Critics often complain about the car engine sounds in GT5, claiming they sound sterile or artificial. What is your opinion on these engine sounds in GT5, and will these critics’ concerns be addressed in future games?
My perspective is that the sounds in Gran Turismo are just too real. With the recording method we use, we use a dyno and put the load on, and the sound we produce is just too accurate. I think it would be a good thing to sort of design the sound a little bit, and so that is something I would like to challenge ourselves with in the future.
What I find is that one of our themes with Gran Turismo is to create something that is real; that is what our team is focused on, but that can be an issue sometimes as well. If we see something in front of us, we try to reproduce that very accurately, and that tendency is getting stronger.
But, I think we maybe need to make things sexier sometimes, and I think that is something the Gran Turismo team might need to work on. It could also be because our team is growing in number, which could be one of our barriers to that goal.
그란5의 사운드 이펙트에 대해서 어떻게 생각하는지? 너무 빈약하다거나 너무 인공적인 피드백/비평이 많다. 이러한 피드백을 향후 시리즈에 반영할 예정인가?
- 내 관점에서 현재 그란의 사운드는 너무나 리얼하다. 우리가 레코딩시 사용한 방법, 우리가 다이노에서 로드를 주어서 만들어낸 사운드, 그외 우리가 만들어낸 사운드는 너무나 정확하다. 향후에 사운드에 다소 변화를 주는것?은 좋을것 같다. 그리고 도전해보고 싶은 부분이다.
Can you explain the game’s new lighting engine in more detail?
It basically means the energy expressed in each one of the pixels is going to be represented more accurately. When the focus on the camera is on a certain item, the blurring and brightness of the area around it and how lights affect the environment will be rendered with more accuracy.
Is there going to be more car customization options? Are you going to be able to swap the engine or put decals on the car?
Both are technically possible, and we might be preparing it (laughs).
Will there be “Standard Cars” in GT6?
We won’t be making all the Standard cars from GT5 into Premium models, and we won’t make all of the GT5′s Standard cars fully “Premiumized”.
Up until now, we used to categorize them as Standard and Premium because there were functional differences between them: some of the Standard models might not have tuning parts, or couldn’t be used in Photo Mode. That will all be cleared so every model can be used in Photo Mode, and every car can have parts fitted for it.
In terms of graphics quality, the bad quality Standard models we’ve updated so they look better.
Will all of the cars have interior views?
No.
새로운 광원엔진
다양한 커스터마이징, 엔진스왑이나 자동차 데칼 등등..
우리는 모든 스탠다드차량을 프리미엄으로 바꾸지 못했다
그러나 그란5와 달리 그란6의 스탠드다 차량들은 모두 포토모드, 튜닝이 가능하다
스탠다드차량들의 그래픽도 향상시켰다
(질문자) 그렇담 모든 차량의 콕핏뷰가 가능한가요?
(야마우치) 아뇨.
그란6 이거 왠지 불길함이 엄습한다...
