유명곡은 아니지만 갠적으로는 좋아하는 곡입니다~
가사는 알송에 등록되어 있는거에요~
제목: an advance
작곡: Vaam(ヴァァム)
노래: 하츠네 미쿠 (初音ミク)
번역: 세렌(moeloli.egloos.com)
『an advance』
虹の向こう側の 日差しのように
무지개 저편의 햇살 처럼
暖かさに君を 照らしたい
따스함으로 그대를 비추고 싶어요
何 処かで見た景色 懐かしくて
어딘가에서 봤던 풍경에 그리워져서
目を閉じても そこにいるみたいに
눈을 감아도 거기에 있는 것 처럼
消し忘れた落書き 今もここには 残ってる
지우는 걸 잊었던 낙서가 지금도 여기에 남아있어요
握ったその手 はなさない
붙잡았던 그 손을 놓지 않아요
今行くよ前を向いて 新しいスト ーリ ー
지금 앞을 향해 나아가요 새로운 스토리
あせらずに 歩いて行く どんな坂道でも
서두르지 말고 걸어 가요 어떤 비탈길이라도
何度でも過ぎ去っても うまくいかなくても
몇번이고 지나가더라도 잘 되지 않더라도
私には 伝わるから あきらめちゃだめだよ
나에게는 전해지니까 포기해선 안돼요
包み 込んでくれる 青い空と
감싸 안아주는 푸른 하늘과
同じくらい勇 気 分けてあげる
같은 만큼 용기를 나눠드릴게요
夢見ることに不器用 何をしていいか分からずに
꿈을 꾸는 것에 서툴러서 무엇을 하면 좋을지 알지 못한 채로
まだ見ぬ世界 たびだとう
아직 보지 못한 세계로 여행을 떠나요
今までの自分超えて 振り向かず後ろを
지금까지의 자신을 넘어서 뒤를 돌아보지 않고
後悔ばかりしないで 前だけを向いていこう
후회만 하고 있지 말고 앞만 바라보고 나아가요
新しい物語を 紡いでいこう二人で
새로운 이야기를 둘이서 만들어가요
これだけは 覚えていて 一人だけじゃないよ
이것만은 기억하고 있어줘요 혼자가 아니라는 걸요
時が過ぎて行く 過ぎ去った日 々も
시간이 흘러가요 흘러 지나간 나날도
今は不安だけど 取り 戻せるから
지금은 불안하지만 되찾을 수 있을테니까
今行くよ前を向いて 新しいスト ーリ ー
지금 앞을 향해 나아가요 새로운 스토리
あせらずに 歩いて行く どんな坂道でも
서두르지 말고 걸어 가요 어떤 비탈길이라도
何度でも過ぎ去っても うまくいかなくても
몇번이고 지나가더라도 잘 되지 않더라도
私には 伝わるから あきらめちゃだめだよ
나에게는 전해지니까 포기해선 안돼요
新しい物語を 紡いでいこう二人で
새로운 이야기를 둘이서 만들어가요
これだけは 覚えていて 一人だけじゃないよ
이것만은 기억하고 있어줘요 혼자가 아니라는 걸요
あきらめちゃだめだよ
포기해선 안돼요
전에 소개해주셨던 헬로 하와유도 잘 듣고 있습니다.