메모용
이 미션의 게임 코드명은 두 가지인데, 하나는 Tunnel 이며
나머지 하나는 zd30. zd30은 이 미션의 모티브가 된
제로 다크 써티 영화를 가리키는 것으로 추정됨.
음성 607개.
전체 자막
"LEVELS/TUNNELS": "늑대 소굴",
"LEVELS/TUNNELS_CHYRONDATE": "2019년 10월 29일 22:30",
"LEVELS/TUNNELS_CHYRONLOCATION": "우르지크스탄, 타카리",
"LEVELS/TUNNELS_CHYRONSQUAD": "SAS, CIA",
"LEVELS/TUNNELS_CHYRONWHO": "카일 개릭 하사",
"LEVELS/TUNNELS_DESC": "임무 설명 - 터널",
"LEVELS/TUNNELS_LOCATION": "우르지크스탄, 타카리",
(이 부분은 변경전 인트로 자막인 것으로 추정)
"ZD30/INTRO_WHO": "카일 개릭 경사",
"ZD30/INTRO_TITLE": "영거리 사격",
"ZD30/INTRO_SQUAD": "S.A.S",
"ZD30/INTRO_LOCATION": "우르지크스탄 북부",
"ZD30/INTRO_DATE": "0400시",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_90": "^1늑대:^7 싸우되 슬퍼하지 않으며, 전쟁을 하되 동정하지 않는다... 이것이 진정한 병사가 되는 유일한 방법이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_80": "^1늑대:^7 신념을 위해 죽는 건 쉽다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_70": "^1늑대:^7 오로지 행동하라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_60": "^1늑대:^7 진짜 전사는 맹세하지 않는다. 미사여구로 장황하게 설명하지 마라. 말은 아침 이슬처럼 사라질 뿐이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_50": "^1늑대:^7 세계 각지에서 의사, 변호사, 경찰, 군인… 소위 힘깨나 쓰는 이들이 항상 무언가를 지킨다고 맹세를 한다. 그러나 이런 맹세는 허울뿐이며 거짓이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_40": "^1늑대:^7 적을 은밀히 죽이거나, 시체를 몰래 내다 버리지 마라. 세상에 당당히 우리의 뜻을 떨쳐라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_30": "^1늑대:^7 세상에... '사디크', 진실을 알려라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_20": "^1늑대:^7 이런 자들의 목표는 단 하나다. 돈이지. 놈들은 도둑 그 이상도 이하도 아니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_170": "^1늑대:^7 복수의 이름으로 쏟는 피야말로 승리의 지름길이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_160": "^1늑대:^7 놈들의… 피로.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_150": "^1늑대:^7 물론, 대가가 따를 것이다… 우리는 피로 그 대가를 치를 것이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_140": "^1늑대:^7 우리는 절대 외세에 굴복하지 않을 것이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_130": "^1늑대:^7 칼자루는 우리가 쥐고있다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_120": "^1늑대:^7 우리가 그들을 이용할 것이다. 무기를 사고, 영원히... 놓지 않을 것이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_110": "^1늑대:^7 그들의 착각이지. 돈에 좌우되는 건 놈들이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_100": "^1늑대:^7 서방 세계는 우릴 돈으로 부릴 수 있다고 한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_10": "^1늑대:^7 놈들은 우릴 마피아라고 비난한다. 하하하... 웃기는 소리지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_08": "^1늑대:^7 희망을 잃지 마라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_MONOLOGUE_WOLF_06": "^1늑대:^7 형제들이여, 마지막으로 전한다. 새로운 미래가 나를 기다린다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_WOLF_50": "^1늑대:^7 자네 오빠의 원대한 계획엔 조력자가 필요했네. 설령 날 죽인다고 해도, 아니, 나조차도 그를 막지 못 하네. 너무 늦었군, 카림.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_WOLF_45": "^1늑대:^7 탈출할 순 없네. 이제 끝이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_WOLF_31": "^1늑대:^7 난 그냥 자유를 좇을 뿐이네.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_WOLF_30": "^1늑대:^7 난 그냥 자유를 좇을 뿐이네.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_WOLF_21": "^1늑대:^7 여긴 나뿐이지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_WOLF_20": "^1늑대:^7 여긴 나뿐이지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_WOLF_11": "^1늑대:^7 고생했네마는, 자네들이 찾는 건 이곳에 없다네.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_WOLF_10": "^1늑대:^7 고생했네마는, 자네들이 찾는 건 이곳에 없다네.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_81": "^2파라:^7 잘라!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_80": "^2파라:^7 녹색선. 3, 2, 1…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_68": "^2파라:^7 선을 자른다. 내 말대로만 해. 알았지?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_64": "^2파라:^7 시간 없어, 알렉스!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_63": "^2파라:^7 할 수 있을 거야. 알렉스, 도와줘.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_62": "^2파라:^7 안 멈춰...!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_61": "^2파라:^7 죽어, 개자식아!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_57": "^2파라:^7 폭탄 스위치다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_40": "^2파라:^7 폭탄 조끼를 입었어!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_210": "^2파라:^7 많은 경험 덕분이지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_180": "^2파라:^7 해체했다... 고생했어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_171": "^2파라:^7 지금!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_170": "^2파라:^7 맨 위에! 2, 1…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_150": "^2파라:^7 빨간색!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_15": "^2파라:^7 앞장서.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_140": "^2파라:^7 마지막은...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_14": "^2파라:^7 어서 가, 따라갈게.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_13": "^2파라:^7 알렉스. 빨리 처리해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_12": "^2파라:^7 정면에 늑대다. 앞장서.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_101": "^2파라:^7 잘라!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_FAR_100": "^2파라:^7 노란색. 2, 1…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_ALX_90": "^2알렉스:^7 녹색. 다음…!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_ALX_70": "^2알렉스:^7 전 대원, 여기는 에코 3-1. 들리면 응답하라. 임무 완료. 주요 목표를 처치했다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_ALX_69": "^2알렉스:^7 준비됐어!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_ALX_67": "^2알렉스:^7 20초!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_ALX_220": "^2알렉스:^7 안 됐군...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_ALX_200": "^2알렉스:^7 어디서 배웠어?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_ALX_190": "^2알렉스:^7 덕분에 잘 해결했어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_ALX_175": "^2알렉스:^7 잘랐어!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_ALX_160": "^2알렉스:^7 빨간 선이 두 개야!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_WOLF_DEATH_ALX_110": "^2알렉스:^7 노란색. 됐어!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWIRE_FAR_60": "^2파라:^7 폭탄은 벽 근처에 있을 거야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWIRE_FAR_50": "^2파라:^7 빨리 해체해야 돼.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWIRE_FAR_40": "^2파라:^7 와이어에 폭탄이 달려있어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWIRE_FAR_30": "^2파라:^7 가만히 있다간 하디르와 늑대를 놓칠 거야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWIRE_FAR_12": "^2파라:^7 이쪽.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWIRE_FAR_110": "^2파라:^7 수류탄은 챙겨.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWIRE_FAR_11": "^2파라:^7 이쪽이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWIRE_FAR_10": "^2파라:^7 와이어다. 숙여!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWIRE_ALX_20": "^2알렉스:^7 해체할 수 있어?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWIRE_ALX_100": "^2알렉스:^7 해체했다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_FAR_73": "^2파라:^7 알렉스., 서둘러.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_FAR_72": "^2파라:^7 먼저 가. 따라 갈게.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_FAR_60": "^2파라:^7 길이 있을 텐데...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_FAR_55": "^2파라:^7 뭐 좀 찾았어?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_FAR_40": "^2파라:^7 여길 지나가야 돼.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_FAR_32": "^2파라:^7 연료 냄새가 난다…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_FAR_26": "^2파라:^7 다쳤어?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_FAR_22": "^2파라:^7 함정이다! 물러서!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_ALX_70": "^2알렉스:^7 기어서 지나갈 수 있어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_ALX_28": "^2알렉스:^7 난 괜찮아.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_ALX_27": "^2알렉스:^7 큰일날 뻔했군…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_TRIPWALL_ALX_26": "^2알렉스:^7 아직 괜찮아.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_FAR_90": "^2파라:^7 포복해, 엄호할게.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_FAR_192": "^2파라:^7 조심해!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_FAR_130": "^2파라:^7 놈들 측면을 노려.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_FAR_10": "^2파라:^7 놈들이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_AQ2_240": "^1알카탈라 전투원 2:^7 넌 여기서 죽는다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_AQ2_230": "^1알카탈라 전투원 2:^7 죽여봐! 죽여봐, 씨발 놈들아!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_AQ2_145": "^1알카탈라 전투원 2:^7 한 놈 확인! 벽 뒤에 있다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_AQ1_250": "^1알카탈라 전투원 1:^7 미국 놈! 심장을 파내주마!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_AQ1_220": "^1알카탈라 전투원 1:^7 박살을 내주마!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_AQ1_210": "^1알카탈라 전투원 1:^7 양키 새끼!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_AQ1_200": "^1알카탈라 전투원 1:^7 이 씨발 것들아!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_AQ1_170": "^1알카탈라 전투원 1:^7 쉿! 들어봐!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_AQ1_112": "^1알카탈라 전투원 1:^7 놈들이 왔다! 움직여!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_ALX_40": "^2알렉스:^7 우측으로 이동.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_ALX_30": "^2알렉스:^7 오른쪽 클리어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_SEARCH_ALX_120": "^2알렉스:^7 다른 터널을 찾았다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_INTRO_FAR_90": "^2파라:^7 맞아. 우린 늑대 굴에 들어온 거지…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_INTRO_FAR_70": "^2파라:^7 늑대 소굴 안에 있지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_INTRO_FAR_60": "^2파라:^7 우리만 있는 건 아냐.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_INTRO_FAR_20": "^2파라:^7 고립됐어. 우리 둘뿐이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_INTRO_FAR_100": "^2파라:^7 무너질 것 같군. 버텨주길 바랄 수밖에...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_INTRO_ALX_80": "^2알렉스:^7 알카탈라 놈들, 소굴을 만들었네.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_INTRO_ALX_50": "^2알렉스:^7 옛날 생각 나는군…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_INTRO_ALX_10": "^2알렉스:^7 여기는 에코 3-1. 터널 입구가 무너졌다. 상황은?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_FAR_80": "^2파라:^7 이쪽에 길이 있어...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_FAR_78": "^2파라:^7 천천히. 어디서 나올지 몰라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_FAR_74": "^2파라:^7 위쪽 봐.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_FAR_32": "^2파라:^7 또 와이어다. 조심해!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_FAR_19": "^2파라:^7 놈이 다 알릴 거야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_FAR_18": "^2파라:^7 놈들이 대비를 할 거야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_FAR_170": "^2파라:^7 구석을 잘 봐.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_FAR_120": "^2파라:^7 하디르다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_FAR_11": "^2파라:^7 도망친다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_FAR_10": "^2파라:^7 적이다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_AQ2_64": "^1알카탈라 전투원 2:^7 아직 기다려.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_AQ2_04": "^1알카탈라 전투원 2:^7 어서 가서 알려.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_AQ1_66": "^1알카탈라 전투원 1:^7 정신 바짝 차려…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_AQ1_62": "^1알카탈라 전투원 1:^7 아티프. 놈들이 온다...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_AQ1_12": "^1알카탈라 전투원 1:^7 놈들이 터널에 있다! 어서 무기 챙겨!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_AQ1_02": "^1알카탈라 전투원 1:^7 누가 있어…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_ALX_90": "^2알렉스:^7 왼쪽으로.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_ALX_72": "^2알렉스:^7 위쪽에 매복이다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_ALX_20": "^2알렉스:^7 클리어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_ALX_16": "^2알렉스:^7 놈이 도망쳤다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_ALX_15": "^2알렉스:^7 망할!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_ALX_14": "^2알렉스:^7 적 제거.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_HUNT_ALX_100": "^2알렉스:^7 좌측 클리어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_GASTRAP_FAR_30": "^2파라:^7 더 있다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_FAR_85": "^2파라:^7 아직 위쪽이야. 길을 찾아봐.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_FAR_83": "^2파라:^7 하디르는 여기 없어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_FAR_81": "^2파라:^7 알렉스, 들리나?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_AQ1_10": "^1알카탈라 전투원 1:^7 놈들이다! 불 붙여!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_ALX_87": "^2알렉스:^7 더 위로 가야 돼.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_ALX_86": "^2알렉스:^7 점점 더워지는데.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_ALX_84": "^2알렉스:^7 망할, 여기 전부 미로야. 네 위치를 찾고 있어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_ALX_82": "^2알렉스:^7 듣고 있다, 파라. 얘기해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_ALX_80": "^2알렉스:^7 하, 조상님 감사합니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_ALX_70": "^2알렉스:^7 올라가야 해...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_ALX_60": "^2알렉스:^7 여길 벗어나야 해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_ALX_50": "^2알렉스:^7 발판이 필요해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_ALX_40": "^2알렉스:^7 너무 높다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_CHAMBER_ALX_30": "^2알렉스:^7 너무 멀어…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_AMBUSHER_AQ2_30": "^1알카탈라 전투원 2:^7 여기!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_AMBUSHER_AQ2_20": "^1알카탈라 전투원 2:^7 보인다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_AMBUSHER_AQ2_10": "^1알카탈라 전투원 2:^7 적이다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_AQ2_130": "^1알카탈라 전투원 2:^7 됐어, 가자. 연기가 심해지고 있어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_AQ1_120": "^1알카탈라 전투원 1:^7 그게 다야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_ALX_90": "^2알렉스:^7 어딘가 통로가 있을 거야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_ALX_80": "^2알렉스:^7 다른 길은 없어…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_ALX_70": "^2알렉스:^7 뚫을 수 있을 지도...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_ALX_60": "^2알렉스:^7 이쪽은 막혔고…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_ALX_50": "^2알렉스:^7 지나가야 하는데…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_ALX_40": "^2알렉스:^7 잠겼군.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_ALX_30": "^2알렉스:^7 현재 터널에서 목표 추적 중이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_ALX_20": "^2알렉스:^7 전 대원, 여기는 에코 3-1, 들리면 응답하라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_ALX_100": "^2알렉스:^7 이쪽은 안 돼.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_TUNNELS_ALONE_ALX_10": "^2알렉스:^7 0-6, 들리나?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_FAR_80": "^2파라:^7 내가 그쪽으로 갈게!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_FAR_60": "^2파라:^7 알렉스? 알렉스?!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_FAR_50": "^2파라:^7 구덩이가 있어. 조심해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_FAR_40": "^2파라:^7 알렉스, 가야 돼.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_FAR_30": "^2파라:^7 이쪽 길로…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_FAR_20": "^2파라:^7 이동해야 돼.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_FAR_100": "^2파라:^7 조심해. 위에서 봐.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_FAR_10": "^2파라:^7 이쪽이다. 하디르는 멀리 가지 못했을 거야…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_ALX_90": "^2알렉스:^7 안 돼! 하디르를 쫓아! 내가 올라갈게!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_ALX_70": "^2알렉스:^7 난 괜찮아!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_SPLIT_FALL_ALX_12": "^2알렉스:^7 함정이 더 있을 거야...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_90": "^2파라:^7 기관총 포대 측면을 노려!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_80": "^2파라:^7 측면을 노려!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_60": "^2파라:^7 측면을 칠 수 있겠어?!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_320": "^2파라:^7 올라갈게!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_290": "^2파라:^7 다시 해, 알렉스! 연료에 불을 붙여!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_280": "^2파라:^7 함정에 던져! 놈이 공격을 멈추면 측면을 공격해!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_270": "^2파라:^7 다시 함정에 불을 붙여!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_260": "^2파라:^7 알렉스, 불이 꺼지기 전에 가!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_240": "^2파라:^7 불 때문에 네가 안 보일 거야! 이동해!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_230": "^2파라:^7 지금이야, 알렉스!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_220": "^2파라:^7 놈에게 넌 안 보일 거야! 측면을 노려!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_210": "^2파라:^7 알렉스, 불 붙여! 화염병으로!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_200": "^2파라:^7 저 함정에 화염병을 던져!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_190": "^2파라:^7 화염병으로 함정에 불을 붙여!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_180": "^2파라:^7 알렉스, 화염병 집어!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_170": "^2파라:^7 알렉스, 여기 화염병이야!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_160": "^2파라:^7 알렉스, 화염병 잡아!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_150": "^2파라:^7 알렉스, 함정에 불을 붙여! 놈의 시야를 차단해!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_140": "^2파라:^7 함정에 불을 붙여야 돼!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_130": "^2파라:^7 바닥에 연료가 있어! 불을 붙여!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_120": "^2파라:^7 섬광탄을 던져!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_110": "^2파라:^7 섬광탄을 써! 놈의 시야를 차단해!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_100": "^2파라:^7 섬광탄을 써봐!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_FAR_10": "^2파라:^7 기관총이다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_AQ3_300": "^1알카탈라 전투원 3:^7 망할 겁쟁이 놈들, 다 죽여주마! 덤벼! 자신 있으면 덤벼봐!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_ALX_310": "^2알렉스:^7 상황 종료!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_OIL_MGNEST_ALX_20": "^2알렉스:^7 정면으로는 못 가!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_60": "^2파라:^7 남은 길은 하나뿐이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_40": "^2파라:^7 간다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_230": "^2파라:^7 알렉스, 여기야. 빨리!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_220": "^2파라:^7 알렉스, 이쪽이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_210": "^2파라:^7 이쪽이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_200": "^2파라:^7 트립와이어다! 숙여!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_20": "^2파라:^7 좋아.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_160": "^2파라:^7 가자...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_150": "^2파라:^7 준비해...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_140": "^2파라:^7 놈들이 저기 있어…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_130": "^2파라:^7 함정이 더 있을 거야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_FAR_100": "^2파라:^7 매복이다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_AQ3_250": "^1알카탈라 전투원 3:^7 다 쏴버려! 다 죽여버리라고!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_AQ3_240": "^1알카탈라 전투원 3:^7 놈들이 온다! 기관총 준비해!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_AQ3_190": "^1알카탈라 전투원 3:^7 준비나 해!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_AQ3_170": "^1알카탈라 전투원 3:^7 놈들이 다음 방에 있다! 조명탄 던져!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_AQ1_70": "^1알카탈라 전투원 1:^7 준비해! 놈들이 여기를 통과할 거다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_AQ1_180": "^1알카탈라 전투원 1:^7 안 보인다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_ALX_90": "^2알렉스:^7 엄청나게 쌓아놨군 그래...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_ALX_50": "^2알렉스:^7 오른쪽 클리어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_ALX_30": "^2알렉스:^7 왼쪽을 봐…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_ALX_135": "^2알렉스:^7 조심해. 놈들이 여기 사방에 쫙 깔렸어...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_ALX_120": "^2알렉스:^7 생각보다 작전 규모가 큰데?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_STORAGE_HUB_ALX_10": "^2알렉스:^7 세 명 처치.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_SHAFT_FIREHINTS_ALX_90": "^2알렉스:^7 불을 어떻게 피하지…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_SHAFT_FIREHINTS_ALX_80": "^2알렉스:^7 올라가야 돼.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_SHAFT_FIREHINTS_ALX_70": "^2알렉스:^7 당장 올라갈 방법을 찾아야 해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_SHAFT_FIREHINTS_ALX_60": "^2알렉스:^7 여기 쓸만한 게 있을 텐데…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_SHAFT_FIREHINTS_ALX_50": "^2알렉스:^7 시간이 없어…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_SHAFT_FIREHINTS_ALX_40": "^2알렉스:^7 빠져나가야 해…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_SHAFT_FIREHINTS_ALX_30": "^2알렉스:^7 올라가야하는데…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_SHAFT_FIREHINTS_ALX_20": "^2알렉스:^7 불이 번지고 있어...가야 해...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_SHAFT_FIREHINTS_ALX_100": "^2알렉스:^7 저 위로 올라가야 돼…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_SHAFT_FIREHINTS_ALX_10": "^2알렉스:^7 저 위로 가야 하는데.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_FAR_90": "^2파라:^7 됐어!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_FAR_56": "^2파라:^7 알렉스!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_FAR_52": "^2파라:^7 알렉스, 올라와!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_FAR_50": "^2파라:^7 알렉스!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_FAR_160": "^2파라:^7 그래.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_FAR_140": "^2파라:^7 이쪽이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_ALX_40": "^2알렉스:^7 윽!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_ALX_30": "^2알렉스:^7 젠장!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_ALX_20": "^2알렉스:^7 아아악…!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_ALX_150": "^2알렉스:^7 네가 한 거야…?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REUNION_RESCUE_ALX_130": "^2알렉스:^7 고마워…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REACT_FLASH_PRI_40": "^2프라이스:^7 정신 똑바로 차려, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_REACT_FLASH_PRI_10": "^2프라이스:^7 정신 나갔나?!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_PRI_70": "^2프라이스:^7 카일, 위병소로. 서둘러!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_PRI_30": "^2프라이스:^7 카일, 위병소를 확보해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_PRI_230": "^2프라이스:^7 카일, 대원들이 문에서 널 기다리고 있다. 빨리 와!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_PRI_170": "^2프라이스:^7 라져.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_KYLE_90": "^2카일:^7 두 명 사살.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_KYLE_40": "^2카일:^7 네!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_KYLE_240": "^2카일:^7 설치해!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_KYLE_193": "^2카일:^7 위병소에서 세 명 사살.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_KYLE_140": "^2카일:^7 클리어. 아이 챙기고 SSE를 기다려.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_KYLE_120": "^2카일:^7 집중해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_CCM1_192": "^2아이:^7 네, 이모. 무서워요...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_C1P_20": "^2리프터 1-1:^7 착륙 완료. 고, 고, 고!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_C1P_10": "^2리프터 1-1:^7 3, 2, 1…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B63_220": "^2알파 2-3:^7 문에 폭탄 설치 완료.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B63_210": "^2알파 2-3:^7 문에서 대기 중이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B63_200": "^2알파 2-3:^7 설치 및 진입 준비 완료.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B26_95": "^2알파 2-6:^7 쓸어버려, 카일. 따라가겠다...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B26_94": "^2알파 2-6:^7 클리어. 전진하자.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B26_92": "^2알파 2-6:^7 손 들어, 손 들어!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B26_44": "^2알파 2-6:^7 됐군. 네 차례다, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B26_194": "^2알파 2-6:^7 2-4와 2-6, 대기하겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B26_160": "^2알파 2-6:^7 2-6, 신원미상 여성 한 명 확보.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B24_60": "^2알파 2-4:^7 앞장 서!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B24_50": "^2알파 2-4:^7 내부에 움직임 포착. 카일, 진입한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B24_42": "^2알파 2-4:^7 침투 준비…!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_B24_150": "^2알파 2-4:^7 확인.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQM2_85": "^1알카탈라 2:^7 내 가족은 건드리지마!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQM1_74": "^1알카탈라 1:^7 당신들 뭐야?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQM1_73": "^1알카탈라 1:^7 당신이 봐, 가…!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQM1_71": "^1알카탈라 1:^7 놈들이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQF1_80": "^3신원미상 1:^7 쏘지 마세요.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQF1_72": "^3신원미상 1:^7 애들은…?!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQF1_191": "^3신원미상 1:^7 괜찮니, 얘야...?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQF1_190": "^3신원미상 1:^7 감사합니다... 애들을 구해주셔서…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQF1_180": "^3신원미상 1:^7 너도 똑같이 당할 거야…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQF1_144": "^3신원미상 1:^7 제발, 애들은 해치지 마세요. 제발요...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQF1_130": "^1알카탈라 여성:^7 저리 가. 우리 좀 놔둬!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_UNLOAD_GUARDHOUSE_AQF1_110": "^3신원미상 1:^7 울지마. 괜찮을 거야…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_S11_90": "^2시너 1-1:^7 확인. 감시를 계속한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_PRI_80": "^2프라이스:^7 시너 1, 시야를 확보하라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_PRI_60": "^2프라이스:^7 3-1, 현재 위치에서 대기하라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_PRI_30": "^2프라이스:^7 전 대원, 야시경 착용.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_PRI_20": "^2프라이스:^7 라져 1. 전 대원, 야시경 착용.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_KYLE_34": "^2카일:^7 반드시 잡는다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_KYLE_110": "^2카일:^7 라져.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_C1P_10": "^2리프터 1-1:^7 리프터 1, 목표 확인. 15초 남았다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_B24_32": "^2크라운 6-4:^7 즐거운 사냥 되길.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_B24_100": "^2알파 2-4:^7 위병소로 진입한다…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_INFIL_INTRO_ALX_70": "^2알렉스:^7 라져. 대기하겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_CINE_INTRO_KYLE_20": "^2카일:^7 늑대 사냥 시간이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_HELI_CINE_INTRO_C1P_10": "^2리프터 1-1:^7 작전 구역 진입. 소등한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_PRI_60": "^2프라이스:^7 카일, 찻집이다. 서둘러.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_PRI_30": "^2프라이스:^7 개자식들을 찾아내자.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_PRI_210": "^2프라이스:^7 뒤는 우리가 봐주지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_PRI_20": "^2프라이스:^7 확인. 지금 가겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_PRI_170": "^2프라이스:^7 전 대원, 2번 건물 내 터널 발견. 진입한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_PRI_160": "^2프라이스:^7 두더지가 따로 없군…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_PRI_140": "^2프라이스:^7 판자 올려.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_PRI_130": "^2프라이스:^7 열어, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_PRI_128": "^2프라이스:^7 터널…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_KYLE_190": "^2카일:^7 지금 내려간다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_FAR_220": "^2파라:^7 적 발견, 자폭이다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_FAR_193": "^2파라:^7 앞장서지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_C1P_00": "^2시너 1-1:^7 시너, 2번 건물로 이동.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_ALX_65": "^2알렉스:^7 2번 건물 준비 완료. 대기 중이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_ALX_230": "^2알렉스:^7 파라…!!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_ALX_200": "^2알렉스:^7 부탁해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_ALX_150": "^2알렉스:^7 네가 나설 차례야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_TEAHOUSE_ALX_10": "^2알렉스:^7 대위님, 에코가 2번 건물에서 대기 중입니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_PRI_50": "^2프라이스:^7 5분.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_A36_80": "^2크라운 6-3:^7 빨리 빨리 끝내!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_A36_20": "^2크라운 6-3:^7 2개 더 나왔다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_A36_110": "^2크라운 6-3:^7 확인.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_A35_90": "^2크라운 6-5:^7 우선 순위 낮은 건 표시하고 따로 둔다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_A35_30": "^2크라운 6-5:^7 완전 노다지로군…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_A33_70": "^2알파 2-3:^7 5분이다 제군들. 서둘러.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_A33_60": "^2알파 3-3:^7 카피.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_A33_40": "^2알파 3-3:^7 여기는 3-3, 시간이 얼마나 있나?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_A33_100": "^2알파 2-3:^7 휴대폰을 최우선으로 챙긴다. 전원 끄고 챙겨.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_SSE_A33_10": "^2알파 2-3:^7 집 드라이브, 디스크와 저장 장치는 가방에, 문서는 상자 안이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_80": "^2프라이스:^7 확인. 내려서 대기한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_60": "^2프라이스:^7 전 대원, 1층에서 집결한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_50": "^2프라이스:^7 카일, 현관에서 대기 중이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_330": "^2프라이스:^7 찻집이다, 가자.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_320": "^2프라이스:^7 카일, 가자.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_310": "^2프라이스:^7 카일, 찻집으로, 빨리.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_300": "^2프라이스:^7 카일, 빨리 가자.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_30": "^2프라이스:^7 1층에서 집결한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_290": "^2프라이스:^7 따라와, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_280": "^2프라이스:^7 전 대원. 브라보가 다시 찻집으로 이동 중이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_260": "^2프라이스:^7 알렉스. 2번 건물 아래에 표적이 있을지도 몰라. 파라를 데려가…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_250": "^2프라이스:^7 찻집이다. 따라와.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_230": "^2프라이스:^7 격리시켜.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_220": "^2프라이스:^7 고맙소.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_200": "^2프라이스:^7 늑대는 어딨소?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_190": "^2프라이스:^7 안전합니다. 병사들이 지켜줄 겁니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_150": "^2프라이스:^7 아이를 놔 줘.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_140": "^2프라이스:^7 긴장 풀어…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_110": "^2프라이스:^7 들어는 보자고.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_100": "^2프라이스:^7 아니. 대화를 하자는군.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_PRI_10": "^2프라이스:^7 카일, 응답하라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_KYLE_90": "^2카일:^7 사살하는 건 아니겠죠?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_KYLE_40": "^2카일:^7 라져, 이동한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_KYLE_20": "^2카일:^7 라져.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_B64_240": "^2알파 2-4:^7 예.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_AQF1_210": "^3신원미상 1:^7 지하… 찻집에 있어요.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_AQF1_180": "^3신원미상 1:^7 고맙습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_AQF1_170": "^3신원미상 1:^7 바리...!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_AQF1_125": "^3신원미상 1:^7 놔 주세요! 제발 좀 놔주세요!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_AQF1_120": "^3신원미상 1:^7 놔주세요! 제발 놔주세요! 제발 놔주세요!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_AQBY_160": "^3아이:^7 엄마…!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_AQBY_130": "^3아이:^7 엄마, 엄마. 엄마한테 갈래요…!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_ALX_82": "^2알렉스:^7 카피.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_ALX_70": "^2알렉스:^7 여기는 에코 3-1. 0-6, 거기로 가겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_DOWNSTAIRS_INTERROGATION_ALX_270": "^2알렉스:^7 라져, 이동하겠습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CIVKILL_REACTIONS_KYLE_60": "^2카일:^7 안 돼!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CIVKILL_REACTIONS_KYLE_50": "^2카일:^7 빌어먹을.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CIVKILL_REACTIONS_KYLE_40": "^2카일:^7 젠장, 집중해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CIVKILL_REACTIONS_KYLE_30": "^2카일:^7 정신 똑바로 차리자.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CIVKILL_REACTIONS_KYLE_20": "^2카일:^7 이런, 집중하자.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CIVKILL_REACTIONS_KYLE_10": "^2카일:^7 이런 젠장.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_380": "^2프라이스:^7 아직 안 끝났어. 장담하지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_250": "^2프라이스:^7 가만 있지 않을 겁니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_230": "^2프라이스:^7 농담도 적당히 하시죠, 대령님.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_180": "^2프라이스:^7 명단에 올랐어...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_PLT_60": "^2조종사:^7 1, 2번 위치 확인.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_NORR_240": "^2노리스:^7 아니면 어쩔 건가?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_NORR_220": "^2노리스:^7 이제 아니야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_NORR_200": "^2노리스:^7 해외 테러 단체 명단. 이미 해병대에 네 단체를 적으로 간주하라고 지시했다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_NORR_140": "^2노리스:^7 말해, 라스웰. 내가 하기 전에.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_NORR_120": "^2노리스:^7 장군님 생각은 달라...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_80": "^2라스웰:^7 임무 완수를 축하한다. 함께 축배라도 들고 싶지만, 잠시 미뤄야겠어. 하디르와 놈의 새 친구들이 활동을 개시했거든.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_320": "^2라스웰:^7 그건 불법이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_270": "^2라스웰:^7 이제 어쩔 도리가 없어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_160": "^2라스웰:^7 사령부에서 파라의 무장단체를 테러 집단으로 지정했다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_150": "^2라스웰:^7 사령부에서 파라의 무장단체를 테러 집단으로 지정했다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_130": "^2라스웰:^7 노리스, 내가 말했지-",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_100": "^2라스웰:^7 차근차근해...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_KYLE_350": "^2카일:^7 함께하죠...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_KYLE_340": "^2카일:^7 말 잘하셨습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_KYLE_30": "^2카일:^7 쉽지 않았을 텐데요. 축하드립니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_KYLE_280": "^2카일:^7 방법이 있을 겁니다…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_KYLE_170": "^2카일:^7 그게 무슨 개소리죠?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_KYLE_10": "^2카일:^7 해내실 줄 알았습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_KYLE_00": "^2카일:^7 알렉스!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_FAR_90": "^2파라:^7 놈들은 어딨지?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_FAR_390": "^2파라:^7 나도 알아.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_FAR_370": "^2파라:^7 전부… 고마워.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_FAR_300": "^2파라:^7 알렉스, 하지 마…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_FAR_190": "^2파라:^7 무슨 명단?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ATC_70": "^2관제사:^7 3번 착륙 완료. 환영한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ATC_50": "^2관제사:^7 리프터 1, 2번 위치에 착륙하라...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ALX_40": "^2알렉스:^7 두 번 죽이지 못하는 게 아쉽군.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ALX_360": "^2알렉스:^7 알았다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ALX_330": "^2알렉스:^7 우리가 하는 짓 중에 불법 아닌 게 있나요?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ALX_310": "^2알렉스:^7 우르지스크탄으로 돌아가 현지 부대에 합류하겠습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ALX_290": "^2알렉스:^7 누가 아군인지는 제가 정하겠습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ALX_260": "^2알렉스:^7 케이트, 이들에겐 우리 도움이 필요합니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ALX_210": "^2알렉스:^7 네…?! 이들은 우리편입니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ALX_20": "^2알렉스:^7 운이 좋았어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_OUTRO_ALX_110": "^2알렉스:^7 한패로 단정짓긴 일러요.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_MBI_LASS_30": "^2라스웰:^7 알렉스와 파라는 작전 지역에서 대기하고, 브라보 6는 팀을 이끌고 화학 무기 위치를 파악, 하디르를 구출하고 늑대를 사살한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_MBI_LASS_20": "^2라스웰:^7 정찰대가 놈들의 차량을 추적해 아크러스 산에서 주거 단지를 발견했으며, 이곳이 늑대의 본거지로 추정된다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_MBI_LASS_10": "^2라스웰:^7 사진에 따르면 하디르는 알카탈라의 가장 악랄한 행동대장, 도살자와 직접 접촉하여 도난당한 가스를 입수한 것으로 확인됐다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_PRI_50": "^2프라이스:^7 제 발로 간 건가?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_PRI_300": "^2프라이스:^7 파라도 같이 간다. 필요하거든.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_PRI_290": "^2프라이스:^7 문제 없어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_PRI_250": "^2프라이스:^7 일을 벌이지 말든가.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_PRI_230": "^2프라이스:^7 빨리 잡아야겠네.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_80": "^2라스웰:^7 네 오빤...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_40": "^2라스웰:^7 언덕에서 알카탈라와 합류했지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_330": "^2라스웰:^7 브리핑 시작한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_320": "^2라스웰:^7 사살 권한을 주지. 너희 다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_310": "^2라스웰:^7 좋아.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_30": "^2라스웰:^7 하디르는 북쪽으로 갔다...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_240": "^2라스웰:^7 더 복잡해지면 러시아와 전쟁이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_220": "^2라스웰:^7 바르코프가 현상금을 걸 거야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_180": "^2라스웰:^7 오늘 밤에 추적한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_170": "^2라스웰:^7 이제 모두 알아.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_LASS_100": "^2라스웰:^7 우리 작전 대상이다. 테러범과 한통속이든, 아니든.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_KYLE_280": "^2카일:^7 괜찮겠습니까...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_KYLE_200": "^2카일:^7 오빠를 쫓게 될 겁니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_90": "^2파라:^7 테러범이야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_60": "^2파라:^7 우리도 모르지...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_270": "^2파라:^7 우리 문젠 우리가 해결해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_210": "^2파라:^7 오빠는 없어. 더 이상.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_20": "^2파라:^7 이젠 아예 판을 엎었어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_190": "^2파라:^7 나도 갈 거야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_150": "^2파라:^7 왜 말 안 했어?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_130": "^2파라:^7 어떻게 알아?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_FAR_10": "^2파라:^7 하디르는 규칙에 얽매이길 싫어했는데…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_70": "^2알렉스:^7 유감이야, 파라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_260": "^2알렉스:^7 다시 생각해봐, 파라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_160": "^2알렉스:^7 알카탈라 짓인 줄 알았으니까. 하디르일 줄 몰랐어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_140": "^2알렉스:^7 나도 있었어... 막으려고.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_120": "^2알렉스:^7 가스를 훔쳤을 때 다 죽일 수 있었지만, 그러지 않았습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CINE_INTRO_ALX_110": "^2알렉스:^7 하디르는 적이 아닙니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CAVES_CRAWL_HAD_90": "^1하디르:^7 아니야! 알게 될 거야!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CAVES_CRAWL_HAD_70": "^1하디르:^7 파라, 제발… 이 사람들은 지금 우릴 도우려는 거야!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CAVES_CRAWL_HAD_37": "^1하디르:^7 아니! 이젠 너무 늦었어…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CAVES_CRAWL_HAD_30": "^1하디르:^7 빨리 도망가! 여기선 널 지킬 수 없어!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CAVES_CRAWL_HAD_10": "^1하디르:^7 알렉스! 파라는 왜 데려왔지?!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CAVES_CRAWL_FAR_95": "^2파라:^7 하디르... 하디르!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CAVES_CRAWL_FAR_80": "^2파라:^7 넌 거짓말쟁이에 배신자야!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CAVES_CRAWL_FAR_40": "^2파라:^7 당장 나와! 죽여버리겠어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CAVES_CRAWL_FAR_20": "^2파라:^7 내가 원해서 온 거야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_CAVES_CRAWL_ALX_35": "^2알렉스:^7 같이 가자, 하디르…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_S11_90": "^2시너 1-1:^7 아슬아슬했군.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_S11_70": "^2시너 1-1:^7 개다, 조심해!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_S11_40": "^2시너 1-1:^7 전 대원, 여기는 시너 1-1. 집에 불이 켜져 있다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_S11_190": "^2시너 1-1:^7 카일, 브라보 팀이 정문으로 진입한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_S11_130": "^2시너 1-1:^7 1층에 움직임 포착.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_PRI_50": "^2프라이스:^7 라져, 이동한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_PRI_30": "^2프라이스:^7 개, 조심해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_PRI_200": "^2프라이스:^7 카일, 뭐해? 느려터져가지고…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_PRI_180": "^2프라이스:^7 카일, 문으로 가.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_PRI_140": "^2프라이스:^7 카피.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_PRI_120": "^2프라이스:^7 문으로 진입한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_KYLE_80": "^2카일:^7 멍멍아, 미안해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_KYLE_100": "^2카일:^7 고맙다, 6-3.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_B64_170": "^2크라운 6-4:^7 6-4. 좌측으로 가겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_B63_82": "^2크라운 6-3:^7 엄호 중이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_B63_20": "^2알파 2-3:^7 진입로 확보.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_B63_10": "^2알파 2-3:^7 폭탄 설치 완료. 물러서!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_B62_160": "^2크라운 6-2:^7 창문으론 안 보인다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BREACHED_GATE_COURTYARD_B23_150": "^2알파 2-3:^7 2번 건물, 찻집. 이상 무…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_TRIPS_FAR_40": "^2파라:^7 곧 갈게.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_TRIPS_FAR_30": "^2파라:^7 카피.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_TRIPS_FAR_10": "^2파라:^7 계속 이동해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_TRIPS_ALX_20": "^2알렉스:^7 해체했다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_FAR_90": "^2파라:^7 거기서 해체하려고?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_FAR_60": "^2파라:^7 함정을 해체해. 엄호할 테니.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_FAR_50": "^2파라:^7 해체할 수 있는지 봐.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_FAR_40": "^2파라:^7 이 함정을 지나가야 돼.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_FAR_30": "^2파라:^7 놈들이 우리가 온 걸 알아.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_FAR_20": "^2파라:^7 아니…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_FAR_120": "^2파라:^7 가. 내가 엄호하지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_FAR_110": "^2파라:^7 밑으로 가, 내가 엄호하지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_FAR_100": "^2파라:^7 밑으로 기어가야 할 거야.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_ALX_70": "^2알렉스:^7 해체 완료.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_POWEROFF_ALX_10": "^2알렉스:^7 네가 한 거야?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_LEFTPATH_FAR_60": "^2파라:^7 카피.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_LEFTPATH_FAR_20": "^2파라:^7 알겠어!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_LEFTPATH_AQ2_40": "^1알카탈라 전투원 2:^7 넌 여기서 죽는다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_LEFTPATH_ALX_50": "^2알렉스:^7 잘가라, 개자식.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_LEFTPATH_ALX_30": "^2알렉스:^7 젠장!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT2_FAR_80": "^2파라:^7 클리어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT2_FAR_50": "^2파라:^7 오른쪽에 알카탈라 병사.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT2_FAR_40": "^2파라:^7 오른쪽 정리해야 돼…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT2_FAR_30": "^2파라:^7 놈들은 아직 위에 있어...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT2_AQ1_70": "^1알카탈라 전투원 1:^7 아악! 개 같은 년!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT2_ALX_90": "^2알렉스:^7 제길! 물러서!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT2_ALX_55": "^2알렉스:^7 눈 좀 붙여...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT2_ALX_20": "^2알렉스:^7 뒤다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT1_FAR_70": "^2파라:^7 왼쪽을 봐…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT1_FAR_50": "^2파라:^7 오른쪽이야!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT1_FAR_40": "^2파라:^7 한 놈 보인다, 왼쪽 구석.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT1_AQ3_90": "^1알카탈라 전투원 3:^7 다른 방법도, 동료도 없어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_BASEMENT_TUNNEL_COMBAT1_AQ3_100": "^1알카탈라 전투원 3:^7 다른 방법이 없어...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_S11_90": "^2시너 1-1:^7 우측 문을 맡기겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_S11_40": "^2시너 1-1:^7 브라보 전 대원, 여기는 1-1. 3층 복도에 움직임 포착.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_KYLE_50": "^2카일:^7 라져, 1-1.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_B64_80": "^2크라운 6-4:^7 잘했다, 1-1.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_B64_70": "^2크라운 6-4:^7 적 발견!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_B64_30": "^2크라운 6-4:^7 하나 처치.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_B64_110": "^2크라운 6-4:^7 좌측을 확인해…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_B64_100": "^2크라운 6-4:^7 접근 중...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_B64_10": "^2크라운 6-4:^7 3층으로 이동 중.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_AQM3_60": "^1알카탈라 3:^7 여기가 너희 무덤이다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_STAIRS_AQM2_20": "^1알카탈라 2:^7 감히 여기가 어디라고!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_RALLY_PRI_70": "^2프라이스:^7 기지에서 정보를 수집하도록.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_RALLY_PRI_50": "^2프라이스:^7 들리나, 3-1?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_RALLY_PRI_30": "^2프라이스:^7 브라보 전 대원, 1층으로 집결하라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_RALLY_PRI_25": "^2프라이스:^7 브라보 전 대원, 1층에서 집결한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_RALLY_PRI_10": "^2프라이스:^7 조명을 켜고 마저 정리한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_RALLY_B65_20": "^2크라운 6-5:^7 점등하겠습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_RALLY_ALX_80": "^2알렉스:^7 카피.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_RALLY_ALX_60": "^2알렉스:^7 들립니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_RALLY_A33_40": "^2알파 3-3:^7 알파 3-3, 수색팀 진입한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_S11_20": "^2시너 1-1:^7 엄호하겠다, 카일. 진입하라...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_PRI_80": "^2프라이스:^7 확인했다, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_KYLE_90": "^2카일:^7 브라보 0-6, 여기는 브라보 2-6. 2명 사살.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_KYLE_70": "^2카일:^7 흔적을 찾을 수 없다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_KYLE_60": "^2카일:^7 하디르, 늑대 모두 여기 없다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_KYLE_50": "^2카일:^7 확보 완료…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_KYLE_26": "^2카일:^7 확인. 대기하라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_KYLE_21": "^2카일:^7 들어간다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_B64_25": "^2크라운 6-4:^7 방탄조끼에 맞았다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_B64_24": "^2크라운 6-4:^7 아악. 이런 젠장...!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_B64_22": "^2크라운 6-3:^7 알겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_B64_10": "^2크라운 6-4:^7 방 건너편에서 인기척 확인.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_AQM1_29": "^1알카탈라 1:^7 망할 자식들!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_AQM1_28": "^1알카탈라 1:^7 지옥에나 가라!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_AQM1_27": "^1알카탈라 1:^7 죽어라, 침입자!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_AQM1_23": "^1알카탈라 1:^7 경고했을 텐데!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_AQF5_40": "^3신원미상 5:^7 애들을 두고 갈 수 없어요, 제발…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_AQF5_31": "^3신원미상 5:^7 아, 안 돼...!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_HOSTAGE_AQF5_30": "^3신원미상 5:^7 늑대가 우릴 지켜주실 거야…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_BALCONY_S11_30": "^2시너 1-1:^7 여러 움직임 포착, 민간인도 섞여있는 것 같다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_BALCONY_S11_10": "^2시너 1-1:^7 카일, 발코니로 가서 추가 진입로를 확보하라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_BALCONY_KYLE_80": "^2카일:^7 적 처치.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_BALCONY_KYLE_40": "^2카일:^7 확인.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_BALCONY_KYLE_20": "^2카일:^7 확인, 이동한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_BALCONY_B64_60": "^2크라운 6-4:^7 카일, 네 차례다, 이동해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_BALCONY_B64_50": "^2크라운 6-4:^7 측면이다, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_3RD_FLOOR_BALCONY_AQM4_70": "^1알카탈라 4:^7 이교도는 죽어라!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_STAIRS_S11_60": "^2시너 1-1:^7 확인. 왼쪽 문에 움직임 포착…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_STAIRS_PRI_32": "^2프라이스:^7 합류해, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_STAIRS_PRI_30": "^2프라이스:^7 앞장서.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_STAIRS_PRI_10": "^2프라이스:^7 대기.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_STAIRS_KYLE_50": "^2카일:^7 2층으로 이동 중.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_STAIRS_B65_20": "^2크라운 6-5:^7 알겠습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_STAIRS_B63_40": "^2크라운 6-3:^7 바로 따라가지…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_STAIRS_B27_34": "^2크라운 6-3:^7 여긴 됐으니까 올라가.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_PRI_80": "^2프라이스:^7 나머지 구역도 정리한다, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_PRI_60": "^2프라이스:^7 전 대원, 신원미상의 여성을 확보했다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_PRI_55": "^2프라이스:^7 어, 좋아, 괜찮아요. 진정하시오.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_PRI_45": "^2프라이스:^7 손 들어! 빨리!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_PRI_40": "^2프라이스:^7 둘 처치. 좌측 확인.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_PRI_20": "^2프라이스:^7 카일, 따라와.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_PRI_10": "^2프라이스:^7 라져. 우리 목표일지도…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_CF2_50": "^3신원미상 2:^7 저 좀 데려가 주세요... 집에 가고 싶어요…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_AQM3_23": "^1알카탈라 3:^7 정말?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_AQM2_24": "^1알카탈라 2:^7 그래, 전부 다. 당장 파쇄기에 넣어…!!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_AQM2_22": "^1알카탈라 2:^7 전부 없애. 빨리 갈아버려…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_HALLWAY_A33_70": "^2알파 3-3:^7 알겠습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_EXIT_S11_10": "^2시너 1-1:^7 근처에 아군이 있다, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_EXIT_PRI_90": "^2프라이스:^7 브라보, 3층으로 진입한다. 카일, 따라와.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_EXIT_PRI_70": "^2프라이스:^7 3층을 확인한다. 전 대원, 위층으로.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_EXIT_PRI_50": "^2프라이스:^7 오마르가 없다, 3층을 확인한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_EXIT_KYLE_30": "^2카일:^7 아군이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_EXIT_KYLE_20": "^2카일:^7 라져.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_EXIT_KYLE_100": "^2카일:^7 알겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_EXIT_B64_80": "^2크라운 6-4:^7 계단에서 대기 중이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_EXIT_B64_60": "^2크라운 6-4:^7 예. 계단에서 대기 중입니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_EXIT_B64_40": "^2크라운 6-4:^7 모두 아군이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_DATAROOM_PRI_60": "^2프라이스:^7 카일, 아직 정리할 구역이 남았어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_DATAROOM_PRI_50": "^2프라이스:^7 남은 구역을 정리한다, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_DATAROOM_PRI_30": "^2프라이스:^7 2층에 정보실이 있다. 수색팀을 대기시켜.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_DATAROOM_PRI_10": "^2프라이스:^7 3-3, 들리나?",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_DATAROOM_B63_80": "^2크라운 6-3:^7 대위님이 2층에서 기다리신다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_DATAROOM_B63_70": "^2크라운 6-3:^7 1층은 정리 완료다, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_DATAROOM_A33_40": "^2알파 3-3:^7 네, 구역이 확보되는 대로 보내겠습니다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_DATAROOM_A33_20": "^2알파 3-3:^7 알파 3-3, 말하라.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_S11_30": "^2시너 1-1:^7 카일, 좌측에 적이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_PRI_40": "^2프라이스:^7 들었지, 카일? 쓸어버려.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_KYLE_95": "^2카일:^7 클리어. 2명 사살.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_KYLE_90": "^2카일:^7 클리어. 1명 사살. 1명 확인 불가.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_KYLE_140": "^2카일:^7 3명 처치.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_KYLE_130": "^2카일:^7 한 명 사살, 한 명 확인 불가.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_KYLE_110": "^2카일:^7 클리어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_AQM1_80": "^1알카탈라 1:^7 죽음에 굴하지 않으리라!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_AQM1_10": "^1알카탈라 1:^7 당장 침실로 가. 내말 들어...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_AQF4_70": "^3신원미상 4:^7 방법이 없어, 도와줄 사람도 없고.. 이젠 틀렸어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_AQF4_20": "^3신원미상 4:^7 수가 너무 많아. 항복해야 돼…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_A33_150": "^2알파 3-3:^7 확인.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BEDROOM_A33_100": "^2알파 3-3:^7 확인. 확보하러 가겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BALCONY_S11_80": "^2시너 1-1:^7 확인, 태세 유지.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BALCONY_S11_65": "^2시너 1-1:^7 발코니 클리어, 한 명 사살.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BALCONY_S11_60": "^2시너 1-1:^7 실력 좋군.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BALCONY_S11_40": "^2시너 1-1:^7 좌측 발코니. 낮은 벽이다. 발포 불가.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BALCONY_S11_20": "^2시너 1-1:^7 놈이 움직인다...!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BALCONY_S11_10": "^2시너 1-1:^7 적 하나 확인, 2층, 우측 안.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BALCONY_KYLE_70": "^2카일:^7 표적이 없다. 더 수색하겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BALCONY_KYLE_50": "^2카일:^7 사살.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BALCONY_KYLE_30": "^2카일:^7 확인. 보인다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_2ND_FLOOR_BALCONY_AQM3_15": "^1알카탈라 3:^7 죽어...!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_STAIRS_PRI_20": "^2프라이스:^7 뒷문으로, 카일.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_STAIRS_PRI_10": "^2프라이스:^7 2층으로 따라와. 가자.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_STAIRS_B63_30": "^2크라운 6-3:^7 뒤에서 대기 중이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_POWER_PRI_80": "^2프라이스:^7 전원 내려, 카일. 빨리…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_POWER_PRI_50": "^2프라이스:^7 전원 내려, 카일. 불을 끈다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_POWER_KYLE_90": "^2카일:^7 전원 차단한다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_POWER_B64_20": "^2크라운 6-4:^7 확인. 반대쪽에서 가겠다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_POWER_B63_70": "^2크라운 6-3:^7 차단기는 복도 바로 옆이다…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_POWER_B63_60": "^2크라운 6-3:^7 차단기는 모퉁이 옆이다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_POWER_B63_40": "^2크라운 6-3:^7 카일. 전원을 내려, 놈들의 시야를 차단해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_POWER_B63_30": "^2크라운 6-3:^7 확인.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_POWER_B63_10": "^2크라운 6-3:^7 6-3, 뒷문이다. 1층 클리어.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_S11_50": "^2시너 1-1:^7 움직임 포착, 1층 좌측.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_S11_170": "^2시너 1-1:^7 3명 확인.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_PRI_60": "^2프라이스:^7 카일. 저 방을 맡아.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_KYLE_261": "^2카일:^7 3명 처치. 1층.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_KYLE_260": "^2카일:^7 2명 처치. 1층.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_KYLE_259": "^2카일:^7 1명 처치. 1층.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_KYLE_150": "^2카일:^7 신원 미상 3명.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_CVF1_250": "^3신원미상 1:^7 나쁜 새끼들!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_CVF1_240": "^3신원미상 1:^7 야밤에 남의 집을… 무슨 짓이야…!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_CHI2_30": "^2아이:^7 엄마, 너무 시끄러워요...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_B64_230": "^2크라운 6-4:^7 측면 벽, 통로 확보. 뒤로 간다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_B64_180": "^2크라운 6-4:^7 침투 준비…!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_B63_70": "^2크라운 6-3:^7 좌측 문을 맡아.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_B63_280": "^2크라운 6-3:^7 전부 이상 무.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_B63_270": "^2크라운 6-3:^7 확인. 6-3, 문밖에 있다.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_B63_160": "^2크라운 6-3:^7 확인.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_AQF3_90": "^3신원미상 3:^7 여기엔 아이들도 있어요...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_AQF3_20": "^3신원미상 3:^7 너무 무서워. 약하게 굴어서 미안해.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_AQF3_120": "^3신원미상 3:^7 네놈도 똑같이 당할 거다. 이 나쁜 자식...",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_AQF3_110": "^3신원미상 3:^7 안 돼...!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_AQF2_80": "^3신원미상 2:^7 안돼, 제발, 제발요…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_AQF2_40": "^3신원미상 2:^7 그래도 널 해치진 못 한단다… 걱정마, 아가.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_AQF2_140": "^3신원미상 2:^7 지옥이나 가버려…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_AQF2_130": "^3신원미상 2:^7 아, 안 돼...!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_INTERIOR_AQF2_10": "^3신원미상 2:^7 신이 우릴 살피실 거야. 믿음을 잃지마…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_ENTRY_PRI_20": "^2프라이스:^7 적이다!",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_ENTRY_PRI_10": "^2프라이스:^7 물러서…",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_ENTRY_B63_30": "^2크라운 6-3:^7 하나 처리.",
"SUBTITLE_ZD30TUNNELS/DX_VOM_1ST_FLOOR_ENTRY_B62_40": "^2크라운 6-2:^7 전방 우측, 클리어.",
기타 미션 자막
"ZD30/SWAP_SEMTEX": "셈텍스로 교체",
"ZD30/SWAP_MOLOTOV": "화염병으로 교체",
"ZD30/SHAFT_SUICIDE": "자살 폭파범을 효과적으로 처치하려면 헤드샷을 날리십시오.",
"ZD30/SHAFT_CHOKE": "화염과 연기 때문에 사망했습니다. 위로 가는 길을 찾아보십시오.",
"ZD30/PUSH_CART": "밀기",
"ZD30/POWER_SWITCH": "전원 끄기",
"ZD30/OILFIRE_PUZZLE_HINT2": "가스탱크 폭발로도 기름 웅덩이에 불이 붙습니다.",
"ZD30/OILFIRE_PUZZLE_HINT": "수류탄을 사용하면 기름 웅덩이에 불이 붙습니다.",
"ZD30/OILFIRE_HINT": "기름 웅덩이는 불이 붙습니다. 조심하십시오.",
"ZD30/OBJ_WAIT_PRICE": "프라이스 대위를 따라가십시오.",
"ZD30/OBJ_TUNNELS_WOLF": "늑대에게 가십시오.",
"ZD30/OBJ_TUNNELS_SEARCH": "터널을 수색하여 하디르와 늑대를 찾으십시오.",
"ZD30/OBJ_TUNNELS_FLANKMG": "기관총 진지 측면을 공격하십시오.",
"ZD30/OBJ_TUNNELS_ESCAPE": "갱도를 올라갈 방법을 찾으십시오.",
"ZD30/OBJ_TUNNELS_CRAWL": "무너진 터널을 통과하십시오.",
"ZD30/OBJ_TUNNELS_BOMB": "폭탄 조끼를 해체하십시오.",
"ZD30/OBJ_TRAP_DOOR": "비상문을 들어 올리십시오.",
"ZD30/OBJ_TEA_ROOM": "찻집으로 이동하십시오.",
"ZD30/OBJ_REACH_MAIN_HOUSE": "정문으로 집결하십시오.",
"ZD30/OBJ_REACH_BALCONY": "3층의 모든 적을 제거하십시오.",
"ZD30/OBJ_REACH_3F": "3층으로 이동하십시오.",
"ZD30/OBJ_REACH_2F": "2층으로 이동하십시오.",
"ZD30/OBJ_POWER_OFF": "전력을 차단하십시오.",
"ZD30/OBJ_LOCATE_WOLF": "하디르와 늑대를 찾으십시오.",
"ZD30/OBJ_DOWNSTAIRS": "1층에 집결하십시오.",
"ZD30/OBJ_CLEAR_BUILDING": "위병소의 적을 섬멸하십시오.",
"ZD30/OBJ_CLEAR_3F": "침실을 확보하십시오.",
"ZD30/OBJ_BREACH_GATE": "문을 돌파하십시오.",
"ZD30/MINEFIELDS_MINEDIED": "지뢰를 밟았습니다. 지면의 녹색 원을 주의하십시오.",
"ZD30/MG_NEST_HINT2": "정면에서 기관총을 상대하지 마십시오.",
"ZD30/MG_NEST_HINT": "섬광탄을 적극 활용하십시오.",
"ZD30/LIFT": "들기",
"ZD30/INTRO_WHO": "카일 개릭 경사",
"ZD30/INTRO_TITLE": "영거리 사격",
"ZD30/INTRO_SQUAD": "S.A.S",
"ZD30/INTRO_LOCATION": "우르지크스탄 북부",
"ZD30/INTRO_DATE": "0400시",
"ZD30/HINT_WOLFBOMBDEFUSE_KBM": "철선을 찾으십시오.",
"ZD30/HINT_WOLFBOMBDEFUSE": "[{right_stick_centered}] 철선 찾기",
"ZD30/HINT_USEMOLOTOV": "[{+frag}] 화염병 사용",
"ZD30/HINT_USEFLASH": "[{+smoke}] 섬광탄 사용",
"ZD30/HINT_SHOOTONLADDER": "[{+speed_throw}] 사다리 위에서 조준",
"ZD30/HINT_MINESGETUP": "아무 버튼이나 눌러 일어서기",
"ZD30/FOLLOW": "따라가기",
"ZD30/DEFUSE_YELLOW": "노란 선 자르기",
"ZD30/DEFUSE_RED": "빨간 선 자르기",
"ZD30/DEFUSE_GREEN": "녹색 선 자르기",
"ZD30/DEFUSE_BLUE": "파란 선 자르기",
"ZD30/DEFUSE_BLACK": "검은 선 자르기",
"ZD30/DEFUSE": "해체",
"ZD30/CURSORHINT_CART_PUSH": "^3[{left_stick_forward,+forward}]^7 밀기",
"ZD30/CLEAR": "섬멸",
"ZD30/BREACH": "침투",
"ZD30/BOOBYTRAP_DEATH": "부비트랩을 조심하십시오.",