[기본] 엔겜 캡틴마지막대사 뭐가 맞나요?

더빙, 자막판은 안할래

부가영상 자막은 말로는 못하겠어

개인적으로 말로는 못하겠어가 훨씬 좋은느낌

[옆길로새]

지금 다시 들어보니까 'No... no i don't think i will'이라고 하네요.
번역기 돌려보면 '아니, 아니, 내가 할 수 있을 것 같지 않아.'라고 나오네요.

[앙토리아]

앞뒤 맥락을 봤을때 어땟냐고 물어봤으니까

앞으로도 영영 말안해줄것 같은 뉘앙스였으니

"말할일 없을듯" 또는 "말 안할래" 라고 생각하면 될거같아요

[메낭자가대세]

극장에서는 그건 말 안할래

[크레센트]

안알랴줌 ㅎㅎ