음성 486개
"LEVELS/MARINES": "사냥",
"LEVELS/MARINES_CHYRONDATE": "2019년 10월 28일 06:30",
"LEVELS/MARINES_CHYRONLOCATION": "우르지크스탄, 라마자",
"LEVELS/MARINES_CHYRONSQUAD": "CIA 및 데몬 독 분대",
"LEVELS/MARINES_CHYRONWHO": "\"알렉스\"",
"LEVELS/MARINES_DESC": "임무 설명 - 해병대",
"LEVELS/MARINES_LOCATION": "우르지크스탄, 라마자",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_WOLF_402": "^1늑대:^7 뜨거운 피로, 너희의 그 더러운 피로 쓴! 거룩한 승리의 새 역사를 목격하도록 해주마.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_WOLF_401": "^1늑대:^7 허락도 없이 우리의 땅을 더럽히는 침입자들은 천벌을 받으리라! 우린 절대 타락한 외세에 휘둘리지 않을 것이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_WOLF_40": "^1늑대:^7 네놈들의 미사일과 그 총알이 우리 국민의 목숨을 앗아갈 때마다, 우리의 칼도 쉼없이 너희의 목을 베어 피의 앙갚음을 할 것이다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_WOLF_00": "^1늑대:^7 아무도 널 구할 수 없어. 날 죽이려고 여기까지 왔겠지만 결국 죽음은 네놈들 몫이야. 대리전, 그리고 폭격 때문에 말이야.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_US1_42": "^2미군 해병대 1:^7 앞에 문이다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_US1_120": "^2미군 해병대 1:^7 이상 무.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_50": "^2그릭스:^7 데몬 준비 완료. 늑대는 반드시 생포하도록.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_41": "^2그릭스:^7 알렉스, 창문으로. 다른 길을 찾아.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_33": "^2그릭스:^7 알렉스, 서둘러! 다들 죽겠어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_32": "^2그릭스:^7 3-1, 창문으로 나가!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_31": "^2그릭스:^7 3-1, 늑대의 측면을 노려! 시간 없다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_20": "^2그릭스:^7 개새끼들... 뒤쪽으로 돌아가시오. 내가 정문을 맡지.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_170": "^2그릭스:^7 데몬 분대. 해병대원을 구출했고, 늑대도 생포했다. 대사관으로 이동하겠다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_160": "^2그릭스:^7 해냈어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_140": "^2그릭스:^7 알렉스, 괜찮아?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_130": "^2그릭스:^7 무사한가. 정말 다행이군.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_GRG_110": "^2그릭스:^7 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_AQ1_100": "^1알카탈라 전투원 1:^7 늑대를 지켜!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_ALX_60": "^2알렉스:^7 알겠다, 그릭스.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_ALX_30": "^2알렉스:^7 알겠다. 다들 따라와. 간다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_ALX_180": "^2알렉스:^7 오마르 술라만, 넌 이제 우리 특무부대의 포로다. 명령대로 따르지 않으면 사살하겠다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_ALX_150": "^2알렉스:^7 문제 없소.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_WOLF_CAPTURE_ALX_10": "^2알렉스:^7 인질이 죽기 전에 돌파한다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_STREET_APPROACH_US1_170": "^2미군 해병대 1:^7 적 차량이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_STREET_APPROACH_MA1_160": "^2미군 해병대 1:^7 적이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_WOLFDOOR_US3_40": "^2미군 해병대 3:^7 카메라 설치 완료!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_WOLFDOOR_US3_30": "^2미군 해병대 3:^7 카메라 설치 중…",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_WOLFDOOR_US3_20": "^2미군 해병대 3:^7 라져.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_WOLFDOOR_GRG_71": "^2그릭스:^7 3-1, 카메라로 내부를 확인해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_WOLFDOOR_GRG_70": "^2그릭스:^7 3-1, 카메라로 내부를 확인해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_WOLFDOOR_GRG_61": "^2그릭스:^7 3-1, 카메라를 확인해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_WOLFDOOR_GRG_60": "^2그릭스:^7 3-1, 카메라를 확인해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_WOLFDOOR_GRG_51": "^2그릭스:^7 3-1, 확인해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_WOLFDOOR_GRG_50": "^2그릭스:^7 3-1, 확인해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_WOLFDOOR_GRG_10": "^2그릭스:^7 방 안을 확인해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_HOSTAGE_WOLF_10": "^1늑대:^7 아무도 널 구할 수 없어. 날 죽이려고 여기까지 왔겠지만 결국 죽음은 네놈들 몫이야. 대리전, 그리고 폭격 때문에 말이야.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_HOSTAGE_GRG_40": "^2그릭스:^7 3-1, 상황은 어떤가?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_HOSTAGE_GRG_30": "^2그릭스:^7 상황은?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_SNAKECAM_HOSTAGE_GRG_20": "^2그릭스:^7 뭐가 보이나?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_RALLY_US1_50": "^2미군 해병대 1:^7 데몬 팀! 호송대와 합류한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_RALLY_US1_20": "^2미군 해병대 1:^7 올 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_RALLY_GRG_80": "^2그릭스:^7 계속 가야 한다, 3-1, 마무리해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_RALLY_GRG_70": "^2그릭스:^7 곧 출발한다, 에코. 서둘러...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_RALLY_GRG_60": "^2그릭스:^7 3-1, 합류하라.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_RALLY_GRG_30": "^2그릭스:^7 알았다. 모든 팀은 호송대와 집결하라.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_RALLY_ALX_40": "^2알렉스:^7 이동 중이다, 그릭스.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_RALLY_ALX_10": "^2알렉스:^7 클리어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_US4_50": "^2미군 해병대 4:^7 네!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_US3_40": "^2미군 해병대 3:^7 네!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_US2_30": "^2미군 해병대 2:^7 네!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_US2_100": "^2미군 해병대 2:^7 병원 입구가 보인다. 방어 진지가 있는 것 같다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_US1_70": "^2미군 해병대 1:^7 제대로 통구이가 됐네!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_US1_20": "^2미군 해병대 1:^7 네!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_GRG_91": "^2그릭스:^7 병원 로비로 진입한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_GRG_90": "^2그릭스:^7 병원 로비로 진입한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_GRG_80": "^2그릭스:^7 이 M242라는 놈 장난 아닌데?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_GRG_61": "^2그릭스:^7 진격한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_GRG_60": "^2그릭스:^7 진격한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HOSPITAL_GRG_10": "^2그릭스:^7 데몬 독 분대, 도로 상황 종료! 진격해도 좋다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_USGP_50": "^2미군 건십 조종사:^7 발사 완료, 발사 완료.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_USGP_20": "^2미군 건십 조종사:^7 알겠다, 데몬 1-2, 해머 위치 육안으로 확인. 목표 확인했다. 공습에 대비하라...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_USGP_100": "^2미군 건십 조종사:^7 데몬 1-2, 레드 해머 7, 목표 파괴, 경로를 확보했다. 반복한다, 경로를 확보했다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_US4_90": "^2미군 해병대 4:^7 뜨거운 맛이 어떠냐!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_US3_80": "^2미군 해병대 3:^7 씨발, 좆만한 새끼들!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_US2_70": "^2미군 해병대 2:^7 좋았어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_GRG_60": "^2그릭스:^7 조심해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_GRG_40": "^2그릭스:^7 전원 정지! 정지! 현재 좌표로 아군 공습이 들어오는 중이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_GRG_30": "^2그릭스:^7 알겠다, 해머 7, 지원 승인한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_GRG_110": "^2그릭스:^7 알겠다, 해머, 고맙다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_GRG_11": "^2그릭스:^7 레드 해머 7, 여기는 데몬 1-2, 즉시 지원 바란다! 오버!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_RETREAT_HELOS_GRG_10": "^2그릭스:^7 레드 해머 7, 여기는 데몬 1-2. 병원 남쪽 입구를 방어하는 적의 공격을 받고 있다. 즉시 지원 바란다! 오버!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_US2_10": "^2미군 해병대 2:^7 12시에 기관총! 파란 건물, 3층!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_US1_110": "^2미군 해병대 1:^7 연막탄 투척!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_91": "^2그릭스:^7 3-1, 거기서 쏴도 소용없다! 연막 깔고 접근해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_90": "^2그릭스:^7 3-1, 거기서 쏴도 소용없다! 연막 깔고 접근해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_81": "^2그릭스:^7 3-1, 여기서 쏴도 소용없다! 연막 깔고 접근해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_80": "^2그릭스:^7 3-1, 여기서 쏴도 소용없다. 연막 깔고 접근해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_70": "^2그릭스:^7 연막탄을 던지는 대로 우회해서 기관총을 친다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_60": "^2그릭스:^7 3-1, 서둘러! 연막탄을 던지면 돌아서 공격해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_51": "^2그릭스:^7 3-1, 연막탄 던지고 측면을 노려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_50": "^2그릭스:^7 3-1, 연막탄 던지고 측면을 노려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_41": "^2그릭스:^7 에코! 연막탄 던지고 이동해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_40": "^2그릭스:^7 에코, 연막탄 던지고 이동해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_31": "^2그릭스:^7 3-1! 연막탄 던지고 측면으로 간다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_30": "^2그릭스:^7 3-1, 연막탄 던지고 측면으로 간다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_20": "^2그릭스:^7 연막 깔고 올라가서 측면을 친다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_171": "^2그릭스:^7 에코 3-1, 뒤처지지 마라! 서둘러!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_170": "^2그릭스:^7 에코 3-1, 뒤처지지 마! 서둘러!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_161": "^2그릭스:^7 거리 좁혀, 3-1. 밀어붙여!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_160": "^2그릭스:^7 거리 좁혀, 3-1. 밀어붙여!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_151": "^2그릭스:^7 3-1, 뭐하나?! 빨리 움직여!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_150": "^2그릭스:^7 3-1, 뭐하나! 빨리 움직여!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_140": "^2그릭스:^7 이동, 이동해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_121": "^2그릭스:^7 연막탄!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_120": "^2그릭스:^7 연막탄!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_101": "^2그릭스:^7 에코, 정면에선 승산이 없다! 우회해서 공격해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_GRG_100": "^2그릭스:^7 에코, 정면에서는 승산이 없다! 우회해서 공격해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_SMOKE_ALX_130": "^2알렉스:^7 연막탄 간다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_US2_80": "^2미군 해병대 2:^7 아니, 그러는 넌?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_US2_60": "^2미군 해병대 2:^7 문제 있나? 3-1?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_US2_20": "^2미군 해병대 2:^7 에코 3-1, 와이어가 여기 위에 있다...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_US2_110": "^2미군 해병대 2:^7 해체하길 기다리고 있다...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_US1_90": "^2미군 해병대 1:^7 생각해 볼게.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_US1_70": "^2미군 해병대 1:^7 있으면 도와주게?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_US1_50": "^2미군 해병대 1:^7 해체해, 3-1, 엄호하겠다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_US1_10": "^2미군 해병대 1:^7 3-1, 여기 와이어가 있다…",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_GRG_40": "^2그릭스:^7 하던 대로 해, 3-1...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_GRG_100": "^2그릭스:^7 데몬 1-6, 현재 상황은?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_TRIPWIRES_ALX_30": "^2알렉스:^7 조심해, 계단에 와이어가 있다…",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_THIRDFLOOR_US2_90": "^2미군 해병대 2:^7 선두에 서, 에코...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_THIRDFLOOR_US2_40": "^2미군 해병대 2:^7 에코, 아군이 3층에서 대기 중이다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_THIRDFLOOR_US1_80": "^2미군 해병대 1:^7 문을 맡아, 3-1...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_THIRDFLOOR_US1_50": "^2미군 해병대 1:^7 주의 바란다, 아군 외에 두 명 더 확인했다…",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_THIRDFLOOR_GRG_70": "^2그릭스:^7 뭘 꾸물대나, 3-1? 3층에 팀이 대기 중이다, 올라가!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_THIRDFLOOR_GRG_60": "^2그릭스:^7 알겠다, 1-5.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_THIRDFLOOR_GRG_20": "^2그릭스:^7 거기가 목표 층이야. 진입해서 제압하라.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_THIRDFLOOR_ALX_30": "^2알렉스:^7 그럴 참이야...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_THIRDFLOOR_ALX_10": "^2알렉스:^7 3층으로 이동 중.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_FIRSTFLOOR_US2_70": "^2미군 해병대 2:^7 위층으로 간다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_FIRSTFLOOR_US2_40": "^2미군 해병대 2:^7 따라가겠다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_FIRSTFLOOR_US1_60": "^2미군 해병대 1:^7 놈들이 2층에 있다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_FIRSTFLOOR_US1_50": "^2미군 해병대 1:^7 따라가지.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_FIRSTFLOOR_GRG_30": "^2그릭스:^7 알겠다, 3-1, 조심해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_FIRSTFLOOR_ALX_20": "^2알렉스:^7 3-1, 2층으로 이동 중!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_FIRSTFLOOR_ALX_10": "^2알렉스:^7 1층, 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_DOOR_US2_40": "^2미군 해병대 2:^7 바로 따라가지.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_DOOR_US2_20": "^2미군 해병대 2:^7 앞장서, 3-1. 문을 맡아.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_DOOR_US1_30": "^2미군 해병대 1:^7 선두에 서, 3-1. 들어가서 저 기관총 진지를 박살내자고!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_DOOR_GRG_61": "^2그릭스:^7 거기로 올라가, 에코, 시범을 보여 줘!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_DOOR_GRG_60": "^2그릭스:^7 거기로 올라가, 에코, 시범을 보여 줘!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_DOOR_GRG_51": "^2그릭스:^7 진입해서 저 사수를 제압해! 3-1!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_DOOR_GRG_50": "^2그릭스:^7 진입해서 저 사수를 제압해, 3-1!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_CIVS_US2_30": "^2미군 해병대 2:^7 망할...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_CIVS_US1_20": "^2미군 해병대 1:^7 비무장이었군…",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_BREACH_CIVS_ALX_10": "^2알렉스:^7 민간인 사망자다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MURDERHOLE_APPROACH_MA1_20": "^2미군 해병대 1:^7 기관총 사격 조심해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_US1_200": "^2미군 해병대 1:^7 응답 없습니다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_31": "^2그릭스:^7 도와줘, 3-1! 복도에 함정이 있다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_30": "^2그릭스:^7 도와줘, 3-1. 복도에 함정이 있다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_241": "^2그릭스:^7 3-1, 문 앞에서 대기 중이다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_240": "^2그릭스:^7 3-1, 문 앞에서 대기 중이다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_231": "^2그릭스:^7 늑대일지 모른다. 이쪽으로...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_220": "^2그릭스:^7 조용한 게 왠지 꺼림칙한데.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_210": "^2그릭스:^7 데몬 3, 들리나? 응답하라, 데몬 3.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_21": "^2그릭스:^7 망할 와이어 함정이 또 있다! 3-1, 빨리!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_20": "^2그릭스:^7 망할 와이어 함정이 또 있다. 3-1, 빨리!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_190": "^2그릭스:^7 데몬 3는 응답 없나?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_180": "^2그릭스:^7 함정을 해체했다. 데몬 분대, 전진!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_170": "^2그릭스:^7 고생했다, 3-1.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_160": "^2그릭스:^7 카피, 클리어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_150": "^2그릭스:^7 카피, 해체 완료!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_140": "^2그릭스:^7 확인, 제거 완료.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_130": "^2그릭스:^7 확인, 해체 완료.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_11": "^2그릭스:^7 도와줘, 3-1. 와이어 함정이 있다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_GRG_10": "^2그릭스:^7 도와줘, 3-1. 와이어 함정이 있다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_ALX_90": "^2알렉스:^7 와이어 처리.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_ALX_80": "^2알렉스:^7 해체 완료.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_ALX_70": "^2알렉스:^7 와이어 조심해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_ALX_60": "^2알렉스:^7 문에 와이어다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_ALX_50": "^2알렉스:^7 문 쪽에 함정이다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_ALX_40": "^2알렉스:^7 통로에 와이어가 있다. 조심해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_ALX_230": "^2알렉스:^7 뒤쪽에 이중문 발견했다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_ALX_120": "^2알렉스:^7 와이어 클리어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_ALX_110": "^2알렉스:^7 제거 완료.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_TRIPWIRES_ALX_100": "^2알렉스:^7 해체했다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_US2_20": "^2미군 해병대 2:^7 기관총이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_US1_170": "^2미군 해병대 1:^7 기관총 처리 완료!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_US1_111": "^2미군 해병대 1:^7 놈이 재장전한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_US1_110": "^2미군 해병대 1:^7 놈이 재장전한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_90": "^2그릭스:^7 3-1, 처리해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_80": "^2그릭스:^7 필요하면 가져가.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_71": "^2그릭스:^7 연막탄이 부족하면 가져가라!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_70": "^2그릭스:^7 연막탄이 부족하면 가져가라.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_61": "^2그릭스:^7 3-1, 나한테 연막탄이 더 있다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_60": "^2그릭스:^7 3-1, 나한테 연막탄이 더 있다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_51": "^2그릭스:^7 연막탄으로 시야 가려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_50": "^2그릭스:^7 연막탄으로 시야 가려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_40": "^2그릭스:^7 놈이 아주 꼭꼭 숨었다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_30": "^2그릭스:^7 기관총을 처리해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_190": "^2그릭스:^7 이게 해병대지!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_150": "^2그릭스:^7 기관총 클리어! 잘 했다, 에코!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_141": "^2그릭스:^7 아직이다! 더 접근해서 놈을 처리해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_140": "^2그릭스:^7 아직이다! 더 접근해서 놈을 처리해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_131": "^2그릭스:^7 여기선 기관총을 처리할 수 없어! 연막 던지고 우회해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_130": "^2그릭스:^7 여기선 기관총을 처리할 수 없어! 연막 던지고 우회해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_120": "^2그릭스:^7 엄폐해서 움직여! 거리를 좁혀!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_113": "^2그릭스:^7 3-1, 피해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_112": "^2그릭스:^7 3-1, 피해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_100": "^2그릭스:^7 내가 맡지!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_GRG_10": "^2그릭스:^7 엄폐해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_ALX_180": "^2알렉스:^7 잘 했다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_MG_HALL_ASSAULT_ALX_160": "^2알렉스:^7 별말씀을.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_US2_90": "^2미군 해병대 2:^7 입구 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_US2_30": "^2미군 해병대 2:^7 놈들을 집중 공격한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_US2_230": "^2미군 해병대 2:^7 상황 종료!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_US2_180": "^2미군 해병대 2:^7 민간인! 사격 주의!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_US2_160": "^2미군 해병대 2:^7 늑대가 있을 거다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_US1_70": "^2미군 해병대 1:^7 RPG 처리 완료!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_US1_220": "^2미군 해병대 1:^7 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_US1_20": "^2미군 해병대 1:^7 RPG!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_US1_170": "^2미군 해병대 1:^7 이렇게까지 지킨다면 늑대뿐이지...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_US1_150": "^2미군 해병대 1:^7 적 조심해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_80": "^2그릭스:^7 데몬 독 나가신다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_50": "^2그릭스:^7 일 잘하네, 3-1!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_40": "^2그릭스:^7 입구에 화력을 집중해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_210": "^2그릭스:^7 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_190": "^2그릭스:^7 서둘러! 대피시켜!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_140": "^2그릭스:^7 제군들, 늑대 잡을 시간이다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_130": "^2그릭스:^7 서둘러, 3-1, 들어가야 돼!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_120": "^2그릭스:^7 에코, 데몬 독 진입 준비 완료.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_110": "^2그릭스:^7 이미 문에 집결했다. 3-1, 서둘러!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_101": "^2그릭스:^7 전 데몬, 들어간다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_100": "^2그릭스:^7 전 데몬, 들어간다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_GRG_10": "^2그릭스:^7 만약을 대비해서 중앙로를 비워!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_ALX_60": "^2알렉스:^7 어차피 해야 할 일이었거든!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_LOBBY_ENTRANCE_ALX_200": "^2알렉스:^7 나가요! 어서!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_US1_71": "^2미군 해병대 1:^7 알렉스, 당장 해체해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_US1_70": "^2미군 해병대 1:^7 알렉스, 당장 해체해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_US1_61": "^2미군 해병대 1:^7 3-1, 뭐 하나? 서둘러!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_US1_60": "^2미군 해병대 1:^7 3-1, 뭐 하나? 서둘러!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_US1_10": "^2미군 해병대 1:^7 구석에 와이어 함정입니다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_GRG_51": "^2그릭스:^7 3-1, 와이어 처리해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_GRG_50": "^2그릭스:^7 3-1, 와이어 처리해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_GRG_41": "^2그릭스:^7 3-1, 시간 없어. 빨리 해체해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_GRG_40": "^2그릭스:^7 3-1, 시간 없어. 빨리 해체해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_GRG_31": "^2그릭스:^7 에코, 와이어는 맡기지!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_GRG_30": "^2그릭스:^7 에코, 와이어는 맡기지!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_GRG_21": "^2그릭스:^7 3-1, 해체할 수 있을 것 같나?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_GRG_20": "^2그릭스:^7 3-1, 해체할 수 있을 것 같나?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_GRG_110": "^2그릭스:^7 데몬 분대, 와이어를 처리했다. 이동!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_GRG_100": "^2그릭스:^7 솜씨 끝내주는데!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_ALX_90": "^2알렉스:^7 상황 종료!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_TRIPWIRES_ALX_80": "^2알렉스:^7 해체하겠다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_USD1_60": "^2미군 운전수 1:^7 알겠다, 바이퍼 아웃.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_USD1_40": "^2미군 운전수 1:^7 1-2, 여기는 바이퍼. 체크포인트 오마하로 이동한다...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_USD1_20": "^2미군 운전수 1:^7 데몬 1-2, 여기는 바이퍼 3-5...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_91": "^2그릭스:^7 시발 빨리 안와?! 전차에 붙어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_90": "^2그릭스:^7 시발 빨리 안와?! 전차에 붙어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_81": "^2그릭스:^7 장갑차에 붙어. 놈들이 언제 공격할지 모른다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_80": "^2그릭스:^7 장갑차에 붙어. 놈들이 언제 공격할지 모른다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_71": "^2그릭스:^7 에코 3-1, 장갑차에 바짝 붙어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_70": "^2그릭스:^7 에코 3-1, 장갑차에 바짝 붙어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_50": "^2그릭스:^7 카피. 1분 뒤 교차로에서 집결하지.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_30": "^2그릭스:^7 바이퍼, 현재 위치는...?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_11": "^2그릭스:^7 장갑차에 붙어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_101": "^2그릭스:^7 3-1, 장갑차에 붙어. 매복 조심하고.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_100": "^2그릭스:^7 3-1, 장갑차에 붙어. 매복 조심하고.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_STREET_GRG_10": "^2그릭스:^7 민간인인지 적인지 시발 구분을 못 하겠네.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CONVOY_GRG_91": "^2그릭스:^7 장갑차를 따라 이동한다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CONVOY_GRG_90": "^2그릭스:^7 장갑차를 따라 이동한다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CONVOY_GRG_81": "^2그릭스:^7 에코 3-1, 이동한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CONVOY_GRG_80": "^2그릭스:^7 에코 3-1, 이동한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CONVOY_GRG_71": "^2그릭스:^7 가까이 오시오.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CONVOY_GRG_70": "^2그릭스:^7 가까이 오시오.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CONVOY_GRG_61": "^2그릭스:^7 붙으시오, 알렉스.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CONVOY_GRG_60": "^2그릭스:^7 붙으시오, 알렉스.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US4_270": "^2미군 해병대 4:^7 바로 따라간다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US3_260": "^2미군 해병대 3:^7 뒤쪽 확인한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US2_90": "^2미군 해병대 2:^7 빨리 엎드려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US2_70": "^2미군 해병대 2:^7 도망간다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US2_50": "^2미군 해병대 2:^7 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US2_240": "^2미군 해병대 2:^7 제압해! 우린 뒤쪽을 확인한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US2_20": "^2미군 해병대 2:^7 3, 2, 1. 이동, 들어가!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US2_140": "^2미군 해병대 2:^7 멈추라고!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US2_130": "^2미군 해병대 2:^7 저놈한테 멈추라고 해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US2_100": "^2미군 해병대 2:^7 숙여, 숙이라고!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US1_80": "^2미군 해병대 1:^7 놈이 보인다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US1_60": "^2미군 해병대 1:^7 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US1_40": "^2미군 해병대 1:^7 무기 버려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US1_30": "^2미군 해병대 1:^7 무기 버려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US1_250": "^2미군 해병대 1:^7 라져!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US1_220": "^2미군 해병대 1:^7 씨발, 움직이지 말라고 했지!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US1_190": "^2미군 해병대 1:^7 씨발 좀 앉으라고!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US1_180": "^2미군 해병대 1:^7 앉으라고!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US1_170": "^2미군 해병대 1:^7 앉아. 어서!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_US1_10": "^2미군 해병대 1:^7 돌파 준비!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_CVM1_230": "^2민간인 1:^7 알겠다고요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_CVM1_200": "^2민간인 1:^7 알았어. 알았다고요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_CVM1_150": "^2민간인 1:^7 전 아무것도 몰라요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_CVF1_210": "^2민간인 1:^7 말 들어요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_CVF1_110": "^2민간인 1:^7 안 돼! 해치지 마세요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_CF2_160": "^2민간인 2:^7 아무것도 안 했어요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_CLEARANCE_CF2_120": "^2민간인 2:^7 그러지 마세요 제발!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_AIRSTRIKE_US2_30": "^2미군 해병대 2:^7 그래, 그거야! 모조리 쓸어버려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_AIRSTRIKE_US1_20": "^2미군 해병대 1:^7 맛 좀 봐라, 알카탈라 놈들!!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_INTRO_AIRSTRIKE_US1_10": "^2미군 해병대 1:^7 갈겨 버려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_US3_190": "^2미군 해병대 3:^7 예!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_US2_180": "^2미군 해병대 2:^7 예!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_US1_170": "^2미군 해병대 1:^7 예!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_HAD_20": "^2하디르:^7 500미터.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_HAD_130": "^2하디르:^7 조심해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_GRG_90": "^2그릭스:^7 카림?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_GRG_80": "^2그릭스:^7 현지 지원은 없소. 내 뜻은 아니오.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_GRG_60": "^2그릭스:^7 그렇다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_GRG_40": "^2그릭스:^7 에코 3-1...?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_GRG_200": "^2그릭스:^7 놈들이 어디서든 공격할 수 있다. 한눈팔지 마.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_GRG_160": "^2그릭스:^7 데몬 독 분대, 놈들을 날려버릴 때다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_GRG_150": "^2그릭스:^7 이동할 거요.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_GRG_110": "^2그릭스:^7 흠, 러시아 놈들 처리 좋았소.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_FAR_120": "^2파라:^7 함께 싸우게 돼서 기쁘군.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_FAR_100": "^2파라:^7 그렇다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_FAR_10": "^2파라:^7 병원은 이 길 끝에 있다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_ALX_70": "^2알렉스:^7 알렉스요.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_ALX_50": "^2알렉스:^7 그릭스 하사…",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_ALX_30": "^2알렉스:^7 난 도보로 이동하지.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_IGC_INTRO_ALX_140": "^2알렉스:^7 너도, 행운을 빌어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_HOSPITAL_WOLF_ROOM_ALX_30": "^2알렉스:^7 기다려.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_HOSPITAL_WOLF_ROOM_ALX_10": "^2알렉스:^7 그릭스, 안으로 간다. 이동해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_HOSPITAL_CIV_AMBUSH_CVM2_180": "^2민간인 2:^7 아무 짓도 안 했습니다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_HOSPITAL_CIV_AMBUSH_CVM1_170": "^2민간인 1:^7 제발! 전 환자예요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_HOSPITAL_CIV_AMBUSH_CVM1_160": "^2민간인 1:^7 쏘지 마세요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_GRG_71": "^2그릭스:^7 알렉스, 앞장서.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_GRG_70": "^2그릭스:^7 알렉스, 앞장서...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_GRG_61": "^2그릭스:^7 에코, 앞장서.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_GRG_60": "^2그릭스:^7 에코, 앞장서...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_GRG_51": "^2그릭스:^7 이쪽은 준비됐다, 3-1.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_GRG_50": "^2그릭스:^7 이쪽은 준비됐다, 3-1…",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_GRG_30": "^2그릭스:^7 3-1, 놈을 꼭 생포해야 돼!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_GRG_11": "^2그릭스:^7 전 대원! 로비를 확보했다. 늑대는 없다. 계속 수색한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_GRG_10": "^2그릭스:^7 전 대원! 로비를 확보했다. 늑대는 없다. 계속 수색한다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_ALX_40": "^2알렉스:^7 라져.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_DOOR_ALX_20": "^2알렉스:^7 이 개자식을 반드시 잡는다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_US2_40": "^2미군 해병대 2:^7 통로에 와이어 함정 조심해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_US1_20": "^2미군 해병대 1:^7 젠장, 누가 누군지 알 수가 없어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_US1_160": "^2미군 해병대 1:^7 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_GRG_90": "^2그릭스:^7 3-1, 서둘러!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_GRG_51": "^2그릭스:^7 3-1 함정을 해체해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_GRG_50": "^2그릭스:^7 3-1 함정을 해체해...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_GRG_30": "^2그릭스:^7 사격 조심해! 실수하지 마!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_GRG_150": "^2그릭스:^7 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_GRG_140": "^2그릭스:^7 3-1, 잘했다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_GRG_110": "^2그릭스:^7 3-1, 빨리 해체해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_GRG_100": "^2그릭스:^7 에코, 와이어 해체해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_GRG_10": "^2그릭스:^7 민간인! 사격 주의해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_ALX_81": "^2알렉스:^7 통로에 와이어 함정 조심해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_ALX_80": "^2알렉스:^7 통로에 와이어 함정이다. 조심해...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_ALX_71": "^2알렉스:^7 복도에 와이어가 깔려 있다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_ALX_70": "^2알렉스:^7 복도에 와이어가 깔려 있다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_ALX_61": "^2알렉스:^7 와이어 함정이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_ALX_60": "^2알렉스:^7 와이어 함정이다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_ALX_130": "^2알렉스:^7 계단, 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_GROUNDFLOOR_COMBAT_ALX_120": "^2알렉스:^7 적이다! 북쪽 계단!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_US4_70": "^2미군 해병대 4:^7 네!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_US3_60": "^2미군 해병대 3:^7 네!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_US2_50": "^2미군 해병대 2:^7 네!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_US2_20": "^2미군 해병대 2:^7 알렉스, 뒤로 붙어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_US2_10": "^2미군 해병대 2:^7 해병대, 전진!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_US1_40": "^2미군 해병대 1:^7 네!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_US1_101": "^2미군 해병대 1:^7 엄폐해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_US1_100": "^2미군 해병대 1:^7 엄폐해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_GRG_90": "^2그릭스:^7 폭탄이다! 아군이 당했어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_GRG_80": "^2그릭스:^7 거리에 폭탄이 쫙 깔렸다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CONVOY_AMBUSH_ATTACK_GRG_30": "^2그릭스:^7 바이퍼 분대와 합류해 장갑차를 따라간다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_TRIAGE_US2_90": "^2미군 해병대 2:^7 움직였어...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_TRIAGE_US2_80": "^2미군 해병대 2:^7 에코 3-1, 기다리고 있다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_TRIAGE_US2_30": "^2미군 해병대 2:^7 좀비물도 아니고...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_TRIAGE_US1_50": "^2미군 해병대 1:^7 망할...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_TRIAGE_US1_10": "^2미군 해병대 1:^7 시체들 투성이야...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_TRIAGE_GRG_70": "^2그릭스:^7 에코, 여기 시체들을 확인해 봐.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_TRIAGE_GRG_60": "^2그릭스:^7 3-1, 앞장서.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_TRIAGE_GRG_40": "^2그릭스:^7 확인해... 전부 다...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_TRIAGE_GRG_20": "^2그릭스:^7 매복 조심해...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_TRIAGE_GRG_100": "^2그릭스:^7 조심해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_US2_90": "^2미군 해병대 2:^7 이런 데 있으면 없던 병도 생기겠어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_US2_20": "^2미군 해병대 2:^7 라져, 2층.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_GRG_80": "^2그릭스:^7 어지간해야지.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_GRG_60": "^2그릭스:^7 늑대는 없군...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_GRG_51": "^2그릭스:^7 3-1, 2층이다. 집중해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_GRG_50": "^2그릭스:^7 3-1, 2층이다. 집중해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_GRG_41": "^2그릭스:^7 서둘러, 3-1. 시간이 없다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_GRG_40": "^2그릭스:^7 서둘러, 3-1, 시간이 없다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_GRG_31": "^2그릭스:^7 에코 3-1, 계단에서 대기 중.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_GRG_30": "^2그릭스:^7 에코 3-1, 계단에서 대기 중...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_GRG_100": "^2그릭스:^7 총이나 안 맞게 조심해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_GRG_10": "^2그릭스:^7 전 대원, 데몬 분대 2층으로 이동한다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_STAIRS_ALX_70": "^2알렉스:^7 질리지도 않나... 끝도 없이 막아서네.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_US1_90": "^2미군 해병대 1:^7 양손 다 들어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_US1_110": "^2미군 해병대 1:^7 손 들어! 빨리!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_US1_100": "^2미군 해병대 1:^7 안 들리나!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_GRG_80": "^2그릭스:^7 손 들어, 당장!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_GRG_70": "^2그릭스:^7 빨리!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_GRG_60": "^2그릭스:^7 손! 손 들어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_GRG_50": "^2그릭스:^7 당장 손 들어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_ALX_40": "^2알렉스:^7 두 손 들어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_ALX_30": "^2알렉스:^7 거기, 손 들어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_ALX_20": "^2알렉스:^7 손 들어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SEARCH_ALX_10": "^2알렉스:^7 무기 버려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SAVE_GRG_10": "^2그릭스:^7 잘했다, 3-1.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_SAVE_ALX_20": "^2알렉스:^7 인사는 넣어둬.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_US1_90": "^2미군 해병대 1:^7 총이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_US1_80": "^2미군 해병대 1:^7 적 무기 확인!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_US1_70": "^2미군 해병대 1:^7 적 무기다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_US1_150": "^2미군 해병대 1:^7 처리 완료!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_US1_140": "^2미군 해병대 1:^7 교전 종료!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_GRG_60": "^2그릭스:^7 적 발견!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_GRG_50": "^2그릭스:^7 적이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_GRG_40": "^2그릭스:^7 적이 총을 지녔다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_GRG_110": "^2그릭스:^7 상황 종료!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_GRG_100": "^2그릭스:^7 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_ALX_30": "^2알렉스:^7 적 무장 확인!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_ALX_20": "^2알렉스:^7 적이 무장 중이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_ALX_130": "^2알렉스:^7 클리어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_ALX_120": "^2알렉스:^7 이상 무!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_GUN_ALX_10": "^2알렉스:^7 총이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_US2_80": "^2미군 해병대 2:^7 데몬 3 교신이 끊겼습니다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_US2_100": "^2미군 해병대 2:^7 하사님!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_GRG_90": "^2그릭스:^7 젠장, 데몬 3를 찾아!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_GRG_71": "^2그릭스:^7 데몬 3, 여기는 1-2. 들리나?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_GRG_70": "^2그릭스:^7 데몬 3, 여기는 1-2. 들리나?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_GRG_61": "^2그릭스:^7 데몬 3, 여기는 1-2. 상황 어떤가?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_GRG_60": "^2그릭스:^7 데몬 3, 여기는 1-2. 상황은 어떤가?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_GRG_40": "^2그릭스:^7 거의 다 됐어. 늑대를 궁지에 몰았어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_GRG_20": "^2그릭스:^7 승인만 떨어지면 의무반이 올 거다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_GRG_110": "^2그릭스:^7 모두 밀어붙여!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_ALX_50": "^2알렉스:^7 놈이 발악할 거야...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_ALX_30": "^2알렉스:^7 카피.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CORRIDOR_ALX_10": "^2알렉스:^7 그릭스, 이쪽에 환자가 많다. 치료가 필요해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIVKILL_GRG_31": "^2그릭스:^7 에코! 민간인! 사격 조심해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIVKILL_GRG_30": "^2그릭스:^7 에코, 민간인! 사격 조심해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIVKILL_GRG_21": "^2그릭스:^7 쓸데없는 희생자 만들지 마.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIVKILL_GRG_20": "^2그릭스:^7 쓸데없는 희생자 만들지 마!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIVKILL_GRG_11": "^2그릭스:^7 3-1, 정신차려! 민간인이야!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIVKILL_GRG_10": "^2그릭스:^7 3-1, 정신차려. 민간인이야!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_US1_120": "^2미군 해병대 1:^7 속이 안 좋습니다, 하사님.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_GRG_130": "^2그릭스:^7 참아. 더 한 것도 볼 거다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_GRG_110": "^2그릭스:^7 망할 알카탈라 놈들...",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_GRG_100": "^2그릭스:^7 처참하군.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_CVM1_30": "^2민간인 1:^7 난 무고해요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_CVM1_20": "^2민간인 1:^7 전 환자에요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_CVM1_10": "^2민간인 1:^7 쏘지 마세요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_CVF1_90": "^2민간인 1:^7 의사는 어딨죠?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_CVF1_80": "^2민간인 1:^7 의사신가요?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_CVF1_70": "^2민간인 1:^7 쏘지 마세요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_CIV_CVF1_60": "^2민간인 1:^7 살려주세요!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_ATTACK_AQ4_40": "^1알카탈라 전투원 4:^7 좀 내버려 둬!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_ATTACK_AQ3_80": "^1알카탈라 전투원 3:^7 여기서 꺼져!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_ATTACK_AQ3_30": "^1알카탈라 전투원 3:^7 늑대를 위해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_ATTACK_AQ2_60": "^1알카탈라 전투원 2:^7 포기해라!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_ATTACK_AQ2_20": "^1알카탈라 전투원 2:^7 뒤져버려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_ATTACK_AQ1_70": "^1알카탈라 전투원 1:^7 여기가 너희 무덤이다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_ATTACK_AQ1_50": "^1알카탈라 전투원 1:^7 꺼져버려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CIV_AMBUSH_ATTACK_AQ1_10": "^1알카탈라 전투원 1:^7 죽어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_LF1_20": "^2민병대원 1:^7 지금은 조용해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_LF1_10": "^2민병대원 1:^7 대장, 병원에서 알카탈라가 총을 쐈어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_HAD_100": "^2하디르:^7 이상 없어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_90": "^2파라:^7 테러범이야.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_70": "^2파라:^7 누군갈 보호하는 거야.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_60": "^2파라:^7 알카탈라가 민간인을 방패로 삼고 있어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_50": "^2파라:^7 병사들에 따르면 병원이 포위됐대.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_40": "^2파라:^7 계속 보고해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_300": "^2파라:^7 여기서 밤새울 거야.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_30": "^2파라:^7 알겠다.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_280": "^2파라:^7 쉬어. 내일을 위해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_260": "^2파라:^7 선택 못 해?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_240": "^2파라:^7 넌? 다 끝나면 어디로 갈 거야?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_220": "^2파라:^7 늑대는 심판 받아야 해.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_210": "^2파라:^7 알카탈라가 우리 국민의 이름에 먹칠을 해서, 놈들의 죗값까지 치러야 했어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_200": "^2파라:^7 없어.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_180": "^2파라:^7 네가 가스를 쓴다면, 널 죽일 거야.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_170": "^2파라:^7 가스가 터지면 다 죽어. 우리 식량까지도 말이야.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_160": "^2파라:^7 침략자 놈들은 사람 목숨을 뭣같이 여겨.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_150": "^2파라:^7 왜 말 안 했어?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_130": "^2파라:^7 내가 돕겠다고 했으니까.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_110": "^2파라:^7 하디르는 최고의 저격수야. 믿어도 돼... 우리 병사들도.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_80": "^2알렉스:^7 물건일지도.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_310": "^2알렉스:^7 이쪽은 내가 맡지.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_290": "^2알렉스:^7 너랑 부하들은 어쩔거야?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_270": "^2알렉스:^7 못하지.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_250": "^2알렉스:^7 가라는 대로 가야지.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_230": "^2알렉스:^7 대사관에서 그 놈을 꼭 함께 잡도록 하지.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_190": "^2알렉스:^7 예외 없이?",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_140": "^2알렉스:^7 약속은 지키는군.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_120": "^2알렉스:^7 해병대도 준비 끝났어. 이번에 선봉에 설 거야.",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_COMBAT_US4_80": "^2미군 해병대 4:^7 하나도 봐주는 게 없군!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_COMBAT_US3_70": "^2미군 해병대 3:^7 2층 창문에 적 사수다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_COMBAT_US3_10": "^2미군 해병대 3:^7 위쪽! 지붕에 놈들이 가득하다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_COMBAT_US2_40": "^2미군 해병대 2:^7 움직일 수가 없어!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_COMBAT_US1_30": "^2미군 해병대 1:^7 위쪽에 RPG다!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_COMBAT_GRG_90": "^2그릭스:^7 있는 대로 쏴! 전부 다 갈겨버려!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_COMBAT_GRG_61": "^2그릭스:^7 정확히 명중했다, 3-1, 훌륭해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_COMBAT_GRG_60": "^2그릭스:^7 정확히 명중했다, 3-1, 훌륭해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_COMBAT_GRG_50": "^2그릭스:^7 한 방 먹여!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_COMBAT_GRG_20": "^2그릭스:^7 위쪽을 공격해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_APPROACH_US2_50": "^2미군 해병대 2:^7 하사님!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_APPROACH_US2_20": "^2미군 해병대 2:^7 기관총 진지를 공격해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_APPROACH_US1_40": "^2미군 해병대 1:^7 하사님!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_APPROACH_US1_10": "^2미군 해병대 1:^7 위쪽 창문에 적 발견!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_APPROACH_GRG_81": "^2그릭스:^7 에코, 망할 기관총 좀 어떻게 해봐!! 진입해서 처리해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_APPROACH_GRG_80": "^2그릭스:^7 에코, 저 망할 기관총 좀 어떻게 해봐! 진입해서 처리해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_APPROACH_GRG_30": "^2그릭스:^7 진입해서 기관총을 처리해!",
"SUBTITLE_MARINES/DX_VOM_ALLEY_APPROACH_ALX_120": "^2알렉스:^7 알았다, 그릭스."
기타 미션 자막
"MARINES/WOLF_TRIPWIRE": "문을 천천히 열고 함정 해체",
"MARINES/WOLF_TIMER_FAIL": "인질이 처형되었습니다. 희생자가 늘기 전에 늑대를 잡으십시오.",
"MARINES/WOLF_TAKEDOWN": "^3[{+melee_zoom}]^7 늑대 제압",
"MARINES/WOLF_SUBDUE": "늑대에게 접근하여 기폭 장치의 선을 자르십시오.",
"MARINES/WOLF_STEALTH_FAIL": "적의 탐지를 피하며 늑대를 제압하십시오.",
"MARINES/WOLF_SHELF_HAZARD": "^3[{left_stick_centered;+forward}]^7, ^3[{right_stick_centered;+back}]^7 사용하여 선반을 피하십시오.",
"MARINES/WOLF_KILLED_FAIL": "늑대는 생포해야 합니다. ^3[{+melee_zoom}]^7 눌러 생포하십시오.",
"MARINES/WOLF_HOSTAGE_FAIL": "늑대의 호위병이 폭탄을 터뜨렸습니다.",
"MARINES/VEHICLE_NAME_STORMIN_NORMAN": "스토민 노먼",
"MARINES/VEHICLE_NAME_GOOSETICKLER": "구스 티클러",
"MARINES/VEHICLE_NAME_DIRT_DIGGLER": "더트 디거",
"MARINES/TRIPWIRE_HINT": "폭발물에 접근해 와이어 함정 해체",
"MARINES/TRIPWIRE_DEATH": "철사 함정에 죽었습니다.",
"MARINES/STEALTH_START": "앉아서 적의 탐지를 피하십시오.",
"MARINES/SNAKECAM_FAIL": "인질이 처형되기 전에 스네이크캠을 끄고 그릭스와 합류하십시오.",
"MARINES/SNAKECAM_EXIT": "[{+activate}] 끄기",
"MARINES/SNAKECAM_CONTROLS_KBM": "스네이크캠으로 주변을 둘러보십시오.",
"MARINES/SNAKECAM_CONTROLS": "^3[{right_stick_centered}]^7 스네이크캠 이동",
"MARINES/SMOKE_NAG": "^3[{+focus}]^7 연막 수류탄 재보급 지점 표시",
"MARINES/SMOKE_HINT": "[{+smoke}] 연막탄 투척",
"MARINES/RETREAT_HOLD_POSITION": "전진해도 안전할 때까지 위치를 사수하십시오.",
"MARINES/OBJ_TAKE_OUT_MG": "기관총 사수를 처치하십시오.",
"MARINES/OBJ_SNAKECAM_DOOR": "스네이크캠을 사용해 문 너머를 확인하십시오.",
"MARINES/OBJ_SECURE_LOBBY": "병원 로비를 확보하십시오.",
"MARINES/OBJ_REGROUP_GRIGGS": "그릭스와 합류하십시오.",
"MARINES/OBJ_REACH_WOLF": "늑대에게 접근하십시오.",
"MARINES/OBJ_REACH_PEDIATRICS": "소아과 병동으로 가십시오.",
"MARINES/OBJ_REACH_MG": "기관총 진지가 있는 건물로 이동하십시오.",
"MARINES/OBJ_REACH_HOSPITAL": "병원 쪽으로 진격하십시오.",
"MARINES/OBJ_REACH_3RD_FLOOR": "3층에 도달하십시오.",
"MARINES/OBJ_ICON_NAME_WOLF": "늑대",
"MARINES/OBJ_HOLD_POSITION": "위치를 사수하십시오.",
"MARINES/OBJ_HELP_MARINE": "부상당한 해병을 도우십시오.",
"MARINES/OBJ_GRAB_WOLF": "늑대를 생포하십시오.",
"MARINES/OBJ_ENTER_HOSPITAL": "병원까지 밀어붙이십시오.",
"MARINES/OBJ_CAPTURE_WOLF": "늑대를 사로잡으십시오.",
"MARINES/OBJ_ADVANCE_HOSPITAL": "병원으로 가십시오.",
"MARINES/NAME_VIPER35": "바이퍼 3-5",
"MARINES/NAME_VIPER34": "바이퍼 3-4",
"MARINES/NAME_VIPER33": "바이퍼 3-3",
"MARINES/NAME_OMAR": "오마르 술라만",
"MARINES/NAME_NORMAN": "노먼 병장",
"MARINES/NAME_LEE": "이 상병",
"MARINES/NAME_HUGHES": "휴즈 이병",
"MARINES/MG_DEATH": "[{+smoke}] 연막 수류탄을 사용하여 적 기관총의 시야를 가리십시오.",
"MARINES/MACHINEGUN_DEATH": "정면으로 다가가기 버거울 때는, 연막탄으로 기척을 숨기고 측면을 노리십시오. [{+smoke}]",
"MARINES/LEAVE_MISSION_AREA": "임무 지역을 벗어났습니다.",
"MARINES/INTRO_WHO": "\"알렉스\"",
"MARINES/INTRO_TITLE": "사냥",
"MARINES/INTRO_SQUAD": "CIA 및 데몬 독 분대",
"MARINES/INTRO_LOCATION": "우르지크스탄, 라마자",
"MARINES/INTRO_DATE": "2019년 10월 28일 06:30",
"MARINES/HOSTAGE_KILLED": "^3[{+melee_zoom}]^7 눌러 인질이 죽기 전에 늑대 생포",
"MARINES/HOSTAGE_EXECUTED": "^3[{+melee_zoom}]^7 눌러 인질을 처형하기 전에 늑대를 생포하십시오.",
"MARINES/HINT_USE_SNAKECAM": "스네이크캠 사용",
"MARINES/GRENADE_SWAP": "[{+actionslot 3;toggleweapalt}] 눌러 유탄발사기 교체 ",
"MARINES/FRIEND_OR_FOE_DEATH": "적일지도 모르는 이들에게 둘러싸일 때는 조심하십시오.",
"MARINES/DIALOGUE_NAME_GRIGGS": "그릭스 하사",
"MARINES/CIVILIAN_KILLED": "민간인을 보호하십시오!",
"MARINES/CALM_GESTURE": "[{+actionslot 1}] 민간인 진정시키기",
"MARINES/CALLSIGN_NUMBER_8": "8",
"MARINES/CALLSIGN_NUMBER_7": "7",
"MARINES/CALLSIGN_NUMBER_6": "6",
"MARINES/CALLSIGN_NUMBER_5": "5",
"MARINES/CALLSIGN_NUMBER_4": "4",
"MARINES/CALLSIGN_NUMBER_3": "3",
"MARINES/CALLSIGN_NUMBER_2": "2",
"MARINES/CALLSIGN_NUMBER_1": "1",
"MARINES/CALLSIGN_NORMAN": "데몬 3-2",
"MARINES/CALLSIGN_LEE": "데몬 3-5",
"MARINES/CALLSIGN_HUGHES": "데몬 3-6",
"MARINES/CALLSIGN_GRIGGS": "데몬 1-2",
"MARINES/CALLSIGN_DEMON": "데몬",
"MARINES/AIRSTRIKE_HINT": "[{+actionslot 1}] 쌍안경 장착",