[노래/음악] 西城秀樹(사이죠 히데키) - TURN A TURN

∀ 건담 1기 OP - Turn A Turn



タ-ン A タ-ン タ-ン A タ-ン タ-ン A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A



刻が未來にすすむと
토키가 미라이니 스스무토
시간이 미래로 나아간다고


誰がきめたんだ
다레가 키메탄다
누가 정한것인가




烙印をけす命が
라쿠인오 케스 이노치가
낙인을 지우는 생명이



歷史をかきなおす
레키시오 카키나오스
역사를 다시 고쳐 쓴다




美しい劍は
우츠쿠시이 츠루기와
아름다운 검은



人と人つなげて
히토토 히토 츠나게테
사람과 사람을 이어서


巡りくる切なさ悲しみを拂って
메구리쿠루 세츠나사 카나시미오 하랏테
되돌아오는 애절함과 슬픔을 떨치니



あなたとの間に
아나타토노 아이다니
그대와의 사이에



命ある形を
이노치아루 카타치오
생명이 있는 모습을




この星に捧げる
고노 호시니 사사게루
이 별에 바친다



愛というしるしで
아이토이우 시루시데
사랑이라는 증표로




タ-ン A タ-ン タ-ン A タ-ン タ-ン A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A



タ-ン A タ-ン タ-ン A タ-ン タ-ン A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A



刻は巡りもどると
토키와 메구리 모도루토
시간은 되돌아온다고



誰も信じてた
다레모 신지테타
누구나 믿고 있었다



黑くくすんだ曆を
쿠로쿠 쿠슨다 코요미오
검게 그을린 역사를



新たにかきなおす
아라타니 카키나오스
새로이 다시 고쳐 쓴다




ほしぼしのまたたき
호시보시노 마타타키
별들의 반짝임



生きものにほほえみ
이키모노니 호호에미
살아있는것에 미소




太陽と月とが
타이요오토 츠키토가
태양과 달이



この大地あたため
고노 다이치 아타타메
이 대지를 품으니




生まれ出る喜び
우마레데루 요로코비
태어난 기쁨



慈しむ心を
이츠쿠시무 코코로오
자비스런 마음을



ゆるやかに育てて
유루야카니 소다테테
느긋하게 길러서



傷口を癒そう
키즈구치오 이야소우
상처를 치유하자



タ-ン A タ-ン タ-ン A タ-ン タ-ン A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A



タ-ン A タ-ン タ-ン A タ-ン タ-ン A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A


美しい劍は
우츠쿠시이 츠루기와
아름다운 검은



人と人つなげて
히토토 히토 츠나게테
사람과 사람을 이어서


巡りくる切なさ悲しみを拂って
메구리쿠루 세츠나사 카나시미오 하랏테
되돌아오는 애절함과 슬픔을 떨치니



あなたとの間に
아나타토노 아이다니
그대와의 사이에



命ある形を
이노치아루 카타치오
생명이 있는 모습을




この星に捧げる
고노 호시니 사사게루
이 별에 바친다



愛というしるしで
아이토이우 시루시데
사랑이라는 증표로




タ-ン A タ-ン タ-ン A タ-ン タ-ン A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A



タ-ン A タ-ン タ-ン A タ-ン タ-ン A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A



タ-ン A タ-ン タ-ン A タ-ン タ-ン A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A



タ-ン A タ-ン タ-ン A タ-ン タ-ン A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A
턴 A 턴 턴 A 턴 턴 A


---------------------------------------------------------------------
1기 노래와 2기 노래는 왜 이리 갭이 클까 =ㅁ=;

[고무포터]

무적의 턴A 월광접!!!

[JSTC]

김국환씨가 불러도 이상할것 없을 기세

[아담 블레이드]

미리아르도씨가 한글로 번역해서 부른것도 있죠.