Those romantic movies never did appeal to me

그런 로맨스 영화들은 내 관심을 끌지 못했어
Seemed too unreal to me to ever be quite true
내겐 너무 비현실적이라 절대 진짜 같지 않았거든
And all those singer′s love songs that went by me then
그 시절 그냥 스쳐 지나가던 가수들의 수많은 사랑 노래도
They have no meaning, when I hear them now with you
그때는 아무 의미 없었지만, 이제 너와 함께 들으니 전혀 다르게 다가와

And all I want to do is sing about you
이제 내가 원하는 건 오직 너만을 노래하는 것뿐이야
And give your days the sunshine you give mine
네가 내 삶에 비춰준 것처럼, 너의 하루하루를 햇살처럼 환하게 채워주고 싶어
With you, loving you is easier than breathing
너와 함께 있으니, 너를 사랑하는 건 숨을 쉬는 것보다 더 쉬운 일이 되었어
With you, I'll never sing another song about leaving
너와 함께라면, 이별을 말하는 슬픈 노래는 다신 부르지 않을 거야

And those books of poetry would always leave me cold
그 딱딱한 시집들은 언제나 내 마음을 차갑게 가라앉혔지
They were so much too bold for me to understand
내가 이해하기엔 너무 난해하고 멀게만 느껴졌거든
But now you read them to me by the fireside
하지만 이제 따스한 벽난로 가에서 네가 그 시들을 읽어주니
They warm me deep inside and I hold your hand
내 마음 깊은 곳까지 온기가 번져와 가만히 네 손을 맞잡아 본다

And all I want to do is sing about you
이제 내가 원하는 건 오직 너만을 노래하는 것뿐이야
And give your days the sunshine you give mine
네가 내 삶에 비춰준 것처럼, 너의 하루하루를 햇살처럼 환하게 채워주고 싶어
With you, loving you is easier than breathing
너와 함께 있으니, 너를 사랑하는 건 숨을 쉬는 것보다 더 쉬운 일이 되었어
With you, I′ll never sing another song about leaving
너와 함께라면, 이별을 말하는 슬픈 노래는 다신 부르지 않을 거야

If someone would have told me
만약 누군가 나에게
That I would be behaving like I am...
내가 지금처럼 변해버릴 거라고 말해줬다면...
Haha... well...
하하... 글쎄...
I would have left them far away
말도 안 된다며 멀리 쫓아버렸겠지
But that was yesterday
하지만 그건 어제의 일일 뿐이야
But here I am...
그리고 지금 난 이렇게 네 곁에 있네...

With you, loving you is easier than breathing
너와 함께 있으니, 너를 사랑하는 건 숨을 쉬는 것보다 더 쉬운 일이 되었어
Honey with you, I'll never sing another song about leaving
내 사랑, 너와 함께라면 이별을 말하는 노래는 다신 부르지 않을 거야
I'll never never sing, I′ll never never sing
다시는 부르지 않겠어, 절대로 노래하지 않겠어
Never never sing, another song about leaving
우리가 헤어지는 그런 슬픈 노래는 두 번 다시 부르지 않을 거야

By mistake, I heard

실수로 듣게 됐지
Some news about you
너에 대한 소식을
I just turned my head
난 그저 고개를 돌리고
And closed my ears
귀를 닫아 버렸어
It hurt so bad
너무도 아팠거든

First, I tried to run (First I tried to run)
처음엔 도망치려 했어 (처음엔 도망치려 했어)
I paused a moment
잠시 멈춰 서서
Just to catch my breath
숨 좀 고르려 했는데
And there, I saw how big a fool I was
그때 깨달았지, 내가 얼마나 큰 바보였는지
To love you so
너를 그토록 사랑했다는 걸
And when I turned my back
등을 돌렸을 때
I had nowhere to go
갈 곳이 없더구나

Remember when I told you
기억하니, 내가 너에게 말했던 걸
Not long ago
얼마 전에도
If you wanted somebody new
새로운 사람을 원한다면
To let me know?
내게 알려 달라고 했었지?
One day you'll know
언젠가 너는 알게 될 거야
Just how it feels
그 기분이 어떤지

Payback is a dog
업보는 개야
(Dog, it's a dog)
(개야, 진짜 개 같지)
Payback is a dog
업보는 개야
(Dog, it's a dog)
(개야, 진짜 개 같지)
Payback is a dog
업보는 개야
(Dog, it's a dog)
(개야, 진짜 개 같지)
Payback is a dog
업보는 개야

It seems like only yesterday
어제 일처럼 느껴져
We chased our rainbow
우리가 무지개를 쫓던 그 날들
Now our pot of gold
이제 우리 황금 항아리는
Has turned to worthless, useless sand, it seems
아무 가치 없는, 쓸모없는 모래로 변해 버린 것 같아
It was just a dream
그저 꿈이었을 뿐
And I just woke up
난 이제 막 깨어났어
I don't have anything
아무것도 남지 않았어

Now you seem to act so strange
이제 너는 낯설게 행동하는구나
I told you so
내가 그랬었지
Only got yourself to blame
네 탓일 뿐이야
Wanna let you know
알려 주고 싶어
One day you'll see
언젠가 너는 보게 될 거야
Just how it feels
그 기분이 어떤지

Payback is a dog
업보는 개야
(Dog, it's a dog)
(개야, 진짜 개 같지)
Payback is a dog
업보는 개야
(Dog, it's a dog)
(개야, 진짜 개 같지)
Payback is a dog
업보는 개야
(Dog, it's a dog)
(개야, 진짜 개 같지)
Payback is a dog
업보는 개야
(Dog, it's a dog)
(개야, 진짜 개 같지)
Payback is a dog
업보는 개야
(Dog, it's a dog)
(개야, 진짜 개 같지)
Payback is a dog
업보는 개야
(Dog, it's a dog)
(개야, 진짜 개 같지)

No date tonight

오늘 밤엔 아무런 데이트도 없어요
And no date for the weekend
이번 주말에도 아무런 약속이 없지요
Oh no
아, 이럴 수가
It's all a lie
모두 다 거짓말이에요

It's all a lie I'm thinking
제가 품었던 모든 생각들이 다 거짓이었어요
Still I seem too shy
여전히 전 너무나 수줍음이 많아서
To tell her my feelings
그녀에게 제 마음을 털어놓지 못하고 있어요
Missing every chance
용기를 낼 기회를 매번 놓쳐버리고
To show her I'm bold
제가 당당한 사람이라는 걸 보여주지 못한 채 말이에요
Wishing other guys
다른 이들이
Would leave her alone
그녀를 그저 혼자 두기만을 바랄 뿐이죠
Until I can call
제가 용기 내어 전화할 수 있을 때까지요
I'll sit alone again
전 이렇게 또 홀로 앉아있겠지요
While she goes out with him
그녀가 그 사람과 데이트를 즐기는 동안에 말이에요

She holds me tight
꿈속에서 그녀는 저를 꼭 안아주고
And shows me good vibrations
가슴 설레는 따스함을 느끼게 해주지요

And she feels so real
손에 잡힐 듯 이토록 생생한데
Until I awaken
꿈에서 깨어나기 전까진 말이에요

Still I seem too shy
여전히 전 너무나 수줍음이 많아서
To tell her my feelings
그녀에게 제 마음을 고백하지 못하고 있어요
Missing every chance
모든 기회를 매번 놓쳐버리고
To show her I'm bold
제가 용기 있는 사람이라는 걸 보여주지 못한 채
Wishing other guys
다른 이들이
Would leave her alone
그녀를 가만히 혼자 두기만을 바라며
Until I can call
제가 전화할 수 있을 때까지요
I'll sit alone again
전 이렇게 또 홀로 앉아있겠지요
While she goes out with him
그녀가 그 사람과 함께 나간 사이에요

Still I seem too shy
여전히 전 너무 수줍음이 많아서
To tell her my feelings
그녀에게 제 마음을 고백하지 못하고
And missing every chance
모든 기회를 매번 놓쳐버리고 있어요
To show her I'm bold
제가 당당하다는 걸 보여줄 기회를요
Wishing other guys
다른 이들이
Would leave her alone
그녀 곁을 떠나 혼자 두기만을 바라며
Until I can call
제가 전화할 수 있을 때까지
I'll sit alone again
전 이렇게 또 홀로 앉아있겠지요
While she goes out with him
그녀가 그 사람과 데이트하러 나간 동안에

Sitting here all alone
여기 이렇게 완전히 홀로 앉아서
Waiting by the telephone
전화기 옆에서 망설이며 기다리고 있어요
She's still out with him
그녀는 여전히 그 사람과 함께 있는데 말이에요

Come on
자, 이제 용기를 내보죠
I think I finally got the nerve
이제야 드디어 용기가 생긴 것 같은데
She's still out with him
그녀는 여전히 그 사람과 나가 있네요
I think I finally got the nerve
이제야 겨우 마음을 먹은 것 같은데
She's still out with him
그녀는 아직도 그 사람과 함께 있군요
Come on
제발, 이제 더는 망설이지 말죠

Alone in a crowd on a bus after work I'm daydreaming

퇴근길 버스 안, 수많은 인파 속에서 홀로 난 부질없는 꿈을 꾸고 있어요
The guy next to me has his girl on his arm
제 옆에 앉은 남자는 연인을 다정하게 품에 안고 있는데
My arms are empty
저의 두 팔은 그저 텅 비어만 있네요
How does it feel when the girl that you love
자신이 온 마음을 다해 사랑하는 그녀가
Says "Yes, she loves you"
"네, 저도 당신을 사랑해요"라고 말해줄 때의 기분은 과연 어떨까요
It seems unfair when there's love everywhere
세상 모든 곳에 사랑이 이토록 가득 넘쳐나는데도
And yet there's none for you
정작 나를 위한 사랑은 단 하나도 없다는 게 참 불공평하네요

Some guys have all the luck
어떤 이들은 그 모든 행운을 누리고
Some guys have all the pain
어떤 이들은 그 모든 아픔만을 짊어지네요
Some guys have a little sunshine in their life
어떤 이들의 삶에는 따스한 햇살이 내리쬐건만
My life is only filled with rain
저의 인생은 그저 차가운 비로만 가득 차 있군요

Someone to take on a walk by the lake
호숫가를 함께 나란히 걸을 수 있는 누군가가 있다면 좋을 텐데
Dear Lord, let her be
하늘이시여, 부디 그런 그녀를 제게 보내주십시요
Someone who's shy
조금은 수줍음이 많고
Someone who liable to cry at sad movies
슬픈 영화를 보면 눈물을 흘릴 줄 아는, 그런 순수한 사람을요
Ooh, I do believe I would die just to look in her eyes
오, 그녀의 눈동자를 들여다볼 수만 있다면 전 죽어도 여한이 없을 것 같아요
And find them filled with me
그 고운 눈 속에 제 모습이 가득 차 있는 걸 보게 된다면 말이에요
But you're just a dream and as real as it seems
하지만 그대는 아무리 생생해 보여도 한낱 꿈일 뿐
I'm not that lucky, you see
보시다시피 전 그만한 행운을 가진 사람이 아니랍니다

Some guys have all the luck
어떤 이들은 그 모든 행운을 누리고
Some guys have all the pain
어떤 이들은 그 모든 아픔만을 짊어지네요
Some guys have a little sunshine in their life
어떤 이들의 삶에는 따스한 햇살이 내리쬐건만
My life is only filled with rain
저의 인생은 그저 차가운 비로만 가득 차 있네요

It's just a losing game
이건 처음부터 이길 수 없는 게임인가 봐요
The things have got to change
이제는 무언가 좀 변해야만 할 텐데 말이지요
Some girl will give my love a try
어떤 아가씨가 내 진심 어린 사랑을 한번 받아주련만
With my luck, she'd have her overnight, oh well
제 팔자라면, 그녀마저 하룻밤 사이에 떠나가 버리겠지요, 뭐 어쩌겠어요

Some guys have all the luck
어떤 이들은 그 모든 행운을 누리는데
(Alone in a crowd on a bus after work I'm daydreaming)
(퇴근길 버스 안, 수많은 인파 속에서 홀로 난 부질없는 꿈을 꿉니다)
Some guys have all the pain
어떤 이들은 그 모든 아픔만을 짊어지네요
Some guys have a little sunshine in their life
어떤 이들의 삶에는 따스한 햇살이 내리쬐건만
(The guy next to me has his girl on his arm
(내 옆의 저 남자는 연인을 품에 안고 있는데
My arms are empty)
제 두 팔은 여전히 비어 있군요)
My life is only filled with rain
저의 인생은 그저 차가운 비로만 가득 차 있어요
(How does it feel when the girl that you love
(자신이 너무나도 사랑하는 그녀가
Says "Yes, she loves you")
"나도 당신을 사랑해요"라고 말해줄 때의 기분은 어떨까요)

Love, let me know, let me know

사랑하는 너, 내게 알려줘, 말해줘
Love, let me know, let me know, let me know
사랑하는 너, 내게 말해줘, 들려줘, 다 가르쳐줘

When I feel what I feel
내 마음속 깊이 느끼는 이 감정들을
Sometimes it's hard for me to tell you so
가끔은 너에게 다 털어놓기가 참 힘이 들어
You may not be in the mood
너는 그저 들을 기분이 아닐지도 모르고
To learn what you think you know
네가 이미 다 안다고 믿는 것들을 굳이 더 알려고 하지 않을지도 모르니까
There are times when I find
그럴 때가 있잖아, 내가 보기에
You wanna keep yourself from me
네가 나에게서 너 자신을 꽁꽁 숨기려 할 때
When I don't have the strength
나 역시 너를 다독여줄 힘이 없을 때면
I'm just a mirror of what I see
난 그저 네 쓸쓸한 뒷모습을 그대로 비추는 거울이 되고 말아

But at your best you are love
하지만 네가 가장 너다울 때, 너는 사랑 그 자체야
You're a positive motivating force within my life
너는 내 삶을 언제나 밝게 이끌어주는 눈부신 힘이야
Should you ever feel the need to wonder why
혹시라도 네가 왜 그런지 스스로 의문이 드는 날이 온다면
Let me know, let me know
망설이지 말고 내게 말해줘, 알려줘
Love, let me know, let me know
내 사랑, 내게 말해줘, 알려줘

When you feel what you feel
네가 홀로 네 감정에 빠져 힘들어할 때
Oh, how hard for me to understand
오, 그 마음을 다 헤아리기가 내겐 얼마나 어려운지 몰라
So many things have taken place
정말 참 많은 일들이 스쳐 지나갔지
Before this love affair began
우리의 이 소중한 사랑이 시작되기도 전에 말이야
But if you feel, oh, like I feel
하지만 너도 나와 같은 마음이라면
Confusion can give way to doubt
혼란스러웠던 감정이 이내 마음속 의심으로 변해 버릴지도 몰라
For there are times when I fall short of what I say
나 역시 내가 뱉은 수많은 약속들을 다 지키지 못할 때가 있으니까
What I say I'm all about, all about
내 전부를 걸고서 널 사랑하겠노라 늘 말해왔던 다짐들 말이야

But at your best you are love
하지만 네가 가장 너다울 때, 너는 사랑 그 자체야
You're a positive motivating force within my life
너는 내 삶을 언제나 밝게 이끌어주는 눈부신 힘이야
Should you ever feel the need to wonder why
혹시라도 네가 왜 그런지 스스로 의문이 드는 날이 온다면
Let me know, let me know
망설이지 말고 내게 말해줘, 알려줘
No, no, no, no
아니, 아니야, 걱정 마

Tell me what it is (Tell me what it is)
무슨 일인지 내게 말해줘 (무슨 일인지 다 말해줘)
There's no need to make believe
내 앞에서는 애써 괜찮은 척 꾸밀 필요 없어
(Make believe, no need to make believe)
(괜찮은 척, 척하지 않아도 돼)
Look beyond your world (look beyond your world)
너만의 닫힌 세상 너머를 가만히 바라봐 (너의 세상 너머를 봐)
Try to find a place for me
그리고 그곳에 나를 위한 자리를 만들어 주길 바랄게
(Try and find, find a place for me)
(나를 위한 작은 자리를 꼭 찾아줘)

'Cause at your best you are love
네가 가장 너다울 때, 너는 사랑 그 자체이니까
You're a positive motivating force within my life
너는 내 삶을 언제나 밝게 이끌어주는 눈부신 힘이야
And if you ever feel the need to wonder why
그리고 혹시라도 네가 왜 그런지 스스로 의문이 드는 날이 온다면
Let me know, let me know
망설이지 말고 내게 말해줘, 알려줘

Let me know, let me know
내게 말해줘, 내게 알려줘
Let me know, oh
내게 말해줘, 오
Love
내 사랑
Oh, baby
오, 자기야
Stay at your best, baby, yeah
늘 그렇게 가장 아름다운 네 모습으로 곁에 있어줘, 자기야, 그래
Please do it for my sake, sweet lady
제발 나를 위해서라도 그렇게 해줘, 나의 예쁜 사람아