린다! RPG 조심해!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_LOSTBADGERONE105": "폴리 하사: 모든 헌터 유닛에게 전한다. 방금 배저 1이 당했다. 스트라이커 지원은 불가능하다. 반복한다, 스트라이커 지원은 불가능하다. 현재 보유한 화력을 최대한 활용하라. 교신 끝.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_EVERYONEUP111": "폴리 하사: 전원 이동!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_MOVEUP112": "폴리 하사: 이동!",
"SUBTITLE_ARCADIA_CPD_MOVEUP113": "던 상병: 이동!",
"SUBTITLE_ARCADIA_CPD_LETSGO114": "던 상병: 가자! 어서!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_SENTRYGUNS121": "폴리 하사: 분대, 감시 포탑을 처리해!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_TAKEOUTSGUN122": "폴리 하사: 저 감시 포탑 처리해!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_SUPPRESSINGFIRE131": "폴리 하사: 분대, 저 집에 제압 사격해!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_CONCENTRATEFIRE132": "폴리 하사: 분대, 저 집에 화력을 집중해!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_YELLOWHOUSE133": "폴리 하사: 노란 집에 적이다!",
"SUBTITLE_ARCADIA_CPD_GREYHOUSE134": "던 상병: 회색 집에 적이다!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_GREYHOUSE135": "폴리 하사: 분대, 저 회색 집에 적이 있다! 처리해!",
"SUBTITLE_ARCADIA_CPD_APARTMENTS136": "던 상병: 아파트 옆에 적 보병이다!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_APARTMENTS137": "폴리 하사: 라져. 아파트 옆에 적 보병. 처리해!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_OFFSTREETS138": "폴리 하사: 도로에서 벗어나. 집을 엄폐물로 활용해!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_FLANKTHRUHOUSES139": "폴리 하사: 집을 통과해서 측면 공격한다! 빨리, 빨리!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_MOVETHRUHOUSES1310": "폴리 하사: 분대, 저 집 쪽으로 이동하라. 빨리, 빨리!",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_THANKS1311": "스트라이커 사수: 지원 고맙다, 헌터 2-1.",
"SUBTITLE_ARCADIA_STR_THANKS1312": "스트라이커 사수: 잘했다, 헌터 2-1. 지원 감사하다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_GETOFFSTREETS141": "폴리 하사: 도로에서 벗어나!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_OUTTASTREETS142": "폴리 하사: 도로에서 벗어나라고!",
"SUBTITLE_ARCADIA_HQR_SITREP151": "오버로드: 헌터 2-1, 여기는 오버로드. 상황 보고하라, 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_INTOARCADIA152": "폴리 하사: 리마 검문소에 있는 적 봉쇄선을 방금 지났다. 이제 아카디아로 이동한다, 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_HQR_NEWORDERS153": "오버로드: 알았다. 상부에서 전달된 새로운 명령이 있다, 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_SOLIDCOPY154": "폴리 하사: 카피, 오버로드. 말하라.",
"SUBTITLE_ARCADIA_HQR_DIVERTTO4677155": "오버로드: 귀관의 팀은 적 대공포를 파괴한 후, 4677 브룩미어 로드로 이동하라.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_DIVERTTO4677156": "폴리 하사: 알겠다, 오버로드. 포대를 파괴한 후 4677 브룩미어 로드로 이동하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_HQR_CHECKBACK157": "오버로드: 현재 임무를 완료하면 다시 교신하라. 오버로드 아웃.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_LASERDES161": "폴리 하사: 라미레즈, 차량에 레이저를 쏴서 포격 지원 요청해!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_CALLARTILLERY162": "폴리 하사: 라미레즈, 차량에 포격 지원 요청해! 레이저 표시기를 써!",
"SUBTITLE_ARCADIA_ART_MISSIONREC163": "포병 부대: 요청 확인. 포격 시작한다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_ART_CONFIRMED164": "포병 부대: 좌표 확인. 포격한다!",
"SUBTITLE_ARCADIA_ART_INVALIDTARGET165": "포병 부대: 목표가 유효하지 않다, 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_ART_INVALIDCOORDINATES166": "포병 부대: 유효한 좌표를 지정하라, 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_GOLFCOURSE167": "폴리 하사: 라미레즈, 골프장에 있는 적 차량에 레이저 표시기를 써!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_ONEMORETOGO168": "폴리 하사: 수고했다, 라미레즈. 하나 남았어.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_HEADINGTO4677171": "폴리 하사: 오버로드, 여기는 헌터 2-1. 대공포를 처리했다. 4677 브룩미어 로드로 이동하겠다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_LOOKINGFOR172": "폴리 하사: 정확히 뭘 찾으면 되는 건가? 이상.",
"SUBTITLE_ARCADIA_SHP_GENSHEP173": "셰퍼드: 폴리 하사, 셰퍼드 장군이다. ",
"SUBTITLE_ARCADIA_SHP_PANICROOM174": "셰퍼드: 거기에 있는 주택 2층에 위치한 '패닉룸'에서 주요 인물을 구출하라. ",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_YESSIR175": "폴리 하사: 예, 장군님!",
"SUBTITLE_ARCADIA_SHP_PHOENIX176": "셰퍼드: 주요 인물이 기다리고 있을 거다. 암구호 질문는 \"아이스픽\", 대답은 \"피닉스\"다. ",
"SUBTITLE_ARCADIA_SHP_REPORTBACK177": "셰퍼드: 주요 인물을 빼낸 뒤 오버로드에 보고하라. 셰퍼드, 아웃.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_HEARDTHEMAN178": "폴리 하사: 모두 들었지? 4677 브룩미어 로드다. 이동!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_ICEPICK1181": "폴리 하사: 아이스 픽.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_ICEPICK2182": "폴리 하사: 아이스 픽!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_NOTRIGHT183": "폴리 하사: 이상한데... 패닉룸 확인해봐. 빨리!",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_GETTHATBRIEFCASE184": "폴리 하사: 라미레즈, 서류 가방 확보해... 남은 거라도.",
"SUBTITLE_ARCADIA_CPD_CHECKOUTTATS185": "던 상병: 하사님, 이놈 문신 좀 보십시오. 평범한 병사가 아닌 것 같습니다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_PHOTOSFORG2186": "폴리 하사: 그래. 정보부에 전할 사진 몇 장 찍고, 시체도 좀 뒤져봐.",
"SUBTITLE_ARCADIA_CPD_HUAH187": "던 상병: 예.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_HVIISDEAD188": "폴리 하사: 오버로드, 무덤이 따로 없군. 요인은 사망했다. 이자를 추적하는 쪽이 또 있었던 것 같다. ",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_OVERLORDHVI1814": "폴리 하사: 오버로드, 요인이 사망했다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_NOTGOINGTOLIKE1815": "폴리 하사: 셰퍼드가 싫어하겠군.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_INTELOFFBODY189": "폴리 하사: 그래도 시체에서 정보를 좀 얻었군. 셰퍼드는 싫어하겠지만.",
"SUBTITLE_ARCADIA_HQR_GETINTELTOCP1810": "오버로드: 알았다. 확보한 정보는 사령부로 옮겨라. 오버로드 교신 끝.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_BREAKSOVER1811": "폴리 하사: 자, 휴식은 끝이다! 여길 빠져나간다.",
"SUBTITLE_ARCADIA_FLY_NOSIGN1812": "폴리 하사: 강제 침입한 흔적은 없는데…",
그 외에 미션 스크립트에서는 추락하는 ac130 를 보고 대화하는 보병들의 대사.
주간에 AC130이 뜨면 왜 안되는지 가리키며 한편으로는 측은하게 보는 대사가 보임.
3. 더 이상 편한 날은 없다
"VIDSUBTITLES_OILRIG_VIDEO1159": "셰퍼드: 싸울 곳은 저기 말고도 많아, 맥태비시. ",
"VIDSUBTITLES_OILRIG_VIDEO1160": "셰퍼드: 남미에서 살아 돌아왔다니 기쁘군. 6함대에 합류해서 반격을 지휘하도록. ",
"VIDSUBTITLES_OILRIG_VIDEO1161": "셰퍼드: 6-2-7번 포로... 마카로프가 눈에 불을 켜고 찾는 인물이지. 하지만 장애물이 있다. ",
"VIDSUBTITLES_OILRIG_VIDEO1162": "맥태비시 대위: 시추 시설 아닙니까? ",
"VIDSUBTITLES_OILRIG_VIDEO1163": "셰퍼드: 러시아 놈들이 지대공 미사일 기지로 쓰고 있지. ",
"VIDSUBTITLES_OILRIG_VIDEO1164": "셰퍼드: 작업자들을 인간 방패로 삼고 있어서 통째로 날려버리는 것도 안 돼. 그나마 이곳이 방어가 취약한 곳이다. ",
"VIDSUBTITLES_OILRIG_VIDEO1165": "셰퍼드: 제군들, 자네들을 사지로 내몬다는 건 알고 있다만…",
"VIDSUBTITLES_OILRIG_VIDEO1166": "맥태비시 대위: 놈들이 지킨다면 돌파해야죠. 627번 포로는 반드시 확보해야 합니다. ",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_DRYDOCK": "잠수함 지휘관: 드라이독, 여기는 USS 시카고. 작전을 개시한다.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_DEPLOYMENT": "잠수함 지휘관: 투입 시작하라.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBO_TM1AWAY": "잠수함 장교: 1팀 SDV 투입.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBO_ZEROONENINER": "잠수함 장교: 호텔 6 침로 0-1-9.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_USSDALLAS": "잠수함 지휘관: USS 댈러스, 2팀 투입한다. 양 팀, 목표 지점에서 합류하라.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBO_DEPTH20": "잠수함 장교: 호텔 6, 현재 수심 20미터.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_TM2OBJECTIVE": "잠수함 지휘관: 2팀이 목표 지점에 있다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_SAMETIME42": "맥태비시 대위: 놈들을 동시에 처리한다... 신호 해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_BOTHOUT43": "맥태비시 대위: 양쪽 모두 처리하겠다... 신호 해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_INPOSITION44": "맥태비시 대위: 위치 확보 완료... 신호 기다리는 중이다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_SECT1ALPHA51": "맥태비시 대위: 1-알파 구역 적 둘 처리 완료. 다음 구역으로 이동한다.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_ROGERHTLSIX52": "잠수함 지휘관: 알았다, 호텔 6.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_READYWEAPONS53": "맥태비시 대위: 무기 준비해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_MOVEUP254": "맥태비시 대위: 이동해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_KEEPITTIGHT55": "맥태비시 대위: 대형 유지해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_EYESOPEN56": "맥태비시 대위: 눈 크게 뜨고 담당 구역 감시해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_GETREADY57": "맥태비시 대위: 준비.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_VISBYRAILING61": "고스트: 난간 쪽. 움직임 포착.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_SUPPWEAPONS62": "맥태비시 대위: 교전개시. 소음기 장착 무기만 사용해.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_CIVILHOSTAGES63": "잠수함 지휘관: 그 위치에 민간인 인질이 있다. 사격 주의.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_TM1TOBREACH64": "맥태비시 대위: 알았다. 1팀 침투 위치로 이동한다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_FRAMECHARGE65": "맥태비시 대위: 문에 폭약 설치해. 방 양쪽으로 치고 들어간다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_CHARGEONDOOR66": "맥태비시 대위: 문에 폭약 설치해. 양쪽에서 뚫고 들어간다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_BLOWDOORS67": "맥태비시 대위: 문 날려. 양쪽에서 습격한다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_INTOPOSTION68": "맥태비시 대위: 위치로.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_INPOSITION69": "고스트: 위치 확보 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_INPOSITION610": "고스트: 위치 확보 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_READYBREACH611": "고스트: 침투 준비 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_READYBREACH612": "고스트: 침투 준비 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_INPOSBREACH613": "고스트: 침투 준비 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_INPOSBREACH614": "고스트: 침투 준비 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_BREACHING615": "고스트: 뚫고 들어간다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_BREACHING616": "고스트: 뚫고 들어간다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_PLANTINGCHARGE617": "고스트: 폭탄 설치 중.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_PLANTINGCHARGE618": "고스트: 폭탄 설치 중.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_PLANTFRMCHARGE619": "고스트: 폭탄 설치 중.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_PLANTFRMCHARGE620": "고스트: 폭탄 설치 중.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_WATCHFIELDFIRE621": "고스트: 폭발 조심해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_CHECKTARGETS622": "고스트: 목표 확인해. 민간인이 있다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_ONMARKGO623": "고스트: 내가 신호하겠다... 가자!",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_ONMYMARK624": "고스트: 내가 신호하겠다…",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_GO625": "고스트: 이동!",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_ONMARKGO626": "고스트: 내가 신호하겠다... 가자!",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_ONMYMARK627": "고스트: 내가 신호하겠다…",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_GO628": "고스트: 이동!",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_BREACHWATCHFIRE629": "고스트: 침투한다. 사격 주의.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_BREACHCHECKTARG630": "고스트: 침투한다. 목표 확인해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_WERECLEAR631": "맥태비시 대위: 클리어.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_ROOMCLEAR632": "고스트: 룸 클리어.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_ROOMCLEAR632": "맥태비시 대위: 룸 클리어.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_CLEAR633": "고스트: 상황 종료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_CLEAR633": "맥태비시 대위: 이상 무.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_WERECLEAR634": "고스트: 이상 무.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_ROOMCLEAR635": "고스트: 룸 클리어.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_CLEAR636": "고스트: 상황 종료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_PRECIOUSCARGO637": "맥태비시 대위: 2-에코 구역, 물건 확보 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_HOSTSEC638": "맥태비시 대위: 2-에코 구역 인질 확보 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_PACKSEC639": "맥태비시 대위: 2-에코 구역 물건 확보 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_SECANDEVAC71": "잠수함 지휘관: 알았다, 호텔 6. 2팀이 회수 후 철수할 예정이다. 계속해서 상부를 수색하라.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_SECANDEVAC72": "잠수함 지휘관: 알았다, 호텔 6. 2팀이 회수 후 철수할 예정이다. 상부에서 나머지 민간인을 찾아.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_GETTOPSIDE73": "로봇: 위쪽으로 가, 이 지역은 우리가 확보했다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_GETMOVING74": "로봇: 로치, 위쪽으로 가. 이 지역은 확보했다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_REGROUPTOPSIDE75": "재크: 여기 인질은 우리가 맡겠다. 최상부에서 나머지 팀과 합류하라.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_MOVEUP76": "재크: 이 지역은 우리가 맡겠다. 팀과 함께 2번 갑판으로 이동하라.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_ALLTEAMSMOVE77": "맥태비시 대위: 전 대원, 이동하라.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_OSCARMDECK278": "맥태비시 대위: 가자. 우리는 제2 갑판으로 이동한다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_WATCHSECTORS79": "맥태비시 대위: 제2 갑판으로 올라가서 맡은 구역 감시해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_DECK2710": "맥태비시 대위: 제2 갑판으로 이동 중이다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_MOVEUPSTAIRS711": "맥태비시 대위: 좋아, 위층으로 가라. 지휘부, 현재 제2 갑판으로 이동 중.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_LETSMOVE712": "맥태비시 대위: 가자. 위쪽 갑판에 인질이 더 있다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_SPLITUP713": "맥태비시 대위: 병력 나눠서 이동해. 이 복도를 통과해 놈들 뒤를 친다.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_LOWPROFILE81": "잠수함 지휘관: 호텔 6, 적 헬기가 정찰 중이다. 바짝 숨어.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_ROGERTHAT82": "맥태비시 대위: 알았다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_HELOAPPROACH83": "고스트: 헬기 접근 중. 엎드려.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_HELOGETDOWN84": "고스트: 적 헬기다. 숙여.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_CHOPPERINBOUND85": "고스트: 헬기가 온다. 자세 낮춰.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_GETOUTTASIGHT86": "맥태비시 대위: 적 헬기다. 숨어.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_OKMOVE87": "맥태비시 대위: 좋아, 이동.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_MOVE88": "맥태비시 대위: 이동.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_ALLCLEARMOVE89": "맥태비시 대위: 이상 무. 이동하라.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_BEENSPOTTED810": "맥태비시 대위: 들켰다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_COMPROMISED811": "맥태비시 대위: 발각됐다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_DETECTED812": "맥태비시 대위: 놈들이 우릴 발견했다.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_HOSTATPOSITION91": "잠수함 지휘관: 호텔 6, 그 위치에 인질이 더 있다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_COPYTHAT92": "맥태비시 대위: 알겠다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_STRONGHOLDSEC93": "맥태비시 대위: 본부, 제2 갑판 인질 확보 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_HAVECOMPANY94": "고스트: 적 무전을 들으니... 놈들이 더 몰려올 것 같습니다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_GOINGLOUD97": "맥태비시 대위: 차선책으로 간다. 당장 시체에 C4 설치해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_PLANTC498": "맥태비시 대위: 시체에 C4 설치해. 적 정찰이 곧 올 거다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_DONTHAVETIME99": "맥태비시 대위: 빨리 시체에 C4 설치해. 시간 없어.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_FORASURPRISE910": "고스트: 설치 완료. 놈들한테 멋진 선물이 될 겁니다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_C4PLACED911": "고스트: C4 설치 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_AMBUSHTHEM912": "맥태비시 대위: 고지대로 이동. 놈들이 시체를 수색할 때 덮친다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_INVESTIGATE913": "맥태비시 대위: 고지대로 이동. 놈들이 조사하러 올 때까지 매복한다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_ELEVATEDPOSWAIT914": "맥태비시 대위: 매복한다. 고지대로 가서 대기해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_HOLDFIRE915": "맥태비시 대위: 적 정찰병이다. 가까이 올 때까지 사격 쏘지 마.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_STANDBY1916": "맥태비시 대위: 대기...",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_STANDBY2917": "맥태비시 대위: 대기...",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_DOIT919": "맥태비시 대위: 차선책, 실행해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_COVERBLOWN101": "맥태비시 대위: 본부, 여기는 호텔 6. 적에게 들켰다.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_POSSIBLEEXPL102": "잠수함 지휘관: 알았다. 첩보에 의하면 제일 위층 갑판에 아직 인질과 폭탄이 있다. ",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_SECTHATLOC103": "잠수함 지휘관: 지원 병력을 투입하여 SAM 포대를 파괴하려면, 먼저 귀관의 팀이 해당 위치를 확보해야 한다, 오버.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_COPYTHAT2104": "맥태비시 대위: 카피, 실시하겠다. 교신 끝.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_MOVE2105": "맥태비시 대위: 이동.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_MOVEUP106": "맥태비시 대위: 이동해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_TAKEOUTBIRD5112": "맥태비시 대위: 헬기를 파괴해야 한다. 주변에서 중화기를 찾아서 처리해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_TAKEOUTBIRD6113": "맥태비시 대위: 적 헬기를 격추해. 움직일 수 없다!",
"SUBTITLE_OILRIG_NS3_LBNEUTRALIZED114": "고스트: 적 헬기를 파괴했다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_GETDOWN115": "고스트: 적 헬기다! 엎드려! 엎드려!",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_ENEMYHELO116": "고스트: 적 헬기다! 엄폐해!",
"SUBTITLE_OILRIG_NS1_ATTACKHELI117": "고스트: 적 헬기, 12시 방향. 숨어!",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_TAKEOUTBIRD1119": "맥태비시 대위: 헬기를 격추할 중화기를 찾아.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_TAKEOUTBIRD21111": "맥태비시 대위: 헬기 처리해. 로켓 좀 찾아봐.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_TAKEOUTBIRD31112": "맥태비시 대위: 헬기 때문에 움직일 수 없다. 로켓으로 격추해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_FIREAT41113": "고스트: AT4 발사.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS3_FIREMISSILE1114": "고스트: 미사일 발사.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_CLEARSHOT1115": "고스트: 제대로 맞힐 수 없다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_TAKEOUTBIRD71116": "맥태비시 대위: 헬기 처리해. 중화기를 써.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_TAKEOUTBIRD81117": "맥태비시 대위: 헬기 때문에 전멸하겠다. 당장 격추해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_TAKEOUTBIRD91118": "맥태비시 대위: 저놈의 헬기 당장 중화기로 박살 내버려.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS3_NICESHOT121": "고스트: 헬기 파괴 완료. 잘 했다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_NICEWORK122": "고스트: 잘했다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_GOODSHOT123": "고스트: 적 헬기 처리 완료. 수고했다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_TACOMAN124": "고스트: 명중이다, 로치.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS3_TACOMAN125": "고스트: 잘 맞췄어, 로치.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_GETTOLZ131": "잠수함 지휘관: 호텔 6, 2팀이 하부 갑판의 인질을 빼내고 있다. 즉시 최상층 갑판으로 이동해 나머지 인원 확보하라, 이상.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_CALLFOREXFIL132": "맥태비시 대위: 알았다. 철수는 브라보 지점으로 요청한다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_CENTCOM133": "맥태비시 대위: 최상층 갑판을 빨리 점령해야 사령부에서 해병대를 투입할 수 있다. 가자.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_CLOCKSTICKING134": "맥태비시 대위: 시간 없어. 해병대 지원 요청하기 전에 올라가서 남은 민간인을 확보해야 한다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_RESCUETHEMSELVES135": "맥태비시 대위: 가자! 서둘러 인질을 구해야 해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_OUTFLANK141": "맥태비시 대위: 산개해서 측면을 노린다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS3_AIMFUELTANKS151": "고스트: 연료통을 쏴.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_SHOOTTANKS152": "고스트: 연료통을 쏴.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS3_AIMFUELSTORAGE153": "고스트: 연료통 겨냥해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_FIREFUELSTORAGE154": "맥태비시 대위: 연료통에 불 싸질러.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_POPSMOKE161": "고스트: 놈들이 연막을 깔고 있다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_SMOKESCREEN162": "고스트: 연막탄이다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_SEETHRUSMOKE163": "맥태비시 대위: 전 대원에게. 놈들이 열화상 조준경으로 연막 너머를 보고 있다. ",
"SUBTITLE_OILRIG_NS3_ENEMPOP164": "고스트: 놈들이 연막을 깔고 있다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_GETTARGET165": "맥태비시 대위: 놈에게 열화상 조준경이 있다. 연막 조심해.",
"SUBTITLE_OILRIG_NS2_HOSTPOPSMOKE167": "고스트: 적들이 연막을 깔고 있다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_PICKOFF171": "맥태비시 대위: 당장 열화상 조준경 사용해! ",
"SUBTITLE_OILRIG_NS3_SWITCHING172": "고스트: 적이 열화상 조준경을 사용 중이다... 우리도 열화상 조준경을 사용한다.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_HOSTCONFIRMED181": "잠수함 지휘관: 호텔 6, 그 위치에 인질과 폭탄으로 보이는 물건이 확인되었다, 이상.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_BEHINDDOORS182": "맥태비시 대위: 알았다. 모든 팀, 사격 주의하라. 문 너머에 뭐가 있는지 모르는 상황이다.",
"SUBTITLE_OILRIG_NSL_ALLHOSTSEC191": "맥태비시 대위: 본부, 인질 전원 확보 완료. 반복한다, 인질 전원 확보 완료했다. 브라보 지점으로 이동한다, 이상.",
"SUBTITLE_OILRIG_SBC_PHASE2192": "잠수함 지휘관: 수고했다, 호텔 6. SAM 포대 처리를 위해 해병대를 투입하겠다. 2단계 작전을 준비하라. 교신 끝.",
"SUBTITLE_OILRIG_GM1_COPIES": "헌터 2-2: 라져, 퍼니셔. 헌터 2-2, 카피.",
"SUBTITLE_OILRIG_F15_TWOF15S": "피닉스 1-1: 퍼니셔, 여기는 피닉스 1-1. 현재 F-15 2기가 적 방공망 제압을 위해 257221 좌표로 이동 중이다. 상황 보고 바란다, 이상.",
"SUBTITLE_OILRIG_RMV_BLUESKY": "퍼니셔: 피닉스 1-1, 여기는 퍼니셔. 블루 스카이. 반복한다, 적 방공 위험은 없다. 2-4-0 방향으로 목표 지점까지 비행하라. 즐거운 사냥되길 바란다, 이상.",
"SUBTITLE_OILRIG_F15_COPIES": "피닉스 1-1: 피닉스 1-1, 알았다. 교신 끝.",
"SUBTITLE_OILRIG_RMV_LOCALAIRSPACE": "퍼니셔: 여기는 퍼니셔, 255202 구역의 모든 항공기에 알린다. 해당 구역 상공 이상 무. 반복한다, 해당 지역 상공 이상 무. 노벰버-2 경로로 목표 지점에 접근하라.",
"SUBTITLE_OILRIG_GM1_HUNTERACTUAL": "헌터 2-2: 퍼니셔, 여기는 헌터 지휘관. 현재 중앙 갑판 남서쪽에 있는 SAM 포대를 처리하러 이동 중이다. 헌터 2-3는 폭발물 해체를 위해 유정탑으로 이동 중.",
"SUBTITLE_OILRIG_RMV_STANDBY": "퍼니셔: 여기는 퍼니셔. 알았다. 2-2 확인 완료. 현재 남서쪽 SAM 포대에 접근 중이다. 대기... 대기하라... 포대 확보 완료. 반복한다, 포대 확보 완료.",
"SUBTITLE_OILRIG_RMV_SAMSITESNEUT": "퍼니셔: 여기는 퍼니셔, 전 대원에게 알린다. 모든 SAM 포대를 처리했다. 반복한다, 모든 SAM 포대를 처리했다. 적 방공망 무력화 완료.",
잠수함 장면의 대사
/*-----------------------
UNDERWATER SEQUENCE
-------------------------*/
//"Sub Command: USS Indiana actual to drydock shelter. We have a go."
level.scr_radio[ "oilrig_sbc_drydock" ] = "oilrig_sbc_drydock";
//"Sub Officer: Flooding DDS hangar."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbo_flooding" ] = "oilrig_sbo_flooding";
//"Sub Officer: DDS hangar flooded. Full pressure."
level.scr_radio[ "oilrig_sbo_fullpressure" ] = "oilrig_sbo_fullpressure";
//"Sub Command: Begin deployment."
level.scr_radio[ "oilrig_sbc_deployment" ] = "oilrig_sbc_deployment";
//"Sub Officer: Opening DDS hatch, vehicle is in p-osition."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbo_vehiclep-osition" ] = "oilrig_sbo_vehiclep-osition";
//"Sub Officer: Team one SDV is away."
level.scr_radio[ "oilrig_sbo_tm1away" ] = "oilrig_sbo_tm1away";
//"Sub Command: Team two SDV en route to objective."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbc_enroute" ] = "oilrig_sbc_enroute";
//"Sub Command: USS Dallas deploying team two. RV at the objective."
level.scr_radio[ "oilrig_sbc_ussdallas" ] = "oilrig_sbc_ussdallas";
//"Sub Command: USS Indiana proceeding to overlook. Good luck."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbc_overlook" ] = "oilrig_sbc_overlook";
//"Sub Command: Team two at the objective."
level.scr_radio[ "oilrig_sbc_tm2objective" ] = "oilrig_sbc_tm2objective";
//"Sub Command: Team one has reached the objective."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbc_tm1objective" ] = "oilrig_sbc_tm1objective";
//"Sub Officer: Team one in p-osition."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbo_tm1p-osition" ] = "oilrig_sbo_tm1p-osition";
//"Sub Officer: Team signals A-OK."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbo_teamsignals" ] = "oilrig_sbo_teamsignals";
//"Sub Officer: Roger that."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbo_rogerthat" ] = "oilrig_sbo_rogerthat";
//"Sub Officer: Hotel-Six bearing zero-one-niner."
level.scr_radio[ "oilrig_sbo_zerooneniner" ] = "oilrig_sbo_zerooneniner";
//"Sub Officer: Hotel-Six depth 26 meters."
level.scr_radio[ "oilrig_sbo_depth26" ] = "oilrig_sbo_depth26";
//"Sub Officer: SDV approaching objective. 10 knots."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbo_approaching" ] = "oilrig_sbo_approaching";
//"Sub Officer: Bearing zero-one-niner, 11 knots."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbo_11knots" ] = "oilrig_sbo_11knots";
//"Sub Officer: Hotel-Six depth 20 meters."
level.scr_radio[ "oilrig_sbo_depth20" ] = "oilrig_sbo_depth20";
//"Sub Officer: Depth 10 meters."
//level.scr_radio[ "oilrig_sbo_depth10" ] = "oilrig_sbo_depth10";
미션 스크립트에 적힌 용병, 독일인들의 대사