What's wrong with my mind
내 정신이 왜 이러는 걸까요
What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
I thought I saw your face
당신의 얼굴을 본 것만 같았어요
Wearing a smile, dimple on the side
한쪽 뺨에 보조개를 띄운 채 미소 짓는 모습을

What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
(What's come over me)
(내게 무슨 일이 일어난 걸까요)
What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
(What's come over me)
(내게 무슨 일이 일어난 걸까요)

What's wrong with my ears
내 귀가 왜 이러는 걸까요
They're deceiving me
귀가 날 속이고 있어요
I thought I heard you speak
당신이 말하는 걸 들은 것만 같아요
Calling my name, I must be insane, I just can't explain
내 이름을 부르는 소리를, 내가 미친 게 분명해요, 설명할 수가 없네요

What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
(What's come over me)
(내게 무슨 일이 일어난 걸까요)
What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
(What's come over me)
(내게 무슨 일이 일어난 걸까요)

Don't tell me I've stumbled upon you
설마 내가 당신을 우연히 마주친 건가요
Or is my mind in a daze
아니면 내 정신이 멍해진 걸까요
For this can't be as real as I want it
이건 내가 원하는 만큼 진짜일 리가 없으니까요
For you let me go, then went way
당신은 날 놓아주고, 멀리 떠나버렸잖아요

Some kind of feelin'
어떤 묘한 기분이 들어요
(What's come over me)
(내게 무슨 일이 일어난 걸까요)

Just look at me now, seems like I'm floating on a cloud
지금 날 봐요, 마치 구름 위를 떠다니는 것만 같아요
Oh, what could this be
아, 이게 대체 뭘까요

What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
(What's come over me, over me, come over me)
(내게 무슨 일이, 무슨 일이, 내게 무슨 일이 일어난 걸까요)
What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
(Over me)
(내게)

Over and over, baby
자꾸만 반복돼요, 그대여
(What's come over me)
(내게 무슨 일이 일어난 걸까요)
What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
(Over me, come over me, over me)
(내게, 내게 무슨 일이, 내게)
(Ah ah)
(아, 아)

You see, I must have gone through some changes when I kissed your picture
있잖아요, 내가 당신 사진에 입 맞췄을 때 내게 뭔가 변화가 생긴 게 분명해요
And hey, my mind just keeps on wondering when you only left me yesterday
그리고 이봐요, 당신은 겨우 어제 날 떠났는데 내 마음은 계속 방황하고 있어요
I've never been to heaven, instead I spent the night with you
난 천국에 가본 적 없지만, 대신 당신과 밤을 보냈잖아요
Maybe that's the reason I don't know what to do
어쩌면 그게 내가 어쩔 줄 모르는 이유인가 봐요
What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요

What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
(Over me, come over me, over me)
(내게, 내게 무슨 일이, 내게)
What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요

Over and over, baby
자꾸만 반복돼요, 그대여
(What's come over me, over me, over me)
(내게 무슨 일이, 내게, 내게)
And I can't break free
난 벗어날 수가 없어요
What's come over me
내게 무슨 일이 일어난 걸까요
Over and over and over and I just can't sleep
계속해서, 계속해서 반복되고 난 도무지 잠들 수가 없어요
(What's come over me, over me, came over me, over me)
(내게 무슨 일이, 내게, 무슨 일이 닥친 걸까요, 내게)
Tell me, tell me what's come over and over, baby
말해줘요, 내게 무슨 일이 자꾸 일어나는 건지 말해줘요, 그대여
(What's come over me, over me, over me)
(내게 무슨 일이, 내게, 내게)

You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Mellow as a shower on a summer's day
여름날의 소나기처럼 부드럽죠
You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Softer than a flower, sweet as marmalade
꽃보다 부드럽고, 마멀레이드처럼 달콤해요
You're made that way
그대는 그렇게 태어났죠

Every man has a secret dream
모든 남자에게는 비밀스러운 꿈이 있어요
Quiet thoughts trap his inner need
조용한 생각들이 그의 내면의 필요를 가두죠
To open and tell someone
누군가에게 마음을 열고 털어놓고 싶은
Of the things he's hiding from
그가 숨기고 있는 것들에 대해
Sometimes it's a childish game
때로는 그저 유치한 게임일 뿐이죠
We play but I don't feel that way
우리가 하는 놀이지만 난 그렇게 느끼지 않아요

'Cause you're as right as rain
왜냐하면 그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽하기 때문이죠
Mellow as a shower on a summer's day
여름날의 소나기처럼 부드럽죠
You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Softer than a flower, sweet as marmalade
꽃보다 부드럽고, 마멀레이드처럼 달콤해요
You're made that way
그대는 그렇게 태어났죠

As a boy I learned how to hide
어린 소년일 때 나는 숨기는 법을 배웠어요
All too well how to keep inside
마음속에 간직하는 법을 너무도 잘 배웠죠
The way I felt about a girl
어떤 여자에게 느끼는 감정을
How to keep her in my world
그녀를 내 세상에 머물게 하는 방법을
Strange how love can change your head
사랑이 사람의 마음을 바꾸는 건 참 신기해요
You made me see I've been misled
그대는 내가 잘못 알고 있었다는 걸 깨닫게 해 주었죠

'Cause you're as right as rain
왜냐하면 그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽하기 때문이죠
Mellow as a shower on a summer's day
여름날의 소나기처럼 부드럽죠
You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Softer than a flower, sweet as marmalade
꽃보다 부드럽고, 마멀레이드처럼 달콤해요

You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Mellow as a shower on a summer's day
여름날의 소나기처럼 부드럽죠
You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Softer than a flower, sweet as marmalade
꽃보다 부드럽고, 마멀레이드처럼 달콤해요

You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Mellow as a shower on a summer's day
여름날의 소나기처럼 부드럽죠
You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요

Baby
그대여
You know, sometimes you make me want to scream
알아요?, 그댄 가끔 날 소리치고 싶게 만들어요
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
오-오, 오-오-오-오
Mm-mm-mm-mm
음-음-음-음
Oh-oh-oh, mm
오-오-오, 음
Sugar, sugar, sugar, please would you
그대여, 그대여, 그대여, 제발 그래주겠어요
Yeah, yeah
그래요, 그래요

All was not lost today, your brown eyes converted me
오늘 모든 걸 잃은 건 아니었어요, 그대의 갈색 눈이 날 바꿔놓았죠
And let me know that you're the right girl for me
그리고 내게 알려주었죠, 그대가 바로 나를 위한 그 사람이라는 걸
(You don't need to), you don't (you don't need to), need to
(그럴 필요 없어요), 그럴 (그럴 필요 없어요), 필요 없어요
(You don't need to), of the same love (you don't need to) I offer you
(그럴 필요 없어요), 내가 그대에게 주는 (그럴 필요 없어요) 이 사랑에 대해
It would be a shame to let someone else take my place (take my, my place)
다른 누군가가 내 자리를 대신하게 둔다면 정말 안타까운 일이겠죠 (내, 내 자리를)

Now, you've got me dreaming (got me dreaming)
이제, 그댄 날 꿈꾸게 만들었어요 (날 꿈꾸게)
I can tell without you being there
그대가 곁에 없어도 난 알 수 있어요
So stop this mistreating me (stop this mistreating)
그러니 날 이렇게 함부로 대하는 걸 멈춰요 (이런 대우는 멈춰요)
I wanna stay with you (I wanna stay with you)
그대와 함께 머물고 싶어요 (그대와 머물고 싶어요)
I wanna lay with you (I wanna lay)
그대와 함께 눕고 싶어요 (함께 눕고 싶어요)
I wanna be your man, be my girl
그대의 남자가 되고 싶어요, 나의 그대가 되어줘요

Be my girl, be my girl, be my girl
나의 그대가 되어줘요, 나의 그대가 되어줘요, 나의 그대가 되어줘요
Be my girl (only girl), be my girl (only girl), be my girl
나의 그대가 되어줘요 (오직 그대), 나의 그대가 되어줘요 (오직 그대), 나의 그대가 되어줘요
Be my girl (only girl), be my girl (only girl), be my girl
나의 그대가 되어줘요 (오직 그대), 나의 그대가 되어줘요 (오직 그대), 나의 그대가 되어줘요

I need you in a desperate way
난 정말 절실하게 그대가 필요해요
All the girls I've met were so full of play
내가 만났던 모든 여자들은 너무 장난기가 가득했죠
It's not even a bother if I forgot their names
그들의 이름을 잊어버린대도 전혀 신경 쓰이지 않아요
Oh, yeah (do you mind?)
오, 그래요 (신경 쓰이나요?)

In the minute I first saw you
그대를 처음 본 바로 그 순간
And every, every, every, every teenage fantasy came true
나의 모든, 모든, 모든, 모든 10대 시절의 환상이 현실이 되었죠
But you look the other way
하지만 그대는 다른 곳을 바라보네요
And my walking for the day, broke my sprit, broke my sprit
그날 나의 발걸음은 무너졌죠, 내 마음이 무너졌어요, 내 마음이

Now, you've got me dreaming (got me dreaming)
이제, 그댄 날 꿈꾸게 만들었어요 (날 꿈꾸게)
I can tell without you being there
그대가 곁에 없어도 난 알 수 있어요
So stop this mistreating me (stop this mistreating)
그러니 날 이렇게 함부로 대하는 걸 멈춰요 (이런 대우는 멈춰요)
I wanna stay with you (I wanna stay with you)
그대와 함께 머물고 싶어요 (그대와 머물고 싶어요)
I wanna lay with you (I wanna lay)
그대와 함께 눕고 싶어요 (함께 눕고 싶어요)
I wanna be your man
그대의 남자가 되고 싶어요

Baby, my baby, won't you be my girl (be my girl, be my girl)
그대여, 나의 그대여, 나의 그대가 되어주지 않겠어요 (나의 그대가, 나의 그대가)
Won't you be my girl (be my girl, be my girl), hey, hey (be my girl)
나의 그대가 되어주지 않겠어요 (나의 그대가, 나의 그대가), 이봐요, 이봐요 (나의 그대가)
Oh, won't you be my girl (my girl, my girl)
오, 나의 그대가 되어주지 않겠어요 (나의 그대, 나의 그대)
(Be my girl) (consider me), won't you be my girl (be my girl, be my girl)
(나의 그대가) (날 생각해줘요), 나의 그대가 되어주지 않겠어요 (나의 그대가, 나의 그대가)
My girl and my girl (be my girl), I want you to be my girl (my girl)
나의 그대, 그리고 나의 그대 (나의 그대가), 난 그대가 나의 그대가 되길 원해요 (나의 그대)
(Won't you please), I want you to be my girl
(제발 그래주지 않겠어요), 난 그대가 나의 그대가 되길 원해요

Be my girl, be my girl
나의 그대가 되어줘요, 나의 그대가 되어줘요

Hmm, hmm, hmm
흠, 흠, 흠
Oh, that's so nice.
오, 정말 좋네요.
Baby, the more I love you, the more I want to love you, you see.
그대, 그대를 더 사랑할수록 더 사랑하고 싶어져요, 알겠어요?
Because loving you is all that's on my mind.
왜냐하면 그대를 사랑하는 것만이 내 마음속 전부이니까요.
And I want to be with you forever and ever and ever.
그리고 난 영원히, 영원히, 영원히 그대와 함께하고 싶어요.

Oh, baby, loving you is all that's on my mind. Yes, it is.
오, 그대여, 그대를 사랑하는 것만이 내 마음속 전부예요. 정말 그래요.
I want you, want you, want you.
난 그대를, 그대를, 그대를 원해요.
I want to have you one more time.
다시 한번 그대를 갖고 싶어요.
You've got an easy way of loving.
그대의 사랑 방식은 편안해요.
It's the best I've ever had.
내가 이제껏 경험한 것 중 최고죠.
And it feels, it feels so good. Being loved so bad.
그리고 느껴져요, 정말 기분 좋아요. 그렇게나 절실히 사랑받는다는 건.

Oh, baby, needing you is more than I can stand.
오, 그대여, 그대가 필요한 마음은 내가 감당할 수 없을 정도예요.
Come on, hold me, touch me, thrill me, do it to me once again.
이리 와서, 날 안아줘요, 만져줘요, 짜릿하게 해줘요, 다시 한번 내게 그렇게 해줘요.
Oh, you thrill me with desire. And it's gonna drive me mad.
오, 그대는 욕망으로 날 짜릿하게 만들어요. 그래서 미칠 것 같아요.
And it feels, feels so good to be loved so bad.
그리고 느껴져요, 그렇게나 절실히 사랑받는다는 건 너무나 기분 좋은 일이란걸.

One, two, three, are you ready?
하나, 둘, 셋, 준비됐나요?
Hold on steady.
마음 단단히 먹고.
Here we go, here we go again now.
자, 다시 한번 가봅시다.
Move a little bit closer.
조금 더 가까이 와요.
Come on and follow me to ecstasy.
이리 와서 날 따라 황홀경으로 가요.
And I can't believe the way we fell.
우리가 이렇게 빠져든 게 믿기지 않아요.
I want to love you, love you, love you.
난 그대를 사랑하고, 사랑하고, 사랑하고 싶어요.
I don't ever want to let you go. No, no, no, no.
그대를 절대 놓아주고 싶지 않아요. 절대요.

Now you've got me when you want me.
이제 그대가 원할 때면 언제든 날 가질 수 있죠.
And I know that makes me glad.
그리고 난 그게 날 기쁘게 한다는 걸 알아요.
And it feels, it feels so good to be loved so bad.
그리고 느껴져요, 그렇게나 절실히 사랑받는다는 건 너무나 기분 좋은 일이란걸.

Oh, baby, loving you is all that's on my mind.
오, 그대여, 그대를 사랑하는 것만이 내 마음속 전부예요.
Yes, it is, girl.
그래요, 그대여.
Loving you is all that's on my mind.
그대를 사랑하는 것만이 내 마음속 전부예요.
I've got to have you one more time.
다시 한번 그대를 가져야만 해요.
Yeah. Loving you is more than I can stand.
그래요. 그대를 사랑하는 마음은 내가 감당할 수 없을 정도예요.
Come on, do it to me once again.
이리 와서 다시 한번 내게 그렇게 해줘요.