[귀에 주는 영양분] 북두의 권 원작 오프닝 - 사랑을 되찾아라!!

작품 만큼이나 유명한 북두의 권 오프닝곡 "사랑을 되찾아라!!" 입니다.

YOU は SHOCK!!라는 어이없지만(?!) 임펙트 있는 가사 덕분에

수많은 매체에서 오마쥬 되기도 했죠.

가끔 리매이크 판이 들리던데 전 아무래도 원조가 좋습니다.


You はShock!!　
유와 쇼크
You 는 shock　

愛で空が落ちてくる
아이데 소라가 오치테쿠르
사랑으로 하늘이 무너지네

YouはShock!!　
유와 쇼크
You 는 shock

俺の胸に落ちてくる
오레노 무네니 오치테 쿠르
나의 가슴에 무너져 내리네

熱い 心　クサリでつないでも今はムダだよ　
아츠이 코코로 쿠사리데 츠나이데모 이마와 무다다요
뜨거운 마음 쇠사슬로 묶어도 지금은 소용없어

邪魔する奴は指先ひとつで　ダウンさ
쟈마스루 야츠와 유비사키 히토츠데 다운사
방해하는 녀석은 손가락 하나로 다운이다.



YouはShock!!
유와 쇼크
You 는 shock

愛で鼓動早くなる　
아이데 코도오 하야쿠나르
사랑으로 고동이 빨라지네

YouはShock!!
유와 쇼쿠
You 는 shock

俺の鼓動早くなる
오레노 코도오 하야쿠나르
나의 고동이 빨라지네

お前求め　さまよう心　今　熱く燃えている
오마에 모토메 사마요우 코코로 이마 아츠쿠 모에테이루
너를 찾아 헤매이는 마음 지금 뜨겁게 타오르고 있어　

全て溶かし　むざんに 飛び散るはずさ
스베테 토카시 무잔니 토비치루하즈사
모두 녹아 무참하게 흩어질 거야



俺との愛を守るため　お前は旅立ち
오레토노 아이오 마모루타메 오마에와 타비다치
나와의 사랑을 지키기 위해 너는 여행을 떠나　

明日を見うしなった
아시타오 미우시낫타
내일을 잃어버리고

微笑み忘れた顔など　見たくはないさ　
호호에미 와스레타 카오나도 미타쿠와 나이사
미소를 잊어버린 얼굴 따위 보고싶지 않아

愛を取りもどせ
아이오 토리 모도세
사랑을 되찾아라!!



YouはShock!!　
유와 쇼크
You 는 shock

愛で闇を切り裂いて　
아이데 야미오 키리사이테
사랑으로 어둠을 찢어버려라

YouはShock!!
유와 쇼크
You 는 shock

俺の闇を切り裂いて
오레노 야미오 키리사이테
나의 어둠을 찢어버려라

誰も二人の安らぎ　こわすことできはしないさ　
다레모 후타리노 야스라기 코와스 코토 데키와 시나이사
누구라도 두 사람의 평온을 부술 수는 없다

引き付け合う絆は　離れない二度と
히키츠케아우 키즈나와 하나레나이 니도토
서로 끌어당기는 인연은 떨어지지 않아 두 번 다시




俺との愛を守るため　お前は旅立ち
오레토노 아이오 마모루타메 오마에와 타비다치
나와의 사랑을 지키기 위해 너는 여행을 떠나　

明日を見うしなった
아시타오 미우시낫타
내일을 잃어버리고

微笑み忘れた顔など　見たくはないさ　
호호에미 와스레타 카오나도 미타쿠와 나이사
웃음을 잊어버린 얼굴 따위 보고싶지 않아

愛を取りもどせ
아이오 토리 모도세
사랑을 되찾아라!!

[원츄매니아MK-II]

유와쇽!!!!!