Nothing suffocates you more than
매일매일의 일상사를 치뤄내는 것보다
the passing of everyday human events
더 목을 졸라오는 일은 없을 것이다
And isolation is the oxygen mask you make
고독은 니가 만들어낸 산소마스크
your children breath in to survive
어린 후손들은 살아남기 위해 고독을 흡입한다
But I'm not a slave to a god
난 존재하지도 않는 신따위의
that doesn't exist
노예가 되진 않겠다
But I'm not a slave to a world
난 좆도 아닌 세상의
that doesn't give a shit
노예가 되진 않겠다
And when we were good
우리가 선해서 피해를 입었을 때
you just closed you eyes
넌 그저 눈을 감고 있었다
So when we are bad
우리는 이제 악해졌다
we'll scar your minds
이제 네 마음에 깊은 상처를 내주겠어
fight, fight, fight, fight
싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라
You'll never grow up to be a big-rock-star-
넌 결코 위대한 록스타가 되지 못한다
celebrated-victim-of-your-fame
네 이름은 그 명성에 맞지 않는 사람의 표본이 되리라
They'll just cut our wrists like cheap coupons
그들은 우리의 손목을 할인쿠폰 자르듯 '뚝' 절단한다
and say that death was on sale today
그리곤 말하겠지 "여기 '죽음'이 오늘 세일 중입니다"
And when we were good
우리가 선해서 피해를 입었을 때
you just closed you eyes
넌 그저 눈을 감고 있었다
So when we are bad
우리는 이제 악해졌다
we'll scar your minds
이제 네 마음에 깊은 상처를 내주겠어
But I'm not a slave to a god
난 존재하지도 않는 신따위의
that doesn't exist
노예가 되진 않겠다
But I'm not a slave to a world
난 좆도 아닌 세상의
that doesn't give a shit
노예가 되진 않겠다
the death of one is a tragedy
한사람의 죽음은 비극이다
but death of a million is just a statistic
그러나, 백만명의 죽음은 단지 '통계'가 된다
But I'm not a slave to a god
난 존재하지도 않는 신따위의
that doesn't exist
노예가 되진 않겠다
But I'm not a slave to a world
난 좆도 아닌 세상의
that doesn't give a shit
노예가 되진 않겠다
But I'm not a slave to a god
난 존재하지도 않는 신따위의
that doesn't exist
노예가 되진 않겠다
But I'm not a slave to a world
난 좆도 아닌 세상의
that doesn't give a shit
노예가 되진 않겠다
fight, fight, fight, fight
싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라
