[Ani&Music] 茶太 なないろ 02. だいすきっ composed by 彩音 ～xi-on～

茶太 なないろ
02. だいすきっ composed by 彩音 ～xi-on～

大好きよって言えないのは
정말 좋아해요 라고 말할 순 없지만

嫌いなわけじゃないのよ
싫은 것은 아니에요

言おうとして息を吸う度
말해보려 숨을 들여마실때

逃げてゆく言葉
도망쳐버린 말

ずれるタイミング
어긋나버린 타이밍

居て 当たり前と思っていたけど
곁에있는게 당연하다고 생각하고 있었지만

君がいない日が思い浮かばないけど
네가 없는 날이 떠오르지 않치만

昨日 読んだ物語が悲しすぎて
어제 읽은 이야기가 너무 슬퍼서

なんとなく不安になったわけじゃないけど!
어쩐지 불안하게 되버린게 아니지만!

いつも 伝えられないのは
언제나 전해지지 않는 것은

嫌いなわけじゃないのよ
싫은 것은 아닌거예요

アリガトウって言う隙間が
고마워라고 말할 새가

見つけられないの
찾아낼 수 없는거야

大好きなケ ーキ昨日のおみやげ
정말 좋아하는 케이크 어제의 선물

夜中にこっそり二つ食べてしまった
밤중에 몰래 2개 먹어 버렸어

蓋を開けた君の顔が悲しすぎて
뚜껑을 연 너의 얼굴이 너무 슬퍼보여

なんとなく不安になったわけじゃないけど!
어쩐지 불안하게 된 것이 아닌데도!

素直に謝れないのは
솔직하게 사과하지 못하는것은

嫌がらせなわけじゃないのよ
심술궂은 것이 아니에요

ごめんなさいって言う隙間が
미안합니다라고 말하는 새가

見つけられないの
찾아낼 수 없는거야

ほんとにごめんね…
정말로 미안해요…

伝えなきゃいけないと思うほど
전하지 않으면 안돼라고 생각하는 만큼

考えちゃって難しくなる
생각하면 할수록 어려워

言葉をもらうと嬉しいけど
말을 받으면 기쁘지만

君もそう思ってくれるかな
너도 그렇게 생각해 줄까

ダイブして言った
다이빙해 말했어

「大好きよ!」
「정말 좋아해요!」

ホント大好きよ
정말 정말 좋아해요

どんなものより大事よ
어떤 것보다 소중해요

「わかってるよ」って笑うから
「알고 있어요」 라고 웃어서

ほっぺたが緩む
뺨이 느슨해졌어

安心もしちゃう
안심도 해버렸다구

照れくさくて死ぬ
부끄러워서 죽을거같아