VEVO LIVE

AURORA - A Potion For Love

When I lay in your arms, and our worlds can collide
Into one atmosphere, we are here till we're not

When I see you again, as a stranger or a friend
Could you give me a kiss from the past?
Make it soft, make it last, like a lake in a glass
Like an endless reminder of us

I don't feel love anymore
And how it hurts, I don't walk out of the door
Forgetting why we fell in love, hurts me the most

I recall our minds being strange and unlike
You were quiet at most, I would watch and explode
With a storm in my mind, you would understand why
They all name hurricanes after us

When I see you again, as a stranger or a friend
I will give you a kiss from the past
I will send you away, hoping you'll be okay
With a piece of your heart moving in mine

I don't fear love anymore
And how it hurts when you walk out of the door
Forgetting why we fell in love, hurts me the most

I don't fear love anymore
And how it hurts when you walk out of the door
Forgetting why we fell in love, hurts me the most

라이브

With a tiny rope and a bag of stone

가느다란 밧줄과 가방에 가득 찬 돌

And all heartbroken wishing bone

그리고 산산이 조각난 희망을 가지고서

She's going in, she's going home

그녀는 가네, 집으로 가네

​

Oh this little golden knight, fighting every day

이 작은 전사는 매일매일 싸워야만 했어

Behind the light, behind the light

빛조차 닿지 않는 곳에서

​

Walking faster down the street

충혈된 눈, 맨발을 하고서

Red eyes and no shoes on her feet

걸음을 재촉하는구나

Going on this journey, determined to complete

모든 걸 끝내기로 결심하고서

길을 가는구나

This is farewell, this is goodnight

이젠 작별이야, 이젠 안녕이야

The last time she will see the daylight

이게 소녀가 빛을 보는 마지막일 거야

See the daylight

아침해를 보는....

​

And she's going on a journey

그리고 그녀는 길을 떠나네

Always walking down the road

계속 멀어져가네

And the water is always calling

그리고 바다는 언제나 그녀를 부르지

"My little child, please come home"

"나의 작은 아이야, 부디 집으로 돌아오렴"

​

That's when she went away

그 때가 소녀가 떠난 날이었단다

Away from the light of day

빛을 피해 도망치던 날

​

Standing by the riverside

강가에 우두커니 서서

Patiently waiting for the tide

밀물이 오기를 끝까지 기다려

To come along, to come along

밀물이 올 때까지, 밀물이 들어찰 때까지

​

The waters going through her feet

물이 그녀의 발목에 차오를 무렵

And on her body wind so cold and sweet

그녀에겐 바람조차 차갑고 달콤했지

So cold and sweet

시리고도 달콤했지

​

And she's going on a journey

그리고 그녀는 길을 떠나네

Always walking down the road

계속 멀어져가네

And the water is always calling

그리고 바다는 언제나 그녀를 부르지

"My little child, please come home"

"나의 작은 아이야, 부디 집으로 돌아오렴"

​

And the stars were brightly shining

별들은 눈부시게 빛났지만

When she reached out they were gone

그녀가 손을 뻗자 별들은 사라졌어

And the water started calling

그리고 물은 그녀를 부르기 시작했어

"My little child, please come home"

"나의 작은 아이야, 부디 집으로 돌아오렴"

​

Feel the water in her body, water's never going out

Feel the water in her body, water's never going out

Feel the water in her body, water's never going out

Feel the water in her body, water's never going out

Feel the water in her body, water's never going out

Feel the water in her body, water's never going out

Feel the water in her body, water's never going out

Feel the water in her body, water's never going out

어느 덧 물이 그녀의 몸까지 차오르고 차오르기만 하네

​

And she's going on a journey

그리고 그녀는 길을 떠나네

Always walking down the road

계속 멀어져가네

And the water is always calling

그리고 물은 항상 그녀를 부르고

"My little child, please come home"

"나의 작은 아이야, 부디 집으로 돌아오렴"

​

And the stars were brightly shining

별들은 눈부시게 빛났지만

When she reached out they were gone

그녀가 손을 뻗자 별들은 사라졌어

And the water started calling

그리고 물은 그녀를 부르기 시작했어

"My little child, please come home"

"나의 작은 아이야, 부디 집으로 돌아오렴"

​

​

When a shiny light hit her eye

소녀의 눈과 눈부신 빛이 마주한 순간

And she turned around and climbed

그녀는 물을 뒤로 한 채 기어 오르기 시작했음을

​

Towards the sky

하늘을 향해

Towards the sky...

하늘을 향해...

프랑스 파리 공연

개인적으로 현 시점으로 오로라와 더불어 가장 관심을 갖는 뮤지션인 하니아 라니.

폴란드 출신의 작곡가 겸 피아니스트로 클래식 전공자이지만 클래식 뿐 아니라 재즈와 일렉트로니카 등을 접목하여 자신만의 음악세계를 보여주고 있습니다. 영국 멘체스터의 Gondwana Records를 대표하는 뮤지션으로 영화음악에도 참여하고 있습니다.

밍뭉님 자막첨가 영상

노르웨이 공영방송 nrk 라이브 버전

... 아마도 이 시기가 가장 귀여운듯

갠적으로 오로라 곡중 가장 아름다운 곡이 아닐까 싶습니다.

라이브 버전

스튜디오 버전

원래 국내에서도 음악 좀 듣는 다는 리스너들 사이에선 누구나 아는 뮤지션이지만

유희열 덕분에(?) 이젠 황혼의 나이에 한국에서도 대중적으로도 유명하신 분이 되셨습니다.

개인적으로 사카모토 류이치의 음악은 90년대에 정식으로 수입된 '1996'과 'Sweet Revenge' 두 음반만 들어봤는데

80년대에 발표된 이 곡도 밝은 멜로디안에서 감성적이고 격동적인 폭풍을 몰아치게 만드는게 역시 명곡이네요

최근 몇주간 라이브 영상에는 위와 같은 수많은 한국인들이 댓글이 달렸습니다.(캡쳐는 극히 일부) 역시 천재의 클라스는 어디가지 않는군요.

앞으로도 많은 사람들이 사카모토 류이치와 그의 음악을 사랑하고 기억해주면 좋겠습니다.