"사람의 일생은 무거운 짐을 지고 먼 길을 감과 같다. 서두르지 말라. 부자유-생활의 곤궁-를 늘 있는 일이라 생각하면 부족함이 없다. 마음에 욕망이 일거든 곤궁할 적을 생각하라. 인내는 무사함의 기반이며, 분노는 적이라 여겨라. 이기는 것만 알고 지는 일을 모른다면 몸에 화가 미친다. 자신을 책할지언정 남을 책하지 말라. 부족함이 지나침보다 낫다."
(人の一生は重荷を負て遠き道をゆくがごとし、いそぐべからず。不自由を常とおもへば不足なし、 こころに望おこらば困窮したる時を思ひ出すべし。堪忍は無事長久の基、いかりは敵とおもへ。 勝事ばかり知りて、まくる事をしらざれば、害其身にいたる。おのれを責て人をせむるな。 及ばざるは過たるよりまされり)
도쿠가와 이에야스가 평소에 했던 이야기라고 전해진다.
사람들은 가끔 내가 자기비하를 한다고 생각한다.
하지만 난 저런 마음가짐을 갖고 싶다.
남 때문에 이루고자 하는 바를 못 이룬다고 탓하지 않고
내 스스로의 모자람을 반성하는게 더 익숙하다.
진정으로 자신감 없는 인간은
자기가 잘났다고 고집부리며 잘못을 인정하지 않는 자들이다.
천하인이 되지 않아도 좋다.
하지만 늘 스스로를 닦는 사람이 되고 싶다.