[ Jazz] Louis Armstrong - What a Wonderful World

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you,
And I think to myself, "What a wonderful world"
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed the day, and the dark say good night
And I think to myself, "What a wonderful world"
The colors of the rainbow so pretty in the sky.
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying "How do you do?"
They're really saying "I love you"
I hear babies crying
I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever known.
And I think to myself, "What a wonderful world"
Yeah,I think to myself, "What a wonderful world"
Oh,yeah



난 신록의 나무들과 붉은 장미들을 볼 수 있네.
난 그것들이 당신과 나를 위해 만발하였다고 생각해.
그래서 난 세상은 정말로 아름답다고 생각한다네.
난 부른 하늘과 하얀 구름을 본다네.
밝게 축복받은 낮과 잘자라고 말하는 밤
그래서 난 세상은 정말로 아름답다고 생각한다네.
하늘에 펼쳐진 아름다운 무지개의 색깔들은
지나가는 사람들의 얼굴에도 있다네.
난 친구들이 손을 흔들며 "잘 지내나?"라고 묻는 걸 보지.
그들은 진정으로는 "당신을 사랑하네"라고 말하는 거라네.
난 아기들이 우는 소리를 듣고
그 아이들이 자라는 것을 보지.
그들은 내가 알아온 것 이상으로 배울 것이고
그래서 난 세상이 정말 아름답다고 생각한다네.
음... 정말 세상은 아름다워.
음... 정말로...






루이 암스트롱

데뷔 1926년 1집 앨범 [Hot Fives Vol. 1]
수상 1964년 제7회 그래미상 남성 보컬부문 경력
1947 소 편성 악단 올 스타즈 (All Stars) 결성
1944 첫 흑인 아티스트 링컨 센터 공연


재즈초기의 뉴올리언스 스타일을 오늘날까지 전한 재즈의 선구자 루이 암스트롱, 그의 노래중 가장 유명한 노래죠. 멜로디에 맞춰 즉흥적으로 스캣창법은 한 일화로도 유명하죠.
어느날, 무대 위에서 실수로 트럼펫을 떨어뜨린 암스트롱은 그 잠깐의 공백을 매우기 위해 트럼펫 소리를 입으로 모창하는 재치를 발휘합니다.
재즈에 즉흥성과 창조성을 제시했던 뮤지션 루이 암스트롱