[모던워페어[2019]] 모던워페어(2019) 캠페인 고향 미션 전체 음성과 자막

메모용

음성 1156개

전체자막

"LEVELS/HOMETOWN": "고향",
"LEVELS/HOMETOWN_DESC": "임무 설명 - 고향",
"LEVELS/HOMETOWN_LOCATION": "우르지크스탄, 리자비",

"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU4_290": "^1러시아 병사 4:^7 다 죽여.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU4_280": "^1러시아 병사 4:^7 그래...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU4_230": "^1러시아 병사 4:^7 테러리스트를 숨겨 준다면, 우리 군을 공격한 놈들과 공범이나 다름없지. 처벌할 수밖에.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU4_220": "^1러시아 병사 4:^7 이제 너희 마누라들과 애들은 바르코프 장군님의 소유물이다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU4_210": "^1러시아 병사 4:^7 놈들은 여기로 도망쳤다. 여기 있는 거 다 알고 있다. 너희도 알고 있겠지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU4_200": "^1러시아 병사 4:^7 이틀 전에 우리 병사들이 테러리스트들의 매복에 당했다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU3_90": "^1러시아 병사 3:^7 저기로 가!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU3_130": "^1러시아 병사 3:^7 닥쳐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU3_110": "^1러시아 병사 3:^7 너도 마찬가지! 헛간 등져!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU3_100": "^1러시아 병사 3:^7 헛간 등지고 서! 움직이지 마, 알겠나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU1_320": "^1러시아 병사 1:^7 나머지는 트럭에 실어! 서둘러!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_RU1_150": "^1러시아 병사 1:^7 출발해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_45": "^2하디르:^7 엎드려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_44": "^2하디르:^7 괜찮아, 숨 쉬어도 돼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_42": "^2하디르:^7 이쪽이야, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_41": "^2하디르:^7 양귀비밭이야! 이리 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_40": "^2하디르:^7 내 옆에 꼭 붙어있어, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_30": "^2하디르:^7 양귀비 때문에 우리가 안 보일 거야. 좋아, 빨리 가자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_20": "^2하디르:^7 난 괜찮아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_172": "^2하디르:^7 서둘러, 파라! 들키기 전에!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_171": "^2하디르:^7 헛간은 이쪽이야, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_170": "^2하디르:^7 따라와, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_HAD_160": "^2하디르:^7 헛간을 통과해야 돼. 들키지 말고, 알았지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_FAR_10": "^2파라:^7 다쳤어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CVM3_70": "^2민간인 3:^7 건드리지 마요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CVM3_260": "^2민간인 3:^7 저놈이 무길 갖고 있는 걸 봤어요! 증명할 수 있어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CVM3_240": "^2민간인 3:^7 그놈이야! 그 자식들을 돕고 있어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CVM1_300": "^2민간인 1:^7 안 돼! 잠깐...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CVM1_270": "^2민간인 1:^7 거짓말이에요! 혼자만 살려고 저러는 거예요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CVM1_250": "^2민간인 1:^7 아니야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CVM1_120": "^2민간인 1:^7 우린 민간인이에요! 아무것도 안 했어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CVF1_310": "^2민간인 1:^7 안 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CF2_311": "^2민간인 2:^7 가족을 죽였어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CF2_190": "^2민간인 2:^7 왜 이러는 거예요?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CCM1_312": "^2민간인 남자 아이 1:^7 바바!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CCF1_60": "^2민간인 여자 아이 1:^7 바바! 바바!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_FIELDS_CCF1_314": "^2민간인 여자 아이 1:^7 바바!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_BARN_HAD_30": "^2하디르:^7 파라, 이제 가야 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_BARN_HAD_20": "^2하디르:^7 따라와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_POPPIES_START_BARN_HAD_10": "^2하디르:^7 이쪽이야, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TRUCKSPOT_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 어이, 트럭이다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TRUCK_HAD_70": "^2하디르:^7 빨리 타 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TRUCK_HAD_60": "^2하디르:^7 이리 와, 파라! 가야 해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TRUCK_HAD_50": "^2하디르:^7 여기서 나가자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TRUCK_HAD_40": "^2하디르:^7 여기서 떠나자, 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TRUCK_HAD_30": "^2하디르:^7 해냈어. 네가 해냈어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TRUCK_FAR_20": "^2파라:^7 아무것도.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TAKEN_HAD_40": "^2하디르:^7 안 돼! 이거 놔…! 파라…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TAKEN_HAD_30": "^2하디르:^7 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TAKEN_HAD_10": "^2하디르:^7 내가 몰게!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TAKEN_FAR_60": "^2파라:^7 저리 가! 저리 가! 저리 가라고! 저리 가!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TAKEN_BKV_90": "^1바르코프:^7 잘했다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TAKEN_BKV_80": "^1바르코프:^7 그러니까 네놈들이 내 병사들을 죽인 악마로군.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TAKEN_BKV_41": "^1바르코프:^7 이리 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_TAKEN_BKV_31": "^1바르코프:^7 놈을 잡아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 아닌 것 같은데...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 찾아내!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU2_36": "^1러시아 병사 2:^7 저 통도 확인해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU2_35": "^1러시아 병사 2:^7 수풀이다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU2_34": "^1러시아 병사 2:^7 트럭 잘 봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU2_33": "^1러시아 병사 2:^7 잡아, 루카!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU2_32": "^1러시아 병사 2:^7 수풀에 있다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU2_31": "^1러시아 병사 2:^7 저기, 저기로 간다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU2_30": "^1러시아 병사 2:^7 너, 거기 서!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 무기가 있었나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 트럭으로 도망쳤어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 저기 있다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SPOTTED_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 이런 씨발?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 모르겠어. 찾아봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT_RU2_40": "^1러시아 병사 2:^7 잡았어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT_RU1_80": "^1러시아 병사 1:^7 좋아, 날 엄호해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT_RU1_60": "^1러시아 병사 1:^7 제길, 어디로 간 거야?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 없어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 숨어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 젠장!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 엎드려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU2_50": "^1러시아 병사 2:^7 망할!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU2_180": "^1러시아 병사 2:^7 씨발, 어린애잖아. 쫓아가!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU2_170": "^1러시아 병사 2:^7 빨리 잡아! 뭘 꾸물대?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU2_160": "^1러시아 병사 2:^7 내가 죽이고 말겠어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU2_150": "^1러시아 병사 2:^7 저쪽에 있는 것 같다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU2_140": "^1러시아 병사 2:^7 없어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU1_90": "^1러시아 병사 1:^7 애한테 당했어?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 엄폐해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 저 씨발 게!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 엎드려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU1_130": "^1러시아 병사 1:^7 어디 있지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU1_120": "^1러시아 병사 1:^7 또 빗나갔어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU1_110": "^1러시아 병사 1:^7 트럭 옆이다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU1_100": "^1러시아 병사 1:^7 하, 조준이 형편없군!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOTAT2_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 망할!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOT_SPOT_RU2_20": "^1러시아 병사 2:^7 죽여!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SHOT_SPOT_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 애를 쏴!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SEARCH_RU2_90": "^1러시아 병사 2:^7 이리 나와. 숨을 필요 없어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SEARCH_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 말 들어. 더 말썽 피우지 말고.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SEARCH_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 다 끝났어! 당장 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SEARCH_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 무기 없는 거 다 알고 있다, 얘야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SEARCH_RU2_100": "^1러시아 병사 2:^7 이리 나와, 꼬맹아. 이럴 필요 없어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SEARCH_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 여기 혼자 남아서 안 무섭니?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SEARCH_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 숨을 필요는 없어. 빨리 나와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SEARCH_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 먹을 것과 음식을 주마. 목 타잖아, 안 그래?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SEARCH_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 쉽게 가자. 당장 안 나와?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_SEARCH_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 여기 밖은 위험해, 얘야. 다칠 필요는 없잖아...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RUTL_310": "^1러시아군 지휘관:^7 K-4, 바르코프 장군님의 호송대가 도시를 빠져나가 그쪽으로 가고 있다. 차량에 추가로 경비 병력이 필요하다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RUTL_20": "^1러시아군 지휘관:^7 이해했다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_90": "^1러시아 병사 2:^7 이거랑은 달라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 이것 좀 봐, 완전 새 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 아예 쓰지도 않은 것 같은데.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_40": "^1러시아 병사 2:^7 리볼버를 찾았어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_30": "^1러시아 병사 2:^7 이봐, 이것 좀 봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_290": "^1러시아 병사 2:^7 뒤처리하는 것보다 수풀을 감시하는 게 낫다?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_270": "^1러시아 병사 2:^7 계집애처럼 굴지 마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_250": "^1러시아 병사 2:^7 장군님 숙소.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_220": "^1러시아 병사 2:^7 돈은 됐고, 네가 지면 나 대신 뒤처리를 해.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_200": "^1러시아 병사 2:^7 막사에서 한번 쏴보지 뭐.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_180": "^1러시아 병사 2:^7 지금 쫄은 걸 보니 내 말이 맞구만.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_160": "^1러시아 병사 2:^7 내기할까?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_140": "^1러시아 병사 2:^7 44구경이야! 구멍을 뻥 내준다고.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_120": "^1러시아 병사 2:^7 그래, 내 물건에는 손대지 말고. 알겠지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU2_100": "^1러시아 병사 2:^7 음, 괜찮은데...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_80": "^1러시아 병사 1:^7 리볼버가 왜 필요해? 여섯 발뿐이잖아. 부무장도 있는데.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 무장한 상태였어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_330": "^1러시아 병사 1:^7 좋아, 장군님 오시기 전에 다 끝내자고.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_320": "^1러시아 병사 1:^7 알겠다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_300": "^1러시아 병사 1:^7 당연하지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_280": "^1러시아 병사 1:^7 씨발, 잘 들어. 난 다시는 그 꼴 안 봐. 여자애들한테 어떤 짓을 하는지 알아? 내가 괜히 여기 자원한 줄 알아?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_260": "^1러시아 병사 1:^7 정신 나갔어?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_240": "^1러시아 병사 1:^7 무슨 뒤처리?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_230": "^1러시아 병사 1:^7 뒤처리?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_210": "^1러시아 병사 1:^7 얼마 걸래?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_190": "^1러시아 병사 1:^7 네가 조준을 잘 못하는 거지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_170": "^1러시아 병사 1:^7 그거 나한테 쏠 생각 하지 마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_150": "^1러시아 병사 1:^7 좆까는 소리.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_130": "^1러시아 병사 1:^7 관심도 없어. 쓸모도 없는 건데 뭐.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_110": "^1러시아 병사 1:^7 물건은 이따가 챙겨. 놈들을 찾는 게 먼저다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_RUBANTER_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 A-2, 트럭 한 대가 더 가는 중이다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OVERLOOK_HAD_50": "^2하디르:^7 그냥 도망가면 군인들에게 붙잡힐 거야. 저 트럭이 필요해…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OVERLOOK_HAD_40": "^2하디르:^7 높은 곳으로 와, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OVERLOOK_HAD_30": "^2하디르:^7 여기로 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OVERLOOK_HAD_20": "^2하디르:^7 파라, 여기야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OVERLOOK_HAD_110": "^2하디르:^7 잡히면 안 돼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OVERLOOK_HAD_100": "^2하디르:^7 총을 찾아. 만약 무서우면 전화로 주의를 끌어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OVERLOOK_FAR_90": "^2파라:^7 내가 갈게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OVERLOOK_FAR_80": "^2파라:^7 기침하면 병사들한테 들킨다고...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OVERLOOK_FAR_120": "^2파라:^7 알았어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OBJECTIVE_FAR_30": "^2파라:^7 저기 총이 있어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OBJECTIVE_FAR_20": "^2파라:^7 저 총이 필요해.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_OBJECTIVE_FAR_10": "^2파라:^7 총... 총이 있어야...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_TAUNT_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 어디 한번 쏴 봐, 이 씨발아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_TAUNT_RU2_50": "^1러시아 병사 2:^7 난 아직 살아 있다! 또 쏴 보시지!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_TAUNT_RU2_40": "^1러시아 병사 2:^7 잘 쏴야 할 거야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_TAUNT_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 어디 한번 쏴 봐, 이 꼬맹아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_TAUNT_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 난 아직 살아 있다! 또 쏴 보시지!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_TAUNT_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 잘 쏴야 할 거야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU2_90": "^1러시아 병사 2:^7 씨발!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 이런 썅!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 거기 안 서!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU2_120": "^1러시아 병사 2:^7 저런 씨발 것이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU2_110": "^1러시아 병사 2:^7 씨발!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU2_100": "^1러시아 병사 2:^7 저런 좆만 한!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU1_60": "^1러시아 병사 1:^7 너 거기 있구나!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 찾았다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 저 년이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 씨발!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 저 좆만 한 게!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_SPOT_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 저기 있다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_RU2_90": "^1러시아 병사 2:^7 거기 있는 거 다 알아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 이 씨발, 널 못 찾을 것 같아?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 그래! 도망쳐봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 어디 한 번 쏴 봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_RU2_50": "^1러시아 병사 2:^7 이, 씨발. 너 나한테 한번 죽어봐.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_RU2_40": "^1러시아 병사 2:^7 넌 이제 죽었어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_RU2_30": "^1러시아 병사 2:^7 감히 내 친구를 죽여? 이런 개 같은 것들!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_RU2_20": "^1러시아 병사 2:^7 루카! 안 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_RU2_100": "^1러시아 병사 2:^7 언제까지 숨어 있나 보자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 안드레이! 안 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_MISS_RU2_160": "^1러시아 병사 2:^7 젠장!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_MISS_RU2_150": "^1러시아 병사 2:^7 저건 또 뭔 소리야?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_MISS_RU2_140": "^1러시아 병사 2:^7 이런 빌어먹을!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_MISS_RU2_130": "^1러시아 병사 2:^7 이런, 씨발! 또 뭐야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_MISS_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 젠장!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_MISS_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 방금 뭐지?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_MISS_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 이런 빌어먹을!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_MISS_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 빌어먹을 애새끼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU2_90": "^1러시아 병사 2:^7 다른 새끼들처럼 죽여 주지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 이런 개 좆같은 것들이! 뒈지려고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 이리 나와 이 좆만아! 감히 루카를...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU2_300": "^1러시아 병사 2:^7 나와! 그 잘난 낯짝 한번 보자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU2_290": "^1러시아 병사 2:^7 어차피 넌 죽은 목숨이야! 내가 널 갈가리 찢어 죽여 주마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU2_280": "^1러시아 병사 2:^7 나와서 덤벼! 나오라고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU2_120": "^1러시아 병사 2:^7 흥. 쥐새끼처럼 숨었나...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU2_110": "^1러시아 병사 2:^7 네까짓 게 어디 총이라도 제대로 쏘겠어?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU2_100": "^1러시아 병사 2:^7 내 총을 훔쳐 가?! 빨리 내놔!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU1_60": "^1러시아 병사 1:^7 나와! 그 잘난 총 가지고 놀아보자고...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 어디 총이라도 제대로 쏘겠어?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 어디 한 번 쏴 봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 내가 애새끼 따위 무서워할 줄 알아?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU1_270": "^1러시아 병사 1:^7 나와! 그 잘난 낯짝 한번 보자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU1_260": "^1러시아 병사 1:^7 어차피 넌 죽은 목숨이야! 사지를 찢어 죽일 거야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU1_250": "^1러시아 병사 1:^7 나와서 덤벼! 나오라고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 넌 이제 죽었다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_HUNT_RU1_130": "^1러시아 병사 1:^7 감히 내 친구를 죽여? 이 미친 년이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_DISTRACT_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 으악!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_DISTRACT_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 젠장!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_DISTRACT_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 저게 죽을라고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_DISTRACT_RU2_50": "^1러시아 병사 2:^7 엇 씨발!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_DISTRACT_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 으악!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_DISTRACT_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 젠장!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_DISTRACT_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 저 년이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_KILL_DISTRACT_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 망할!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU2_90": "^1러시아 병사 2:^7 여기 있어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 여기 있다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 찾았다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU2_120": "^1러시아 병사 2:^7 여기!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU2_110": "^1러시아 병사 2:^7 찾았다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU2_100": "^1러시아 병사 2:^7 저것이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU1_60": "^1러시아 병사 1:^7 여기!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 찾았다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 저 좆만 한 게!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 보인다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 여기 있다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_SPOT_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 찾았다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 여기 어디 있을 거야! 계속 찾아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 너만 힘들어질 뿐이야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU2_50": "^1러시아 병사 2:^7 멍청한 짓 하지 마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU2_40": "^1러시아 병사 2:^7 너 그러다 죽어. 빨리 총 버려.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU2_180": "^1러시아 병사 2:^7 얼른 나와! 당장!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU2_170": "^1러시아 병사 2:^7 장난치는 거 아냐. 그러다 정말 죽는 수가 있어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU2_160": "^1러시아 병사 2:^7 당장 기어 나와! 끝났어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU2_150": "^1러시아 병사 2:^7 빨리 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU2_114": "^1러시아 병사 2:^7 못 찾았어! 아직 여기 있을 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU2_100": "^1러시아 병사 2:^7 아니, 안 보여. 아직 여기 있을 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU1_90": "^1러시아 병사 1:^7 뭔가 좀 보여?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU1_70": "^1러시아 병사 1:^7 안 보여!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 도망 못 간다. 당장 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 거기 있는 거 다 알아! 포기해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU1_140": "^1러시아 병사 1:^7 이리 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU1_130": "^1러시아 병사 1:^7 다치고 싶지 않으면 나오는 게 좋을 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU1_120": "^1러시아 병사 1:^7 꼭 잡고 만다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU1_112": "^1러시아 병사 1:^7 제기랄! 놓쳤어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU1_110": "^1러시아 병사 1:^7 당장 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 러시아 군이다! 당장 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_DISTRACT_RU2_90": "^1러시아 병사 2:^7 어엇?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_DISTRACT_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 저쪽이다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_DISTRACT_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 뭐지?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_DISTRACT_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 응?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_DISTRACT_RU2_100": "^1러시아 병사 2:^7 젠장!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_DISTRACT_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 젠장!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_DISTRACT_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 어엇?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_DISTRACT_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 저쪽이다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_DISTRACT_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 뭐지?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_HUNT_DISTRACT_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 응?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 가스 마시고 맛이 갔나 보지 뭐.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU2_40": "^1러시아 병사 2:^7 귀뚜라미 아니야?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU2_20": "^1러시아 병사 2:^7 몰라. 동물 소리인가?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU1_90": "^1러시아 병사 1:^7 아무것도 아니겠지...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU1_80": "^1러시아 병사 1:^7 아무것도 안 보여.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU1_70": "^1러시아 병사 1:^7 네가 맛이 간 거 아니야?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 그건 밤에 나오지. 지금은 대낮이잖아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 동물은 아닌 것 같은데.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU1_120": "^1러시아 병사 1:^7 아무것도 없는데.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU1_110": "^1러시아 병사 1:^7 이제 안 나. 아무것도 아니었나...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU1_100": "^1러시아 병사 1:^7 이젠 안 들려. 뭐였는지 모르겠지만...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACTIDLE_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 무슨 소리였지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_SEARCH_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 애를 잡아와. 난 수풀을 뒤져보지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_SEARCH_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 애를 잡아와. 난 수풀을 확인하지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_SEARCH_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 애를 찾아. 난 수풀을 뒤져볼게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_SEARCH_RU2_50": "^1러시아 병사 2:^7 난 수풀을 뒤질테니 애를 찾아봐.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_SEARCH_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 애를 잡아야 돼. 난 수풀을 뒤져보지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_SEARCH_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 애를 잡자. 난 수풀을 확인하지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_SEARCH_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 애를 찾아. 난 수풀을 뒤져볼게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_SEARCH_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 난 수풀을 뒤질 테니 너도 찾아봐.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 그 계집애를 찾아야 돼...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 우릴 가지고 놀고 있군...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 가자...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RU2_50": "^1러시아 병사 2:^7 확인해 보자...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 누구냐?! 얼른 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 또 들린다...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 저쪽인 것 같은데…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 방금 들었어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU2_92": "^1러시아 병사 2:^7 아무것도 없어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 아직 여기 있을 거야. 찾아…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 멀리 못 갔을 거야. 계속 찾자고.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU2_50": "^1러시아 병사 2:^7 쪼금 해서 잘 안 보일 거야. 조심해.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU2_40": "^1러시아 병사 2:^7 아마 그 꼬맹이일 거야. 분명 여기 어딘가 있어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU2_120": "^1러시아 병사 2:^7 아무것도 못 찾았어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU2_110": "^1러시아 병사 2:^7 아무것도 못 봤어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU2_100": "^1러시아 병사 2:^7 바람밖에 안 부는데.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU1_90": "^1러시아 병사 1:^7 아무것도 없어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU1_70": "^1러시아 병사 1:^7 아무것도 못 찾았어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 아무것도 못 봤어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 바람밖에 안 부는데.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU1_160": "^1러시아 병사 1:^7 아직 여기 있을 거야. 찾아…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU1_150": "^1러시아 병사 1:^7 사람이 그냥 사라질 순 없지. 계속 수색해 보자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU1_140": "^1러시아 병사 1:^7 움직임이 눈에 띄지 않을 수 있어. 경계해.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_RETURN_RU1_130": "^1러시아 병사 1:^7 아마 그 꼬맹이일 거야. 분명 여기 어딘가 있어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU2_90": "^1러시아 병사 2:^7 어디로 튀었니, 응?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 이리 와라, 꼬마야. 도망가지 마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 어디 있어? 어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU2_120": "^1러시아 병사 2:^7 도망칠 필요 없어! 빨리\\ 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU2_110": "^1러시아 병사 2:^7 어딜 간 거니, 꼬마야?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU2_100": "^1러시아 병사 2:^7 이리 빨리 안 나와?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU1_60": "^1러시아 병사 1:^7 도망칠 필요 없어! 빨리 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 어딜 간 거니, 꼬마야?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU1_40": "^1러시아 병사 1:^7 이리로 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 어디로 튀었니, 응?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU1_20": "^1러시아 병사 1:^7 이리 와라, 꼬마야. 도망가지 마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_DISTRACT_LOOP_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 너 어디 숨었어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_CORPSELOOT_RU2_40": "^1러시아 병사 2:^7 여기도 아무것도 없어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_CORPSELOOT_RU2_20": "^1러시아 병사 2:^7 여기도.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_CORPSELOOT_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 계속 찾아봐.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_CORPSELOOT_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 더워 죽겠네...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_PISTOL_START_CORPSELOOT_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 여긴 없어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_82": "^2하디르:^7 방독면 없이는 못 나가, 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_81": "^2하디르:^7 방독면이 있어야 밖에서 독가스를 안 마셔, 알지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_80": "^2하디르:^7 파라, 방독면을 챙겨.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_70": "^2하디르:^7 파라, 방독면을 집어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_37": "^2하디르:^7 총 챙겨, 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_36": "^2하디르:^7 총을 빼낼 수 있을 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_35": "^2하디르:^7 소총을 가져가자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_34": "^2하디르:^7 파라, 놈의 물건을 챙겨가자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_33": "^2하디르:^7 우리가 쓸만한 게 있을 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_32": "^2하디르:^7 파라, 시체에 뭐가 있는지 보자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_31": "^2하디르:^7 …그래. 시체를 확인해보자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_30": "^2하디르:^7 그래, 그렇지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_100": "^2하디르:^7 소총 가져가자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_HAD_10": "^2하디르:^7 바바… 미안…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_FAR_90": "^2파라:^7 됐어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_FAR_60": "^2파라:^7 가야 돼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_FAR_50": "^2파라:^7 너무 무거워.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOOT_FAR_20": "^2파라:^7 걱정 마... 우린 함께잖아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_90": "^2하디르:^7 할 수 있어, 파라…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_80": "^2하디르:^7 비틀어서 열어보자…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_70": "^2하디르:^7 강제로 열어보자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_56": "^2하디르:^7 여길 디뎌. 내가 올려줄게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_54": "^2하디르:^7 난 키가 작아서 둘이 힘을 합쳐야 돼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_52": "^2하디르:^7 내가 손이 닿게 도와줄게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_50": "^2하디르:^7 손 닿나 봐봐…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_40": "^2하디르:^7 문 위에…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_34": "^2하디르:^7 너무 높아. 도와줘…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_32": "^2하디르:^7 여기를 밟아, 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_30": "^2하디르:^7 도와줘, 파라. 손이 안 닿아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_20": "^2하디르:^7 이리 와, 내가 들어줄게…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_170": "^2하디르:^7 밖에는 독가스가 퍼져있어…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_160": "^2하디르:^7 독가스가 퍼져있어, 명심해…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_150": "^2하디르:^7 독가스야. 조심해…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_140": "^2하디르:^7 가스가 퍼졌으니까 조심해…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_130": "^2하디르:^7 가스 조심해…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_120": "^2하디르:^7 가스가 퍼졌다는 거 잊지 마…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_100": "^2하디르:^7 억지로 열자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_HAD_10": "^2하디르:^7 손이 안 닿아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_FAR_75": "^2파라:^7 꿈쩍도 안해.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_LOCK_FAR_110": "^2파라:^7 됐다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_HAD_70": "^2하디르:^7 우린 어떡해요?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_HAD_40": "^2하디르:^7 아빠, 일어나요…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_HAD_20": "^2하디르:^7 아빠…?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_HAD_10": "^2하디르:^7 빨리…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_FAR_60": "^2파라:^7 그 사람들이 오고 있어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_FAR_40": "^2파라:^7 아빠... 사랑해요…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_FAR_22": "^2파라:^7 아빠!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_FAR_21": "^2파라:^7 바바!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_DAD_90": "^2아버지:^7 포기하지 마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_DAD_80": "^2아버지:^7 살아남아. 무슨 일이 있어도.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_DAD_50": "^2아버지:^7 아빠는… 못 갈 것 같구나…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_DAD_30": "^2아버지:^7 하디르…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_DAD_120": "^2아버지:^7 절대 포기하면 안 돼…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_DAD_110": "^2아버지:^7 무슨 일이… 있어도…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_EXIT_DAD_DAD_100": "^2아버지:^7 서로 싸우지 말고 잘 지켜주렴.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_HAD_80": "^2하디르:^7 엄마는 어디 있어요?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_HAD_60": "^2하디르:^7 저 사람들 왜 그러는 거예요, 아빠?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_HAD_33": "^2하디르:^7 폭발 소리가 나서 아빠 말대로 창문을 닫았어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_HAD_32": "^2하디르:^7 폭발 소리가 나서 아빠 말대로 창문을 닫았어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_HAD_31": "^2하디르:^7 아빠! 폭발 소리가 나서 창문을 닫았어요. 아빠 말대로요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_HAD_30": "^2하디르:^7 뭔가 터져서 아빠 말대로 숨어있었어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_HAD_20": "^2하디르:^7 아빠!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_DAD_90": "^2아버지:^7 미안하다, 하디르. 엄마는 못 와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_DAD_70": "^2아버지:^7 우리가 나쁜 사람인 줄 알아서 그래.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_DAD_50": "^2아버지:^7 둘 다 아빠랑 부엌으로 가자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_DAD_44": "^2아버지:^7 당분간은 가스 걱정하지 않아도 될 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_DAD_43": "^2아버지:^7 잘했어, 하디르. 독가스가 퍼지고 있어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_DAD_42": "^2아버지:^7 잘했어. 위험해지기 전에 서두르자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_DAD_41": "^2아버지:^7 잘했어. 서둘러. 가스가 퍼지기 전에 떠나자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_DAD_40": "^2아버지:^7 장하다. 잘했어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_DAD_100": "^2아버지:^7 좋아. 이제 다리를 건너 산으로 간다. 거긴 안전할 거야. 가자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_REUNION_DAD_10": "^2아버지:^7 하디르? 오오…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_HAD_40": "^2하디르:^7 파라 거는 없어요?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_DAD_52": "^2아버지:^7 파라, 전화기 챙겨. 필요할지도 몰라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_DAD_50": "^2아버지:^7 아빠는 파라를 도와줄게. 혼자 할 수 있지? 응?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_DAD_30": "^2아버지:^7 자, 여기. 방독면 받아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_DAD_25": "^2아버지:^7 길을 잃으면 도움이 될 거야. 잘 가지고 있어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_DAD_20": "^2아버지:^7 파라, 전화기 챙겨. 필요할지 몰라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_DAD_14": "^2아버지:^7 하디르, 파라는? 동생 어디 있어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_DAD_13": "^2아버지:^7 파라, 얼른 와. 시간이 없어! 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_DAD_12": "^2아버지:^7 얼른 부엌으로 와, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_DAD_11": "^2아버지:^7 파라, 네 오빠랑 부엌에 있다. 얼른 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_KITCHEN_DAD_10": "^2아버지:^7 부엌에 있어, 파라. 이리 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_HAD_65": "^2하디르:^7 네, 아빠.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_HAD_10": "^2하디르:^7 난 안 갈래요…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_HAD_00": "^2하디르:^7 그러다 잡히면 어쩌죠?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_90": "^2아버지:^7 파라! 문 앞으로 와! 이제 가야지!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_80": "^2아버지:^7 파라! 우리 딸, 준비됐니?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_70": "^2아버지:^7 파라! 준비됐으니 가자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_60": "^2아버지:^7 정신 바짝 차려야 돼, 하디르. 그래야 살아남는다. 알았지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_50": "^2아버지:^7 엄마는 여기 묻으렴…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_22": "^2아버지:^7 하디르, 강해져야 돼. 동생을 봐서, 알았지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_20": "^2아버지:^7 우린 돌아올 거야. 아빠가 꼭 약속하마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_130": "^2아버지:^7 파라는 어디에 있니?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_120": "^2아버지:^7 꼭 붙어 있어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_111": "^2아버지:^7 파라, 어서 문 쪽으로 와. 빨리 떠나야 돼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_110": "^2아버지:^7 떨어지지 말고 꼭 붙어있어야 한다. 알았지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_100": "^2아버지:^7 파라! 우리 딸!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_ENTER_FOYER_DAD_05": "^2아버지:^7 놈들이 널 잡아서 감방에 가둘 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_STAB3_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 그래... 잠들어. 잠들어라...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_STAB3_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 네까짓게 감히 날 죽이려고?! 어림도 없지...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_STAB3_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 날 죽이려 들어?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_STAB3_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 뒤져!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_STAB2_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 이런 개 좆같은!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_STAB1_RJ12_80": "^1러시아군 J-12:^7 시끄러운 개 같은 년!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_STAB1_RJ12_70": "^1러시아군 J-12:^7 그렇게 뛰어서 되겠냐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_STAB1_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 찾았다, 꼬맹아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_STAB1_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 이런 씨발!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_STAB1_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 젠장!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SPOTTED2_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 찾았다, 이년!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SPOTTED2_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 넌 내 거야, 이 쥐새끼야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SPOTTED2_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 쥐새끼가 여기 있네!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SPOTTED1_RJ12_70": "^1러시아군 J-12:^7 아주 조졌다고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SPOTTED1_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 넌 이제 좆됐어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SPOTTED1_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 이제 잡았다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SPOTTED1_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 빌어먹을 꼬맹이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SPOTTED1_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 내가 봤어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SPOTTED1_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 좆같은!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SPOTTED1_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 거깄구나!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SIGHTED_RJ12_32": "^1러시아군 J-12:^7 거기 서!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SIGHTED_RJ12_31": "^1러시아군 J-12:^7 멈춰! 움직이지 마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SIGHTED_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 야, 꼬맹이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SIGHTED_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 너! 거기 서!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SIGHTED_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHLOOP_RJ12_70": "^1러시아군 J-12:^7 숨지 않아도 돼...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHLOOP_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 안 쏜다는데 왜 그래?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHLOOP_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 이제 진짜 그만 하자. 빨리 나와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHLOOP_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 그만 숨어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHLOOP_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 이제 슬슬 나와...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHLOOP_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 아직 여기 있는 거 다 알아...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHLOOP_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 어서, 여기로 나와...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHBUCKET_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 어디에 숨은 거야?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHBUCKET_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 그만 도망쳐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHBUCKET_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 여기로 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHBUCKET_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 돌아와요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCHBUCKET_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 도망가지 말고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_74": "^1러시아군 J-12:^7 사탕 먹고 싶지 않니...?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_73": "^1러시아군 J-12:^7 좀 줄까...? 와서 가져가...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_72": "^1러시아군 J-12:^7 사탕 좋아해...? 나한테 있는데.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_71": "^1러시아군 J-12:^7 네 친구들 소리 같은데, 나랑 가보자...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_69": "^1러시아군 J-12:^7 네 오빠가 잠들었나 보네, 깨우게 나 좀 도와줘.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_68": "^1러시아군 J-12:^7 나랑 가자, 아빠 도와줄 사람 불러야지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_67": "^1러시아군 J-12:^7 이제 그만하자. 여기는 너한테 위험해.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_66": "^1러시아군 J-12:^7 보여줄 게 있어서 그래... 빨리 나와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_65": "^1러시아군 J-12:^7 빨리 나와, 산책 가려는 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_64": "^1러시아군 J-12:^7 괜찮으니까 이제 그만 나와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_63": "^1러시아군 J-12:^7 괜찮을 거다…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_62": "^1러시아군 J-12:^7 괜찮다, 얘야. 나쁜 놈들은 갔어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_61": "^1러시아군 J-12:^7 숨지 말고 나와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 이리 와. 쏘지 않을게!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 널 지켜줄 테니까. 무서워하지 마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 걱정하지 마, 무서워할 것 없어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 어디로 갔나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 괜찮아, 이리 나와라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 돌아와라, 꼬맹이! 도망치지 말고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_02": "^1러시아군 J-12:^7 넌 참 둔한 쥐새끼구나, 안 그래?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_01": "^1러시아군 J-12:^7 방금 들렸어, 애송아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_SEARCH_RJ12_00": "^1러시아군 J-12:^7 다 들린다, 꼬맹아...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND3TRANS_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 이년이 나한테서 숨으려고 해?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND3TRANS_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 내 말 들리는 거 알아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND3COMBATLOOP_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 도망 못 가, 좆같은 년! 넌 끝장이야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND3COMBATLOOP_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 숨어도 소용없어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND3COMBATLOOP_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 넌 이제 뒈졌어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND3COMBATLOOP_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 넌 여기서 죽을 거다, 꼬맹이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND3COMBATLOOP_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 도망갈 생각 마라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND3COMBATLOOP_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 이리 안 와?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2TRANS_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 도망쳐라, 꼬맹이! 도망쳐서 숨어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2TRANS_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 어디 한번 숨어봐! 넌 여기 갇혔으니까!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2TRANS_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 잘 숨는 게 좋을 거다, 이년아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2TRANS_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 넌 내가 잡는다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2TRANS_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 빨리 숨어라, 이년아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2TRANS_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 또 숨는 거냐, 어?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_90": "^1러시아군 J-12:^7 가스가 들어오게...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_80": "^1러시아군 J-12:^7 그냥 문이나 열어버릴까…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_70": "^1러시아군 J-12:^7 데려오라니 뭐… 애는 죄다 데려오라니 원…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 여자애 사냥이라니…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 씨발, 시간 아깝게…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 숨어서...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 엄마도 너와 같이 있나 보구나...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 엄만 어딨어…?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_110": "^1러시아군 J-12:^7 아무도 모를 거야...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_100": "^1러시아군 J-12:^7 여자애 한 명 없어도 눈치 못 채겠지…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND2HUNT_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 또 누가 있어? 어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND1TRANS_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 어디 있니, 얘야?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND1TRANS_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 순순히 나오는 게 좋을 거야...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND1TRANS_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 숨을 생각이냐, 응? 좋아...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND1TRANS_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 좆같은 게 또 숨었네, 씨발.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND1GRAB_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 거기 가만히 있어...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND1GRAB_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 움직이지 마, 알겠어?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND1GRAB_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 넌 나랑 같이 간다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND1GRAB_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 도망갈 생각은 마라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RND1GRAB_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 꼼짝 마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RESCUED_HAD_32": "^2하디르:^7 죽여, 파라! 더는 못 버티겠어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RESCUED_HAD_31": "^2하디르:^7 찔러, 파라! 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RESCUED_HAD_30": "^2하디르:^7 지금이야, 파라! 놈을 죽여버려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RESCUED_HAD_20": "^2하디르:^7 찔러, 파라! 죽여버려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_RESCUED_HAD_10": "^2하디르:^7 저리 가!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_80": "^1러시아군 J-13:^7 남자애? 여자애?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_60": "^1러시아군 J-13:^7 보고하라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_50": "^1러시아군 J-13:^7 12, 보고하라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_134": "^1러시아군 J-13:^7 됐다. 그냥 확보한 것만 데려오고 나머지는 죽여라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_132": "^1러시아군 J-13:^7 있다고 보고 받았다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_129": "^1러시아군 J-13:^7 그 놈은 총알받이로 써.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_127": "^1러시아군 J-13:^7 두 놈 이상 잡았나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_125": "^1러시아군 J-13:^7 애를 들고 올 순 없나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_124": "^1러시아군 J-13:^7 그게 명령이다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_122": "^1러시아군 J-13:^7 아니.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_120": "^1러시아군 J-13:^7 아니. 트럭으로 데려와라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ13_100": "^1러시아군 J-13:^7 여자가 필요해.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_90": "^1러시아군 J-12:^7 남자애다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_70": "^1러시아군 J-12:^7 현재 수색 중. 데리고 갈 애를 찾았다...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 으윽...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 으으! 개쓰레기 새끼...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 잘 뒤졌다. 이 개 좆같은 새끼들.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_190": "^1러시아군 J-12:^7 진짜 좆같은 나라다…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_180": "^1러시아군 J-12:^7 하아, 씨발. 졸라게 덥네…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_170": "^1러시아군 J-12:^7 그게 돕는 거지... 하...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_160": "^1러시아군 J-12:^7 싹 다 태워 없애버려야 돼...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_150": "^1러시아군 J-12:^7 사방이 모래 천지야...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_140": "^1러시아군 J-12:^7 누가 이런 데 사냐 진짜?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_136": "^1러시아군 J-12:^7 하, 병신 같은 새끼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_135": "^1러시아군 J-12:^7 알았다, 이상.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_133": "^1러시아군 J-12:^7 좌표는?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_131": "^1러시아군 J-12:^7 저격수가 있나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_130": "^1러시아군 J-12:^7 완전 거지굴이잖아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_128": "^1러시아군 J-12:^7 아직. 한 놈은 숨어있다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_126": "^1러시아군 J-12:^7 그럼 하나밖에 못 데려간다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_123": "^1러시아군 J-12:^7 어째서?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_121": "^1러시아군 J-12:^7 트럭이 이쪽으로 오나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_110": "^1러시아군 J-12:^7 그럼 죽일까?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_PATROL_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 이 씨발 것이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_NOISE1_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 잡으러 간다, 꼬마야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_NOISE1_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 거기 있는 거 다 알아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_NOISE1_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 방금 들렸어, 이 망할 꼬맹이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_RJ12_65": "^1러시아군 J-12:^7 모가지를 비틀어 주지...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_90": "^2하디르:^7 제발!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_80": "^2하디르:^7 뭐라도 좀 해봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_60": "^2하디르:^7 파라! 도와줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_50": "^2하디르:^7 됐어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_40": "^2하디르:^7 잘했어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_35": "^2하디르:^7 다시!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_34": "^2하디르:^7 더!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_33": "^2하디르:^7 멈추지 마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_32": "^2하디르:^7 죽여버려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_31": "^2하디르:^7 찔러!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_KILL_HAD_30": "^2하디르:^7 계속해, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_90": "^1러시아군 J-12:^7 아니면 망할 닭이었거나...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_80": "^1러시아군 J-12:^7 쥐였나 보군...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_70": "^1러시아군 J-12:^7 아무것도 아니야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 흐으음...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_59": "^1러시아군 J-12:^7 안 해친다...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_58": "^1러시아군 J-12:^7 무서워하지 말고...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_57": "^1러시아군 J-12:^7 집에 아무도 없어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_56": "^1러시아군 J-12:^7 다쳤으면 약도 줄 수 있어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_55": "^1러시아군 J-12:^7 나와라, 안 쏠 테니.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_54": "^1러시아군 J-12:^7 나와 봐. 도와줄 수 있으니까!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_53": "^1러시아군 J-12:^7 아무 말이나 해봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_52": "^1러시아군 J-12:^7 두 손 들고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_51": "^1러시아군 J-12:^7 러시아 군이다. 씨발, 빨리 안 나와?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 이리 나와. 손 들고.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 누구야?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 어이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_104": "^1러시아군 J-12:^7 흐음...벽에 쥐가 있나.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_103": "^1러시아군 J-12:^7 없나 보군.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_102": "^1러시아군 J-12:^7 있어...? 없어...?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_101": "^1러시아군 J-12:^7 여기 누구 있나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_100": "^1러시아군 J-12:^7 역겨운 새들...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_INVESTIGATE_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 누구냐?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_90": "^1러시아군 J-12:^7 하루 이틀도 아니고, 아 씨발...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_80": "^1러시아군 J-12:^7 더워 뒤지겠네.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_70": "^1러시아군 J-12:^7 넌 죽었어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 내가 못 찾을 것 같냐?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_510": "^1러시아군 J-12:^7 전부 다...!!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_505": "^1러시아군 J-12:^7 한 놈도 안 빼놓고...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_504": "^1러시아군 J-12:^7 으아악! 이 더러운… 테러리스트 새끼들…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_503": "^1러시아군 J-12:^7 이 좆같은! 싹 다 타버려라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_502": "^1러시아군 J-12:^7 안 쫄아...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_501": "^1러시아군 J-12:^7 내가 쫄 것 같아...?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_500": "^1러시아군 J-12:^7 난 신경 안 써...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 이제 게임은 끝났어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_490": "^1러시아군 J-12:^7 내가 안 할 줄 알아?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_480": "^1러시아군 J-12:^7 장난하는 것 같아?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_470": "^1러시아군 J-12:^7 알았어...?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_460": "^1러시아군 J-12:^7 이 빌어먹을 집을 태워버리겠어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_440": "^1러시아군 J-12:^7 목이 말라...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_430": "^1러시아군 J-12:^7 졸라 더워… 건조해…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_420": "^1러시아군 J-12:^7 동네 참 좆같네…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_410": "^1러시아군 J-12:^7 남은 새끼들... 한 놈까지 전부 다...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_400": "^1러시아군 J-12:^7 전부 다...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 어디 있냐, 이 쪼그만 년!?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_390": "^1러시아군 J-12:^7 너희 가족 전부 죽여버리겠어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_380": "^1러시아군 J-12:^7 젠장 어디 있는 거야?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_370": "^1러시아군 J-12:^7 싸구려 같으니라고...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_360": "^1러시아군 J-12:^7 빌어먹을 방탄복… 쓸모도 없는 거...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_340": "^1러시아군 J-12:^7 한 놈은... 내가... 데려갈 거야...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_330": "^1러시아군 J-12:^7 네가 골라라, 꼬맹아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_320": "^1러시아군 J-12:^7 한 놈은 죽고 한 놈은 내가 데려간다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_310": "^1러시아군 J-12:^7 당장 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_300": "^1러시아군 J-12:^7 으아아아...!!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 넌 필요 없어... 네 오빠를 데려가지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_291": "^1러시아군 J-12:^7 으아아아...!!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_290": "^1러시아군 J-12:^7 그만 좀 반항해...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_280": "^1러시아군 J-12:^7 이제 포기해...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_270": "^1러시아군 J-12:^7 나갈 길은 없어! 넌 갇혔어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_260": "^1러시아군 J-12:^7 당장 안 튀어나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_250": "^1러시아군 J-12:^7 이런 씨발 개 좆 같은!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_240": "^1러시아군 J-12:^7 이 쓰레기 같은 놈들!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_230": "^1러시아군 J-12:^7 이 망할 놈들...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_225": "^1러시아군 J-12:^7 도망치지 마라, 빌어먹을 꼬맹아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_220": "^1러시아군 J-12:^7 나와 봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_210": "^1러시아군 J-12:^7 넌 죽은 목숨이야, 알겠어?! 뒈진다고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_200": "^1러시아군 J-12:^7 바르코프한테 안 넘겨. 이년은 내 거야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 넌 죽었어, 이 빌어먹을 년!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_190": "^1러시아군 J-12:^7 으어억! 씨발... 저런 개 좆 같은!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_180": "^1러시아군 J-12:^7 아빠가 이제 그만하래!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_170": "^1러시아군 J-12:^7 네 아빠가 부르잖아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_160": "^1러시아군 J-12:^7 빨리 나와! 네 아빠를 보러 가야지!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_156": "^1러시아군 J-12:^7 좆같이 덥네…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_155": "^1러시아군 J-12:^7 술주정꾼 새끼들...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_154": "^1러시아군 J-12:^7 내가 갈 때 쯤엔 다 마셨을 거야...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_153": "^1러시아군 J-12:^7 그 자식들은 벌써 마시고 있겠지...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_152": "^1러시아군 J-12:^7 시원하게 또 한잔하고...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_151": "^1러시아군 J-12:^7 그냥 잠깐 좀 걷자고...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_150": "^1러시아군 J-12:^7 나와 같이 말이야...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_140": "^1러시아군 J-12:^7 넌 나랑 같이 갈 거야, 이 꼬맹아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_130": "^1러시아군 J-12:^7 아무 데도 갈 데 없어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_120": "^1러시아군 J-12:^7 숨으면 상황만 더 나빠져!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_110": "^1러시아군 J-12:^7 이 거지 같은 건 너나 가져...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_100": "^1러시아군 J-12:^7 시베리아로 가고 말지...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT2_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 명령이고 자시고... 이 계집애는 내 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ13_220": "^1러시아군 J-13:^7 그래. 빈손으론 오지 말도록. 이상.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ13_200": "^1러시아군 J-13:^7 좋아. 바르코프 장군님이 오셨다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ13_180": "^1러시아군 J-13:^7 J-12, 여긴 J-13. 어디 있나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_88": "^1러시아군 J-12:^7 이기고 싶지 않니... 이 쥐방울 같은 것아...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_87": "^1러시아군 J-12:^7 널 장군님께 데려가면, 우리 둘 다 이기는 거야...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_86": "^1러시아군 J-12:^7 \"장군님 기쁘게 해주기\"라는 놀인데…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_85": "^1러시아군 J-12:^7 숨바꼭질 좋아해? 내가 재미있는 놀이를 알려줄게…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_84": "^1러시아군 J-12:^7 숨을 곳이 없어지면 어떻게 할 건데, 응?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_83": "^1러시아군 J-12:^7 숨지 마라, 이 빌어먹을 쥐새끼야...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_82": "^1러시아군 J-12:^7 내가 사람 죽이는 거 보여줄게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_81": "^1러시아군 J-12:^7 아빠를 위해서 용기내야지...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_80": "^1러시아군 J-12:^7 다시 해봐. 얼마나 용감한지 보여줘...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_70": "^1러시아군 J-12:^7 한성깔하니까 다들 좋아할 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 내 친구들한테 데려다줄게...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 날 찔러? 이 빌어먹을 씨발 것들!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 네 애비처럼 될 줄 알아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_297": "^1러시아군 J-12:^7 오빠가 지금 자고 있네. 어디에 눕혀야 되나...?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_296": "^1러시아군 J-12:^7 네 방을 보여줘.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_295": "^1러시아군 J-12:^7 네 방이 어디인지, 나와서 보여줘...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_294": "^1러시아군 J-12:^7 잠은 어디서 자니?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_293": "^1러시아군 J-12:^7 집 구경 좀 시켜 줄래?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_292": "^1러시아군 J-12:^7 여기가 네 집이니?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_291": "^1러시아군 J-12:^7 숨어 다니지 않는 여자애만.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_290": "^1러시아군 J-12:^7 칼장난 안 치는 여자애만.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_280": "^1러시아군 J-12:^7 숨지 않는 여자애만.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_270": "^1러시아군 J-12:^7 여자애들만 이기지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_260": "^1러시아군 J-12:^7 아님 네 오빠처럼? 남자애들은 못 이겨.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_250": "^1러시아군 J-12:^7 게임에서 지면 되겠어…? 네 아빠처럼?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_240": "^1러시아군 J-12:^7 이기고 싶지 않니? 같이 가자...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_230": "^1러시아군 J-12:^7 젠장...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_210": "^1러시아군 J-12:^7 장군님?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 이 좆만 한 게 감히 내 다리를!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_190": "^1러시아군 J-12:^7 수색 중... 여자애를 찾았다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_170": "^1러시아군 J-12:^7 이리 와, 내가 줄 테니까...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_160": "^1러시아군 J-12:^7 공기가 아주 더러워. 도움이 될 만한 게 있는데...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_150": "^1러시아군 J-12:^7 도망 못 간다! 빨리 나와. 같이 가자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_147": "^1러시아군 J-12:^7 나온다... 널 도우러 나온다...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_146": "^1러시아군 J-12:^7 이젠 더 이상 숨지 않을 거거든...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_145": "^1러시아군 J-12:^7 걱정 마... 동생 나온다...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_144": "^1러시아군 J-12:^7 가서 만나봐야지...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_143": "^1러시아군 J-12:^7 그래, 안 들려?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_142": "^1러시아군 J-12:^7 음, 방금 뭐지...? 네 오빠가 너 부르는 거 같은데...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_141": "^1러시아군 J-12:^7 네 애비가 무슨 꼴을 당했는지 봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_140": "^1러시아군 J-12:^7 영원히 숨을 수 있을 거 같아?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_139": "^1러시아군 J-12:^7 네 애비처럼...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_138": "^1러시아군 J-12:^7 아니면 죽거나...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_137": "^1러시아군 J-12:^7 다칠 수 있거든...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_136": "^1러시아군 J-12:^7 칼 가지고 장난치지 말라고...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_135": "^1러시아군 J-12:^7 너희 부모님이 안 가르쳐주든?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_134": "^1러시아군 J-12:^7 착한 일 하라고 안 배웠어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_133": "^1러시아군 J-12:^7 왜 아저씨를 아프게 해...? 그럼 못쓰지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_132": "^1러시아군 J-12:^7 나와라, 꼬맹아... 적당히 하자, 응?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_131": "^1러시아군 J-12:^7 장군님이 싫어하는 것들이지...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_130": "^1러시아군 J-12:^7 쪼그만 테러리스트들...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_124": "^1러시아군 J-12:^7 넌 이제 죽었어, 이 쥐방울 같은 년!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_122": "^1러시아군 J-12:^7 거기 있는 거 다 알아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_120": "^1러시아군 J-12:^7 어린 여자애들 전부 다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_110": "^1러시아군 J-12:^7 장군님이 여자애를 원하시거든!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_100": "^1러시아군 J-12:^7 여자애라 운 좋은 줄 알아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 이 좆만 한 게!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HUNT1_FAR_89": "^2파라:^7 안 돼, 안 돼...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HIDE_FAR_20": "^2파라:^7 숨어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_HIDE_FAR_10": "^2파라:^7 숨어... 숨어...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_90": "^1러시아군 J-12:^7 탁자 아래 있는 거 다 안다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_80": "^1러시아군 J-12:^7 안에 있는 거 다 보여!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_70": "^1러시아군 J-12:^7 다 보여. 아래 있는 거!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_60": "^1러시아군 J-12:^7 거기 있는 거 다 알아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 거기서 빨리 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 다 보인다, 이 쥐새끼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 안에 있는 거 다 알아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_230": "^1러시아군 J-12:^7 걱정 마. 내가 잘 처리해 줄 테니.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_220": "^1러시아군 J-12:^7 내가 찾는다고 했지!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_210": "^1러시아군 J-12:^7 쥐새끼는 잡아야지!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_200": "^1러시아군 J-12:^7 다 끝났어. 이 싸가지 없는 것들아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 거기 다 보이네!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_190": "^1러시아군 J-12:^7 네 아빠 따라 갈 시간이다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_180": "^1러시아군 J-12:^7 거기 숨어도 소용없어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_170": "^1러시아군 J-12:^7 그 밑에 숨어도 소용없어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_160": "^1러시아군 J-12:^7 거기도 안전하진 못해, 꼬맹이!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_150": "^1러시아군 J-12:^7 그걸로 못 막아, 꼬마야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_140": "^1러시아군 J-12:^7 거기 있으면 괜찮을 것 같아?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_130": "^1러시아군 J-12:^7 문 뒤에 있는 거 다 알아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_120": "^1러시아군 J-12:^7 쥐새끼처럼 떨고 있는 거 다 알아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_110": "^1러시아군 J-12:^7 방에 숨었구나...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_100": "^1러시아군 J-12:^7 탁자 아래 있는 거 다 보여!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_FOUND_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 그 아래 있는 거 다 안다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DOOR_FAR_30": "^2파라:^7 나갈래...!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DOOR_FAR_20": "^2파라:^7 왜 안 열리지?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DOOR_FAR_10": "^2파라:^7 안 열려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DADFIGHT_HAD_502": "^2하디르:^7 안 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DADFIGHT_HAD_50": "^2하디르:^7 안 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DADFIGHT_HAD_30": "^2하디르:^7 아빠, 아빠!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DADFIGHT_FAR_60": "^2파라:^7 아빠…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DADFIGHT_DAD_707": "^2아버지:^7 도망쳐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DADFIGHT_DAD_70": "^2아버지:^7 도망쳐…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DADFIGHT_DAD_40": "^2아버지:^7 제발! 여기엔 제 아이들뿐입니다...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DADFIGHT_DAD_20": "^2아버지:^7 아빠 뒤로 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_DADFIGHT_DAD_10": "^2아버지:^7 얘들아, 아빠 말 잘 들어. 옆에 꼭 붙어 있어야 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_COMBAT2LOOP_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 죽여 버리겠어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_COMBAT2LOOP_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 이리 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_COMBAT2LOOP_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 잡으러 간다, 꼬마야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_COMBAT2LOOP_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 이리 나와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_COMBAT2LOOP_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 도망가봤자 소용없어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_CAUGHT_RJ12_40": "^1러시아군 J-12:^7 쥐새끼 같은 녀석!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_CAUGHT_RJ12_30": "^1러시아군 J-12:^7 이게 누구야?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_CAUGHT_RJ12_20": "^1러시아군 J-12:^7 요녀석!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_CAUGHT_RJ12_10": "^1러시아군 J-12:^7 여기 있었구나!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_BROTHER_FAR_50": "^2파라:^7 오빠?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_HOUSE_BOSS_BROTHER_FAR_40": "^2파라:^7 오빠...?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RUTL_60": "^1러시아군 지휘관:^7 그룹 J, 여긴 마무리 준비가 됐다. 그쪽 상황은?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RUTL_150": "^1러시아군 지휘관:^7 알겠다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU3_80": "^1러시아 병사 3:^7 실종 인원이 한 명 있습니다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU3_52": "^1러시아 병사 3:^7 테러범에게 자비는 없다. 장군께서 전부 쓸어버리라고 하셨어. 그래야만 확실하니까.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU3_130": "^1러시아 병사 3:^7 네, 사령관님.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU3_100": "^1러시아 병사 3:^7 J-12. 무전에 응답이 없습니다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU2_40": "^1러시아 병사 2:^7 이놈도 한 패인가?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU2_200": "^1러시아 병사 2:^7 여기 어린애 발견!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU2_190": "^1러시아 병사 2:^7 여자애가 있다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU1_90": "^1러시아 병사 1:^7 누구?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU1_70": "^1러시아 병사 1:^7 인원 확인 중입니다, 기다려 주십시오.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 상관 없어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU1_140": "^1러시아 병사 1:^7 그룹 J에서 실종자 발생. 찾을 때까지 대기하겠습니다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU1_120": "^1러시아 병사 1:^7 두 명 데리고 지역 샅샅이 뒤져. 저 집부터.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU1_110": "^1러시아 병사 1:^7 어떻게 없어졌다는 거야? 덩치가 산만 한 놈인데.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_RU1_10": "^1러시아 병사 1:^7 이놈들 싹 죽여. 북쪽으로 밀고 간다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_282": "^2하디르:^7 서둘러, 파라. 들키면 안 돼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_281": "^2하디르:^7 밭은 이쪽이야, 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_280": "^2하디르:^7 기어서 지나가, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_270": "^2하디르:^7 이리와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_260": "^2하디르:^7 좋아, 좋아… 안 들킨 것 같아...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_242": "^2하디르:^7 그러다 들켜, 파라! 이리 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_241": "^2하디르:^7 이쪽이야, 파라! 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_240": "^2하디르:^7 뛰어, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_230": "^2하디르:^7 가자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_23": "^2하디르:^7 잠깐 기다려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_220": "^2하디르:^7 준비…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_22": "^2하디르:^7 파라! 그러다 들켜!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_210": "^2하디르:^7 바바 말대로 밭을 가로질러 도망칠 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_21": "^2하디르:^7 파라! 기다려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_20": "^2하디르:^7 러시아군이다! 바짝 붙어있어…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_180": "^2하디르:^7 군인들한테 걸릴 거야, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_170": "^2하디르:^7 안 돼, 파라! 가지 마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_160": "^2하디르:^7 파라! 떨어지지 마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_03": "^2하디르:^7 독가스, 잊지 마...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_02": "^2하디르:^7 온통 독가스야, 기억해...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_01": "^2하디르:^7 가스가 퍼졌어… 잊지 마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_STREETS_HAD_00": "^2하디르:^7 독가스가 퍼졌어, 명심해…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_90": "^2하디르:^7 닥치는 대로 죽이고 있어…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_80": "^2하디르:^7 정말 너무해...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_70": "^2하디르:^7 동물들까지 죽이다니…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_62": "^2하디르:^7 이쪽이야! 이리로 가야 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_61": "^2하디르:^7 파라, 돌아와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_60": "^2하디르:^7 파라, 어디 가?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_52": "^2하디르:^7 탈출로를 찾았어, 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_51": "^2하디르:^7 여기로 지나가야 돼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_50": "^2하디르:^7 이쪽이야, 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_42": "^2하디르:^7 파라, 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_41": "^2하디르:^7 러시아군이 가까이에 있어, 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_40": "^2하디르:^7 나 여기 있어, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_120": "^2하디르:^7 파라, 멈춰!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_110": "^2하디르:^7 군인들이야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_HAD_100": "^2하디르:^7 안 돼! 기다려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_FAR_30": "^2파라:^7 미안해...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_START_PLAYGROUND_FAR_10": "^2파라:^7 오빠... 가야 돼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RUTL_220": "^1러시아군 지휘관:^7 그룹 J에서 사상자가 발생했다. 위협이 제거될 때까지 현 위치에서 경계를 유지하라. 알겠나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RUTL_210": "^1러시아군 지휘관:^7 이해했다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RUTL_190": "^1러시아군 지휘관:^7 알겠다. 추가 화물은?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RUTL_170": "^1러시아군 지휘관:^7 그룹 D, 상황은?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU4_410": "^1러시아 병사 4:^7 안 된다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU4_390": "^1러시아 병사 4:^7 확인 끝냈습니다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU3_140": "^1러시아 병사 3:^7 트럭으로 가는 중입니다. 꽉 채워서.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU3_120": "^1러시아 병사 3:^7 문제될 건 없었습니다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU3_100": "^1러시아 병사 3:^7 샅샅이 훑었습니다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_92": "^1러시아 병사 2:^7 조용히. 빅터가 온다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_90": "^1러시아 병사 2:^7 모스크바에선, 장군이 여자와 아이들을 잡는 거 아나?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 없다. 하지만 뭐 어쩌겠나. 군인이 까라면 까야지.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 부상자는 죽이라는 명령이다...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_460": "^1러시아 병사 2:^7 이 지역을 차단하고, 2인 1조로 출입구를 지킨다. 실시.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_450": "^1러시아 병사 2:^7 그룹 J에서 사상자가 발생했다. 여기서 위협이 제거될 때까지 경비하라는 명령이다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_420": "^1러시아 병사 2:^7 전원, 둘러 모여!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_400": "^1러시아 병사 2:^7 그놈 무장했던가?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_230": "^1러시아 병사 2:^7 알겠습니다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_200": "^1러시아 병사 2:^7 지금 기지로 가고 있습니다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_180": "^1러시아 병사 2:^7 여기는 D-5. 목표 완수. 이동 준비 완료.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_130": "^1러시아 병사 2:^7 여자랑 아이들은?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU2_110": "^1러시아 병사 2:^7 저항은?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU1_91": "^1러시아 병사 1:^7 모를 겁니다...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU1_81": "^1러시아 병사 1:^7 장군은 사소한 걸로도 죽인다 들었습니다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU1_70": "^1러시아 병사 1:^7 전에도 이런 임무 받은 적 있으십니까?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_RU1_50": "^1러시아 병사 1:^7 아직 숨이 붙어있습니다...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_442": "^2하디르:^7 골목까지 달려, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_441": "^2하디르:^7 파라, 나는 골목에 도착했어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_440": "^2하디르:^7 골목으로 와, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_430": "^2하디르:^7 가자...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_370": "^2하디르:^7 숨어! 숨어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_360": "^2하디르:^7 이쪽이야. 거의 벗어났어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_353": "^2하디르:^7 뛰지 마. 뛰면 들켜!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_352": "^2하디르:^7 괜찮아, 파라! 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_351": "^2하디르:^7 숙이면 돼. 안 들켜!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_350": "^2하디르:^7 이리로 와. 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_340": "^2하디르:^7 가자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_330": "^2하디르:^7 좋아, 이제 가자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_320": "^2하디르:^7 다음은 저 흰색 차야, 알았지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_32": "^2하디르:^7 괜찮아, 들키지 마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_312": "^2하디르:^7 빨간색 트럭으로 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_311": "^2하디르:^7 조용히 하면 괜찮을거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_310": "^2하디르:^7 어서, 파라! 조용히!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_31": "^2하디르:^7 파라, 이제 안전해. 차까지 와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_300": "^2하디르:^7 가자...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_30": "^2하디르:^7 파라, 따라와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_290": "^2하디르:^7 준비…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_280": "^2하디르:^7 좋아. 다음은 저 빨간색 트럭. 가까워.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_272": "^2하디르:^7 들킬 뻔했어, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_271": "^2하디르:^7 바바가 우릴 지켜주실 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_270": "^2하디르:^7 아슬아슬했다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_262": "^2하디르:^7 조용히 지나가면 돼. 알았지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_261": "^2하디르:^7 뛰지 마. 들킬 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_260": "^2하디르:^7 파라! 여기야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_250": "^2하디르:^7 준비... 자, 옆에 꼭 붙어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_240": "^2하디르:^7 건너편 파란 차까지 갈 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_20": "^2하디르:^7 가자...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_12": "^2하디르:^7 또 군인들이야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_MID_CARHIDE_HAD_10": "^2하디르:^7 앞에 군인들이 있어. 나한테 바짝 붙어, 알았지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_WINDOW_HAD_32": "^2하디르:^7 창문으로 나와, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_WINDOW_HAD_31": "^2하디르:^7 창문으로, 파라! 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_WINDOW_HAD_30": "^2하디르:^7 넘어와, 파라! 괜찮아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_WINDOW_HAD_20": "^2하디르:^7 이 창 밖으로 나가면 돼! 우리가 해냈어, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_WINDOW_HAD_10": "^2하디르:^7 따라와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_ALLEY_HAD_80": "^2하디르:^7 괜찮은 것 같아… 괜찮은 것 같아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_ALLEY_HAD_60": "^2하디르:^7 으악!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_ALLEY_HAD_22": "^2하디르:^7 기어서 와, 파라. 안전해.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_ALLEY_HAD_21": "^2하디르:^7 네 차례야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_ALLEY_HAD_20": "^2하디르:^7 안전해, 파라. 이리 와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_ALLEY_HAD_10": "^2하디르:^7 이쪽이야. 내가 먼저 안전한지 볼게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_ALLEY_FAR_72": "^2파라:^7 가스 마셨어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_GAS_EXIT_ALLEY_FAR_70": "^2파라:^7 하디르!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_SHA_430": "^2샤디:^7 도와주겠네, 형제여! 이쪽으로!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_SHA_410": "^2샤디:^7 놈들이 저항군을 찾고 있어. 지금 당장 떠나야 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_SHA_390": "^2샤디:^7 왈리드! 왈리드!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_RE1_80": "",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_FAR_90": "^2파라:^7 엄마…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_FAR_440": "^2파라:^7 아빠, 무서워요…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_DAD_460": "^2아버지:^7 하디르를 찾아서 저 멀리 가자꾸나…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_DAD_450": "^2아버지:^7 겁먹지 마라, 파라. 아빠가 옆에 있잖아…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_DAD_420": "^2아버지:^7 안 돼, 아들이 아직 집에 있어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_DAD_400": "^2아버지:^7 샤디!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_DAD_120": "^2아버지:^7 하디르를 찾은 다음, 마을을 떠나야겠다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_STREETRUN_DAD_100": "^2아버지:^7 엄마는 좋은 곳으로 갔어. 이젠 우리뿐이야… 집에 가자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_RE3_50": "^2구출대 3:^7 괜찮아! 괜찮아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_RE3_40": "^2구출대 3:^7 이리 줘! 잡았다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_RE3_140": "^2구출대 3:^7 남은 사람은 이게 다예요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_RE2_110": "^2구출대 2:^7 죽었어…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_RE1_30": "^2구출대 1:^7 조심해, 머리 안 다치게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_RE1_120": "^2구출대 1:^7 담요 좀 갖다 줘… 자루도…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_FAR_90": "^2파라:^7 엄마…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_FAR_70": "^2파라:^7 아빠!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_FAR_160": "^2파라:^7 공부한다고 집에…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_DAD_80": "^2아버지:^7 오, 우리 파라! 신이시여, 감사합니다…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_DAD_60": "^2아버지:^7 이리 주세요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_DAD_20": "^2아버지:^7 오, 신이시여, 감사합니다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_DAD_150": "^2아버지:^7 파라, 하디르는?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_DAD_130": "^2아버지:^7 잠깐, 내 아들은 어딨소?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_REUNITED_DAD_100": "^2아버지:^7 안 돼! 안 돼…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE3_90": "^2구출대 3:^7 조심해, 조심해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE3_80": "^2구출대 3:^7 들어! 들어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE3_60": "^2구출대 3:^7 침착해! 금방 꺼내줄게!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE3_20": "^2구출대 3:^7 잔해를 치워!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE3_110": "^2구출대 3:^7 보인다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE2_70": "^2구출대 2:^7 눈 가려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE2_50": "^2구출대 2:^7 같이 들어줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE2_170": "^2구출대 2:^7 빨리 꺼내자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE2_130": "^2구출대 2:^7 여자애야! 아주 어려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE2_120": "^2구출대 2:^7 무사해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE2_10": "^2구출대 2:^7 아래에 아이가 있어. 서둘러!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE1_40": "^2구출대 1:^7 더 빨리 파봐. 서두르라고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE1_190": "^2구출대 1:^7 아이를… 아이를 구했어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_RE1_180": "^2구출대 1:^7 이제 괜찮아…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_FAR_160": "^2파라:^7 아빠... 아빠… 아빠?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_DAD_30": "^2아버지:^7 하디르… 파라… 파티마…?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_DAD_150": "^2아버지:^7 아빠야, 아빠 여기 있어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_RESCUE_DAD_140": "^2아버지:^7 내 딸입니다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_ATTACK_SHA_40": "^2샤디:^7 안 돼... 안 돼…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_ATTACK_SHA_20": "^2샤디:^7 애들이 있어요! 제발! 쏘지 마세요! 우린 무기도 없다고요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_ATTACK_RU2_80": "^1러시아 병사 2:^7 알겠다. 이동 중.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_ATTACK_RU1_70": "^1러시아 병사 1:^7 2그룹, 서쪽을 쓸어버려라. 남자는 죽여. 여자와 어린이만 잡아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_ATTACK_RU1_60": "^1러시아 병사 1:^7 공격을 더 북쪽으로 집중시켜. 인파를 우리 쪽으로 몰아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_CARRIED_START_ATTACK_CVM1_10": "^2민간인 1:^7 러시아군이 오고 있어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE7_590": "^2구출대 7:^7 아내한테 내 소식 전해줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE7_570": "^2구출대 7:^7 손전등이 필요해.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE7_550": "^2구출대 7:^7 어디부터 살펴보지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE6_600": "^2구출대 6:^7 알았어. 내 가족에게도 부탁해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE6_580": "^2구출대 6:^7 문 뒤에 있다. 어서 가서 가져와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE6_560": "^2구출대 6:^7 지하실 부터.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE6_540": "^2구출대 6:^7 조세프, 가게에서 밧줄 더 가져와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE5_520": "^2구출대 5:^7 소화전은 잔해 밑에 깔렸다고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE5_500": "^2구출대 5:^7 어디서?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE4_530": "^2구출대 4:^7 그럼 분수에서 물 퍼와, 서둘러!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE4_510": "^2구출대 4:^7 광장에 소화전이 있어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE4_490": "^2구출대 4:^7 양동이 가져가서 물 좀 받아와.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_910": "^2구출대 3:^7 구급상자 가져와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_900": "^2구출대 3:^7 손전등도 가져와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_890": "^2구출대 3:^7 최대한 빨리! 서둘러!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_880": "^2구출대 3:^7 자, 내 열쇠!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_870": "^2구출대 3:^7 삽이랑, 쇠지렛대!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_860": "^2구출대 3:^7 빨리 트럭에 가서 공구 좀 가져와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_480": "^2구출대 3:^7 전달해줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_470": "^2구출대 3:^7 양동이 좀 줘봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_460": "^2구출대 3:^7 저리 비켜!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_450": "^2구출대 3:^7 사람이 더 필요해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_440": "^2구출대 3:^7 지나간다, 지나가!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_430": "^2구출대 3:^7 됐어, 됐어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_420": "^2구출대 3:^7 같이 들어보자, 들어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_410": "^2구출대 3:^7 조심해, 무거워!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_400": "^2구출대 3:^7 저쪽 가서 도와줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_390": "^2구출대 3:^7 머리 조심해, 머리 조심!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_380": "^2구출대 3:^7 파편은 여기에 둬!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_370": "^2구출대 3:^7 삽으로 파내!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_360": "^2구출대 3:^7 큰 망치 가져와! 이걸 부숴야겠어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_350": "^2구출대 3:^7 발 밑 조심해! 조심!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_1270": "^2구출대 3:^7 조심해서 다뤄, 조심해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_1260": "^2구출대 3:^7 시체 자루 좀 더 줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_1250": "^2구출대 3:^7 신발 짝이 맞아. 따로 놓지 마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_1240": "^2구출대 3:^7 이 사람 다리 맞아. 조심해서 놔.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_1230": "^2구출대 3:^7 나머지도 찾아보자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_1220": "^2구출대 3:^7 이건 같이 둬, 다른 자루 가져와…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_1210": "^2구출대 3:^7 벽돌 더미 밑에 시체가 있어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_1200": "^2구출대 3:^7 이 양동이 받아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_1190": "^2구출대 3:^7 자루 좀 줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE3_1180": "^2구출대 3:^7 여기 팔이 보여…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_990": "^2구출대 2:^7 그건 따로 쌓아둬!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_980": "^2구출대 2:^7 비켜. 네가 다 막고 있잖아…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_970": "^2구출대 2:^7 공간 좀 확보해줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_960": "^2구출대 2:^7 손이 안 닿아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_950": "^2구출대 2:^7 비켜봐. 안 보여…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_940": "^2구출대 2:^7 거긴 딛지 마. 무너질 거야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_930": "^2구출대 2:^7 같이 밀자. 밀어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_920": "^2구출대 2:^7 조심해! 조심! 불안정하니까!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_340": "^2구출대 2:^7 양손을 써, 양손!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_330": "^2구출대 2:^7 내가 할게!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_320": "^2구출대 2:^7 공간 좀 확보해봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_310": "^2구출대 2:^7 도와줄게, 도와줄게!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_300": "^2구출대 2:^7 이리 줘, 이리…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_290": "^2구출대 2:^7 이거 옮기게 도와줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_280": "^2구출대 2:^7 조심해, 떨어지지 마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_260": "^2구출대 2:^7 철근 조심해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_250": "^2구출대 2:^7 삽 좀 줘봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_240": "^2구출대 2:^7 이쪽이다. 도와줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_230": "^2구출대 2:^7 있는 힘껏 밀어! 어서!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_220": "^2구출대 2:^7 밀어, 밀어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_210": "^2구출대 2:^7 잔해를 치워!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_200": "^2구출대 2:^7 저 콘크리트 옮겨!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1170": "^2구출대 2:^7 유세프, 또 오는지 망 좀 봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1160": "^2구출대 2:^7 또 오는지 망 좀 봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1150": "^2구출대 2:^7 또 오는지 확인해봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1140": "^2구출대 2:^7 분명 또 올 거야. 구조를 서둘러!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1130": "^2구출대 2:^7 러시아군은 분명 다시 폭격하러 올 거야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1120": "^2구출대 2:^7 또 폭격하기 전에 끝내야 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1110": "^2구출대 2:^7 서둘러! 또 폭격을 퍼부을지 몰라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1030": "^2구출대 2:^7 반대편으로 넘겨, 쭉 쭉 보내!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1020": "^2구출대 2:^7 여기에 쌓아둬!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1010": "^2구출대 2:^7 벽돌을 부숴!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE2_1000": "^2구출대 2:^7 그건 저쪽으로 넘겨!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_90": "^2구출대 1:^7 최대한 서둘러. 생존자를 찾아야 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_850": "^2구출대 1:^7 서둘러, 어서!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_840": "^2구출대 1:^7 길을 터줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_830": "^2구출대 1:^7 비켜줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_820": "^2구출대 1:^7 저리 비켜줘!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_810": "^2구출대 1:^7 길 막지 마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_800": "^2구출대 1:^7 발 조심해, 잔해가 날카로워!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_80": "^2구출대 1:^7 집중해. 보이지 않아도 소리로 찾을 수 있어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_790": "^2구출대 1:^7 이봐, 거리에서 물러나! 차 지나간다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_780": "^2구출대 1:^7 조심해, 조심!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_770": "^2구출대 1:^7 구조대예요, 물러서세요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_70": "^2구출대 1:^7 사람들이 있을지 몰라! 계속 파!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_60": "^2구출대 1:^7 잔해 밑에서 들리는지 잘 확인해봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_50": "^2구출대 1:^7 빨리! 아직 안에 사람이 있을지도 몰라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_40": "^2구출대 1:^7 멈추지 마! 사람들이 더 있을지 몰라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_30": "^2구출대 1:^7 소리 나는지 잘 들어 봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_270": "^2구출대 1:^7 조심해, 조심!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_20": "^2구출대 1:^7 계속 찾아봐! 생존자가 더 있을 수 있어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_190": "^2구출대 1:^7 걱정하지 마세요. 구할 수 있어요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_180": "^2구출대 1:^7 진정하세요. 구할 수 있어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_170": "^2구출대 1:^7 걱정 마십시오. 꼭 구해내겠습니다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_160": "^2구출대 1:^7 여기 있다면 저희가 찾을 겁니다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_1100": "^2구출대 1:^7 서둘러, 어서! 1초가 아까워!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_1090": "^2구출대 1:^7 서두르자. 빨리, 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_1080": "^2구출대 1:^7 러시아놈들이 온다. 서둘러!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_1070": "^2구출대 1:^7 점점 가까워지는 소리가 들려!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_RE1_1060": "^2구출대 1:^7 러시아 비행기다! 놈들이 돌아오고 있어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_FAR_755": "^2파라:^7 살려주세요....!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_FAR_740": "^2파라:^7 일어나…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_FAR_730": "^2파라:^7 엄마… 일어나…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_DAD_760": "^2아버지:^7 파티마? 파라, 하디르?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_DAD_150": "^2아버지:^7 학교 끝나고 아내가 쇼핑을 데려갔어요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_DAD_140": "^2아버지:^7 꼭 구해야 합니다, 제발!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_DAD_130": "^2아버지:^7 제발 서둘러주세요. 제 가족이 이 안에 깔렸어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_DAD_120": "^2아버지:^7 제발 도와주세요. 아내와 아이들이 깔렸어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_DAD_110": "^2아버지:^7 서둘러요… 아내와 아이들이 묻혔어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_DAD_100": "^2아버지:^7 저기 제 가족이 있어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV2_720": "^2민간인 2:^7 걸어가는 게 낫겠어요. 물이나 많이 챙겨요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV2_680": "^2민간인 2:^7 무사했으면 좋겠군요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV2_660": "^2민간인 2:^7 어디에 있었는데요?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV2_640": "^2민간인 2:^7 네, 쓰고 나서 돌려줘요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV2_620": "^2민간인 2:^7 이걸 써요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV1_710": "^2민간인 1:^7 형이 그러는데 모든 도로에 검문소가 생겨서 출입을 통제한대요. 대피하는 사람들로 고속도로는 주차장이 되었고요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV1_700": "^2민간인 1:^7 형, 어디야? 나 배터리 없어. 다른 사람 폰을 빌려서 전화하는 거야. 난 무사해. 지금 시장 근처에 있어. 폭탄이 5개가 넘게 떨어졌어. 2개는 시장에 떨어졌고 폭발음이 들리더라고. 전투기가 아직도 날아다니고 있어. 어쩌면 형 있는 데서도 보일 거야. 잘 들어, 형이 트럭을 여기로 끌고 오면 아주 큰 도움이 될 거야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV1_690": "^2민간인 1:^7 형의 트럭을 쓸 수 있겠네요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV1_670": "^2민간인 1:^7 도시에서 배달을 했어요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV1_650": "^2민간인 1:^7 형을 찾고 있어요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV1_630": "^2민간인 1:^7 정말요?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_RUBBLE_CIV1_610": "^2민간인 1:^7 휴대폰이 먹통이에요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_RE3_80": "^2구출대 3:^7 됐다, 좀 느슨해졌어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_RE3_120": "^2구출대 3:^7 거의 다 됐어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_RE2_90": "^2구출대 2:^7 같이 당겨!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_RE2_30": "^2구출대 2:^7 여기 생존자다. 빨리, 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_RE2_20": "^2구출대 2:^7 톱 가져와. 여기 사람이 묻혔어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_RE2_110": "^2구출대 2:^7 됐어, 됐어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_RE1_50": "^2구출대 1:^7 꺼내줄 테니까 걱정하지 마!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_RE1_40": "^2구출대 1:^7 여길 파, 여기!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_RE1_100": "^2구출대 1:^7 내려놓는다. 무거우니 조심해!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_RE1_10": "^2구출대 1:^7 여기다! 이 밑에서 소리가 난다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_DAD_70": "^2아버지:^7 파티마, 사람들이 꺼내줄 거야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE3_DAD_60": "^2아버지:^7 아빠 여기 있다. 아빠 여기 있어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE3_90": "^2구출대 3:^7 저기 생존자가 있어! 소리를 들었다고!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE3_80": "^2구출대 3:^7 계속 하세요. 들립니다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE3_20": "^2구출대 3:^7 가까워…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE3_150": "^2구출대 3:^7 삽 좀 줘봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE3_120": "^2구출대 3:^7 잔해 부서지는 소리겠지!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE2_70": "^2구출대 2:^7 계속하세요. 들립니다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE2_60": "^2구출대 2:^7 다시 소리를 내보세요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE2_50": "^2구출대 2:^7 들립니다. 다시 두들겨 보세요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE2_40": "^2구출대 2:^7 계속 소리를 내야 찾을 수 있어요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE2_30": "^2구출대 2:^7 여기다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE2_140": "^2구출대 2:^7 집중해서 들어봐.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE2_110": "^2구출대 2:^7 뭔가 움직인 것 같은데…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE2_10": "^2구출대 2:^7 저기! 소리가 들렸어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE1_160": "^2구출대 1:^7 빨리 양동이를 줘.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE1_130": "^2구출대 1:^7 여길 계속 수색해보자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE2_RE1_100": "^2구출대 1:^7 확실해? 다른 소리일 수도 있잖아…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_RE3_30": "^2구출대 3:^7 방금 들었어?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_RE2_90": "^2구출대 2:^7 거기 누구 있어요? 제 말 들려요?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_RE2_20": "^2구출대 2:^7 들어봐, 들어봐!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_RE2_120": "^2구출대 2:^7 소리를 내야 찾을 수 있어요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_RE2_110": "^2구출대 2:^7 말이 들리면, 다시 두드려 봐요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_RE2_100": "^2구출대 2:^7 어디 있어요?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_RE1_80": "^2구출대 1:^7 움직일 수 있다면 뭐든 두드려 봐요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_RE1_70": "^2구출대 1:^7 내 말이 들리면 소리를 다시 내 봐요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_RE1_40": "^2구출대 1:^7 여기, 이쪽이야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_RE1_10": "^2구출대 1:^7 조용! 무슨 소리가 났어!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_DAD_60": "^2아버지:^7 파라! 파티마! 하디르!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BURIED_START_NOISE1_DAD_50": "^2아버지:^7 내 가족이요. 말했잖소!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_PRI_90": "^2프라이스:^7 그만, 파라! 그만해! 괜찮아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_PRI_150": "^2프라이스:^7 탑승하라… 이동한다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_PRI_140": "^2프라이스:^7 여기서 당장 벗어나야 해, 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_PRI_120": "^2프라이스:^7 네 탓이 아니야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_PRI_10": "^2프라이스:^7 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_KYLE_30": "^2카일:^7 괜찮아요, 괜찮아.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_KYLE_20": "^2카일:^7 알렉스!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_FAR_80": "^2파라:^7 더러운 테러범 새끼! 어디로 간 거야?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_FAR_70": "^2파라:^7 안 돼... 하디르... 하디르!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_FAR_50": "^2파라:^7 하디르는...? 어딨어?!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_FAR_110": "^2파라:^7 미안해, 프라이스. 난 정말 몰랐어…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_FAR_100": "^2파라:^7 하디르... 하디르가 범인이었어...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_ALX_60": "^2알렉스:^7 사라졌어, 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_BUNKER_START_RESCUE_ALX_130": "^2알렉스:^7 괜찮아, 파라. 우리가 찾을 거야...",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_TRIAGE_DAD_93": "^2아버지:^7 파라, 가스가 퍼졌어. 독가스니까 입 막아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_TRIAGE_DAD_92": "^2아버지:^7 독가스야… 러시아군이 다 죽이려고 하는 거야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_TRIAGE_DAD_91": "^2아버지:^7 독가스야, 파라. 숨 참아!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_TRIAGE_DAD_90": "^2아버지:^7 입 막아, 파라! 독가스야… 들이마시지 마…!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_TRIAGE_CVM2_60": "^2민간인 2:^7 살려주세요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_TRIAGE_CVM2_40": "^2민간인 2:^7 무슨 소리지?",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_TRIAGE_CVM2_20": "^2민간인 2:^7 아니, 병원부터 데려가야 돼요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_TRIAGE_CVM1_50": "^2민간인 1:^7 제발! 안 돼!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_TRIAGE_CVM1_30": "^2민간인 1:^7 이대로는 안 돼! 여기부터 꿰매야겠어요.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_TRIAGE_CVM1_10": "^2민간인 1:^7 물 가져와! 붕대도요!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_RU3_80": "^1러시아 병사 3:^7 집 안에 더 있어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_RU3_110": "^1러시아 병사 3:^7 거기 서!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_RU2_90": "^1러시아 병사 2:^7 찾아내. 테러범을 돕는 놈도 테러범이다.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_RU2_70": "^1러시아 병사 2:^7 더 고통받아야 돼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_RU2_60": "^1러시아 병사 2:^7 저항군과 붙어먹은 놈이야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_RU2_120": "^1러시아 병사 2:^7 애를 쏴!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_RJ12_50": "^1러시아군 J-12:^7 그냥 씨발, 죽여 버려.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_37": "^2아버지:^7 아빠 뒤에 있어, 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_36": "^2아버지:^7 아빠한테 와, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_35": "^2아버지:^7 지금이야, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_34": "^2아버지:^7 아빠 옆에 붙어 있어, 파라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_33": "^2아버지:^7 빨리 이리 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_32": "^2아버지:^7 뛰어, 파라! 어서!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_31": "^2아버지:^7 파라, 이리와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_30": "^2아버지:^7 지금이다, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_27": "^2아버지:^7 아빠가 안전한지 확인해 볼게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_26": "^2아버지:^7 괜찮다고 할 때까지 기다리고 있어.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_25": "^2아버지:^7 괜찮을 거야. 아빠가 가서 확인해볼게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_24": "^2아버지:^7 여기서 기다려. 안전한지 확인해 볼게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_23": "^2아버지:^7 안전한지 아빠가 확인해볼게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_22": "^2아버지:^7 아빠가 먼저 확인해보마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_21": "^2아버지:^7 아빠가 안전한지 확인해보마.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_20": "^2아버지:^7 따라와. 러시아군한테 들키면 안 돼.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_160": "^2아버지:^7 집에 거의 다 왔다, 파라! 가자!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_150": "^2아버지:^7 아빠만 따라와, 씩씩한 우리 딸!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_140": "^2아버지:^7 집에 다 왔다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_130": "^2아버지:^7 거의 다 왔다!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_106": "^2아버지:^7 아니야, 파라. 이쪽이야!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_105": "^2아버지:^7 그쪽 아니야, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_104": "^2아버지:^7 이리 돌아와, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_103": "^2아버지:^7 돌아와, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_102": "^2아버지:^7 멈춰, 파라! 그만!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_101": "^2아버지:^7 파라, 돌아와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_100": "^2아버지:^7 안 돼, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_STREET_DAD_10": "^2아버지:^7 이쪽이야.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_FAR_20": "^2파라:^7 응, 아빠, 그럴게!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_75": "^2아버지:^7 아빠한테 와, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_74": "^2아버지:^7 이쪽이다, 아가!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_73": "^2아버지:^7 안전해, 파라. 어서!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_72": "^2아버지:^7 아빠한테 꼭 붙어있어, 파라!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_71": "^2아버지:^7 파라, 이리 와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_70": "^2아버지:^7 가자, 우리 딸!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_60": "^2아버지:^7 좋아, 가자.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_50": "^2아버지:^7 바짝 붙어서 집까지 따라오렴…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_42": "^2아버지:^7 괜찮을지 확인해 볼게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_41": "^2아버지:^7 아빠가 확인해 볼게.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_40": "^2아버지:^7 아빠 말만 잘 들으면 괜찮을 거야…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_30": "^2아버지:^7 잘 할 수 있어, 우리 딸.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_SNEAK_DAD_10": "^2아버지:^7 아가, 아빠가 안전한지 먼저 볼 테니까, 넌 뒤에 있어라.",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_HOUSE_DAD_50": "^2아버지:^7 집으로 들어와, 파라. 말 좀 들어, 제발…",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_HOUSE_DAD_40": "^2아버지:^7 아빠한테 와, 파라! 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_HOUSE_DAD_30": "^2아버지:^7 들어와, 파라! 빨리!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_HOUSE_DAD_20": "^2아버지:^7 파라, 가스를 마시면 죽어! 들어와!",
"SUBTITLE_HOMETOWN/DX_VOM_ALLEY_HOUSE_DAD_10": "^2아버지:^7 서둘러, 파라! 집에 다 왔다!",

기타 미션 자막

"HOMETOWN/VOICES": "목소리",
"HOMETOWN/STEAL_THE_VEHICLE": "차량을 탈취하십시오.",
"HOMETOWN/STAB_SOLDIER_HINT": "은신 공격",
"HOMETOWN/STAB_SOLDIER_BLOCKED": "은신 공격 실패",
"HOMETOWN/STAB_SOLDIER": "^3[{+melee}]^7 은신 공격",
"HOMETOWN/SPRINT_HINT": "달리면 적이 소리를 듣습니다.",
"HOMETOWN/SOLDIERS": "병사",
"HOMETOWN/SOLDIER": "병사",
"HOMETOWN/SEARCH_THE_GROUND": "바닥을 수색하고 무기를 찾으십시오.",
"HOMETOWN/SEARCH_BODY": "병사의 몸을 수색하십시오.",
"HOMETOWN/SCREWDRIVER": "드라이버",
"HOMETOWN/SCISSORS": "가위",
"HOMETOWN/SAVE_HADIR_HINT": "병사가 하디르를 죽이기 전에 공격하십시오.",
"HOMETOWN/RUBBLE_HINT": "아무 버튼이나 누르기",
"HOMETOWN/ROAD": "탈출",
"HOMETOWN/REVOLVER": "리볼버",
"HOMETOWN/RETURN_TO_BASE": "본부로 복귀하십시오.",
"HOMETOWN/PRY": "강제로 열기",
"HOMETOWN/PREPARE_TO_ESCAPE": "탈출을 준비하십시오.",
"HOMETOWN/PISTOL_SOLDIERS_KILLED": "병사는 전화기 소리를 들으면 전화기를 찾습니다.",
"HOMETOWN/PISTOL": "리볼버",
"HOMETOWN/OUT_OF_TOWN": "마을에서 빠져나갈 길을 찾으십시오.",
"HOMETOWN/OPEN": "열기",
"HOMETOWN/KNIFE": "단검",
"HOMETOWN/KILL_THE_SOLDIERS": "병사들을 처치하십시오.",
"HOMETOWN/HIDE_IN_FOLIAGE": "적에게 노출되면 이동하고 수풀에 숨어 병사들을 따돌리십시오.",
"HOMETOWN/HIDE_FROM_THE_SOLDIER": "병사를 피해 숨으십시오.",
"HOMETOWN/HIDE_FROM_SOLDIER_HINT": "병사를 피해 숨으십시오.",
"HOMETOWN/HADIR_NAME": "하디르",
"HOMETOWN/GET_TO_HADIR": "하디르에게 가십시오.",
"HOMETOWN/GET_THE_PISTOL": "리볼버를 챙기십시오.",
"HOMETOWN/GET_OUTSIDE": "밖으로 나가십시오.",
"HOMETOWN/GASMASK": "방독면",
"HOMETOWN/GAS_ATTACK_DEATH": "빠르게 집 안으로 들어가 가스를 피하십시오.",
"HOMETOWN/FRONT_DOOR": "정문",
"HOMETOWN/FOLLOW_FATHER": "아버지를 따라가십시오.",
"HOMETOWN/FIRE_PISTOL": "[{+attack}] 사격",
"HOMETOWN/FIND_WEAPON_HINT": "병사를 죽일 무기를 찾으십시오.",
"HOMETOWN/FIND_WEAPON": "무기를 찾으십시오.",
"HOMETOWN/FATHER": "아버지",
"HOMETOWN/FARAHS_HOUSE": "파라의 집",
"HOMETOWN/ESCAPE_THE_GAS": "탈출하십시오.",
"HOMETOWN/ESCAPE": "탈출",
"HOMETOWN/CLIMB": "올라가기",
"HOMETOWN/CELLPHONE": "전화기",
"HOMETOWN/CELL_HINT": "^5[{+actionslot 1}]^7 하디르에게 전화",
"HOMETOWN/CALL_PHONE": "하디르에게 전화를 걸어 병사들의 주의를 돌리십시오.",
"HOMETOWN/CALL_HADIR": "전화 걸기",
"HOMETOWN/BRICK": "벽돌",
"HOMETOWN/BOSS_NEW_WEAPON_DEATH": "적 병사로부터 숨고 새 무기를 찾으십시오.",
"HOMETOWN/BOSS_KILLED": "파라와 하디르의 아버지는 자식을 해치려는 병사를 처치했지만, 자신도 살아남지 못했습니다.",
"HOMETOWN/BOSS_HIDE_HINT": "가구 아래에 숨어서 은신하십시오.",
"HOMETOWN/BOSS_CONTEXT_MELEE_FAIL3": "적의 뒤에서는 쉽게 은신할 수 있습니다.",
"HOMETOWN/BOSS_CONTEXT_MELEE_FAIL2": "적에게 들키면 공격할 수 없습니다.",
"HOMETOWN/BOSS_CONTEXT_MELEE_FAIL1": "적의 뒤로 은밀히 접근하여 공격하십시오.",
"HOMETOWN/BODY": "수색",
"HOMETOWN/ATTRACT_HELP": "도움을 요청하십시오.",
"HOMETOWN/ATTACK_THE_SOLDIER": "병사를 공격하십시오.",
"HOMETOWN/ALREADY_HAVE_WEAPON": "한 번에 무기 하나만 운반 가능",
"HOMETOWN/AK47": "AK-47",
"HOMETOWN/ADS": "[{+toggleads_throw,+speed_throw,+ads_akimbo_accessible}] 조준 사격",