[Hiphop] Nas - Hero (Live 2008 )

(Chorus)
Chain gleaming Switching lanes Two-seating
반짝거리는 목걸이, 2인승 차로 차선을 바꿔

Hate him or love him For the same reason
그를 싫어하든 좋아하든, 이유는 똑같아

Can't leave it The games needs him
떠날 수 없지, 게임은 그가 필요하니

Plus the people need someone to believe in
또 사람들은 믿을 존재가 필요하니까

So in God's Son we trust
그러니, 우리가 믿는 신의 아들(God's Son) 아래

'Cause they know I'm gonna give 'em what they want
그들은 내가 그들이 원하는 걸 줄거란 걸 아니까

They looking for... a hero
그들이 찾는 건... 영웅

I guess that makes me... a hero
그러니 아무래도

(Verse 1)
Another chapter of the cleanest rapper Distinguished gentlemen
가장 깔끔한 래퍼가 펼치는 또다른 래퍼, 남과 다른 신사

Crooks and castle on his back Maybach-er,
등에는 Crooks & Castle 상표, Maybach 운전사

exotic lady eye-catcher Holla at'cha, call me the chiropractor
이국적인 아가씨의 눈을 끄네, 그녀에게 인사, 나를 척추지압사라 불러

Working like Muay Thai class Get perspire out ya
무에타이 학원처럼, 네게서 땀을 쏙 빼거든

And of course I've been the boss since back when
물론 나는, 언제부터인진 기억도 안나지만, 항상 보스였지

Rocking D Boy, Fila, velour in 190 black Benz
D Boy, Fila Velour 츄리닝을 입고 190 검은 Benz에

Now they shut down the stores when I'm shopping
이제 그들은 내가 쇼핑할 때는 가게 문을 닫아

Used to be train robbing, face covered in stocking
원래는 스타킹을 얼굴에 쓰고, 기차를 털던 놈인데

I'm him
그가 나야

(Chorus) Nas & Keri Hilson

(Verse 2)
Rubber-grip-holder, reloader, Come at me I'ma rip your soliders in half
돈뭉치를 쥐고, 총을 장전해, 내게 와 난 너네들을 반쪽을 내주겠어

Silverback ape, nickle-plated mag
은색 등의 원숭이, 니켈 도금된 Magnum

Young, rich, and flashy, Young, b! tch, I'm nasty
어리고, 돈많고, 화려한, Young B! tch, 난 멋져

All black clothes til ice lay on me so classy
보석을 올리기 전까진 검은 옷으로 통일, 정말 고급이지

And every time I close my lids
그리고 눈을 감을 때마다

I can still see the borough, I can still see the Bridge
그 구역이 보여, Queensbridge가 보여

I can still see the dreams that my niqqas ain't never lived to see
친구들이 미처 이루지 못하고 죽은 꿈들이 보여

Tell them angels open the door for me
천사들에게 문을 열어두라고 말해줘

From nine berettas and moving raw
Beretta 권총을 잡고 거칠게 움직이던 시절에서

To chilling in wine cellars, sticks and humidors
와인 셀러와 담배 급습실에서 시간을 보내는 생활로
*humidor - 급습실. 담배의 건조를 막기 위해 일정한 습기를 유지하는 담배/씨가 저장고.

That's what I call mature
난 그걸 성숙이라 불러

That's what I call a g, that's what I call a pimp
난 그걸 G라 불러, 그걸 포주라 불러

That's what I call a gangsta, to the fullest shit
그걸 갱스터라 불러, 최대로 말야

I try to make more cream, by every September 14th
9월 14일이 지날 때마다 난 더 많이 돈을 벌려고 해
*1973년 9월 14일은 Nas의 생일입니다.

that's my dream, so I can be more clean, as I grow yearly
그게 나의 꿈, 한 살 더 먹을 때마다 더 깨끗해질 수 있도록

I can see things more clearly, that's why they fear me
세상이 더 정확하게 보여, 그래서 사람들은 날 두려워해

(Chorus) Nas & Keri Hilson

(Verse 3)
This universal apartheid, I'm hog-tied, the corporate side
이 세계적인 인종 차별, 난 손발이 묶여, 기업 쪽에선

Blocking y'all from going to stores and buying it
너네들이 가게에 가서 물건을 사는 걸 막지

First L.A. and Doug Morris was riding wit it
처음엔 LA와 Doug Morris가 거기에 동참했지
*Doug Morris - Universal Music Group의 사장.

But Newsweek article startled big wigs, they said, Nas, why is he trying it?
하지만 Newsweek가 그 높은 양반들을 놀라게 했네, 뭐라고 했냐면 "Nas, 왜 그리 애쓸까?"

My lawyers only see the Billboard charts as winning
내 변호사는 Billboard 차트를 그냥 이겨야할 게임 정도로 알아

Forgetting - Nas the only true rebel since the beginning
잊고 있는 건 - Nas가 처음부터 유일한 저항군이었단 사실

Still in musical prison, in jail for the flow
여전히 음악의 감옥 속에서, 플로우를 위해 징역 살이 중

Try telling Bob Dylan, Bruce, or Billy Joel, they can't sing what's in their soul
Bob Dylan, Bruce, 또는 Billy Joel에게 말해봐, 그들은 영혼 속에 있는 걸 노래 못해

So untitled it is
그래 제목은 없다

I never change nothin' but people remember this
난 아무것도 바꾸지 않아 하지만 사람들 이건 기억해둬

If Nas can't say it, think about these talented kids
만약 Nas가 말할 수 없다면, 재능있는 아이들이 어떨지 생각해봐

With new ideas being told what they can and can't spit
새로운 아이디어는 있는데 말할 수 있는 것 없는 것의 구분을 강요받다니

I can't sit and watch it, so, shit, I'ma drop it
그냥 앉아서 볼 순 없지, 그러니, 젠장, 그냥 들려줄게

Like it or not, you ain't gotta cop it
좋아하든 말든, 살 필요는 없어

I'm a hustler in the studio, cups of Don Julio
나는 스튜디오 안의 갱스터, Don Julio의 컵들

No matter what the CD called, I'm unbeatable, y'all
내 앨범 제목이 뭐건 간에, 난 무적이라고







Nasir Ben Olu Dara Jones. 퀸스브릿지의 대표자. 데뷔앨범인 [Illmatic]은 힙합 클래식으로 평가받는 앨범이죠.
나스는 재즈 뮤지션 Olu Dara의 아들이기도 합니다.
[싱글] Hero 케리 힐슨(Keri Hilson)의 피쳐링 곡.

[니 게.]

God's Son

[킹초이]

오 나스 제일 좋아하는 뮤지션!