10. “Royals,” Lorde
09. “Cups,” Anna Kendrick
08. “Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy),” David Bowie
07. “We Can’t Stop,” Miley Cyrus
06. “Copy Me,” Petula Clark
05. “I Got a Boy,” Girls’ Generation
The nine-woman South Korean group Girls’ Generation
is a ridiculously effective hook machine, and a major phenomenon in Asia,
whose biggest pop acts make One Direction and Katy Perry
sound like audience-alienating avant-gardists.
(9명의 여성 한국 그룹 소녀시대는 One Direction과 Katy Perry 조차도
청중들과 거리가 있는 전위 예술가처럼 들리게 하는 엄청난 음악 활동으로
굉장히 탁월한 후크송을 뽑아 내며, 아시아에서의 주요한 현상이다.)
If you like songs that do everything at once,
go straight to YouTube and call up the over-the-top video
for this monomaniacally charming hybrid of bubblegum, dubstep and hard rock,
whose Korean lyrics are sprinkled with incongruous English phrases
(“Ayo, stop, let me put it down another way”).
(당신이 만약 모든 것을 한번에 들을 수 있는 노래들을 선호한다면,
지금 바로 유튜브로 가서 버블검, 덥스텝, 하드 록이 모두 매력적으로 혼합된,
한국어 가사에 (“Ayo, stop, let me put it down another way”) 라는
영어 구절이 미묘하게 뿌려져 있는 이 놀라운 비디오를 봐야 한다.)
04. “Ohm,” Yo La Tengo
03. “Control,” Big Sean feat. Jay Electronica & Kendrick Lamar
02. “The Wire,” Haim
01. “Get Lucky,” Daft Punk
