[Jpop] Matsuda Seiko - eighteen

Eighteen

夢の中に出てきた　
유메노 나까니 데떼키따
꿈속에 나온

あなたはとても素敵
아나타와 도떼모 스테키
당신은 너무나 멋져요

いつも君だけ 恋して暮らしているさと
이쯔모 키미다케 코이시떼 쿠라시떼이루사또
언제나 너만을 사랑하며 살아가고 있다고

私は 頬を染めて
와따시와 호호오 소메떼
나는 볼을 붉히며

もじもじしていたけど
모지모지시떼이따케도
머뭇거리고 있었지만

心は答えていたの　とても好きよ好きよ
코꼬로와 코타에테이따노 도떼모 스키요 스키요
마음속으론 대답하고 있었어요 너무나 좋아해요 좋아해요

愛してるの　心から
아이시떼루노 코꼬로까라
진심으로 사랑하고 있어요

恋するハ ートわたしは　eighteen
코이스루 하-토 와타시와 eighteen
사랑하는 하트 나는 eighteen



みんなあなたのことを 噂しているみたい
미인나 아나따노 코토오 우와사시떼이루 미따이
모두가 당신의 얘기를 하고 있는 것 같아요

だから私は遠くでいつも見ているの
다까라 와타시와 토오쿠데 이쯔모 미떼이루노
그러니까 나는 멀리는 항상 바라보고 있는거예요

冬の海 辺をいつか
후유노 우미베오 이쯔카
겨울 바닷가를 언젠가

二人 歩いているわ
후따리 아루이떼 이루와
우리 둘이서 걷고 있어요

あなたは優しい瞳　肩をそっと抱くの
아나따와 야사시이 히토미 카타오 소옷또 다쿠노
당신은 상냥한 눈동자, 어깨를 살짝 끌어안아요

愛してるの　痛いほど
아이시떼루노 이타이호도
사랑하고 있어요 아플 정도로

恋するハ ートわたしは　eighteen
코이스루 하-토 와타시와 eighteen
사랑하는 하-트 나는 eighteen

夢の中に出てきた
유메노 나까니 데떼키타
꿈 속에 나온

あなたはとても素敵
아나타와 도떼모 스테키
당신은 너무나 멋져요

いつもやさしく手招きもっと好きになるわ
이쯔모 야사시쿠 테마네키 모옷또 스키니 나루와
언제나 상냥한 손짓 더욱 좋아하게 되요

愛してるの心から
아이시떼루노 코꼬로까라
진신으로 사랑하고 있어요

恋するハ ートわたしは　eighteen
코이스루 하-토 와타시와 eighteen
사랑하는 하트 나는 eighteen

わたしは　eighteen
와타시와 eighteen
나는 eighteen