AKB에 정 좀 붙여볼려고 엔하위키 갔다가
분량에 GG 치고
런던하츠의 유일무이하신 레귤러인 아리요시랑 방송하신다길래
(런하에 레귤러는 최초. 심지어 런부의 료도 못나오는 적도 있는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
어떤 방송인가 하고 봤다가 빵 터져서 편집 좀 해봤음
아래 해석은 일본어 모르시는 분들을 위한 의역 + 오역 난무하는(일본어 배운 적이 없어서) 내용해석
주말에 자막을 만들어 볼까 했는데 시간이 너무 걸릴 듯 해서
시모네타의 시동 ㅋㅋ
친구 분 마이피에서 봤던 슴가 착한 처자가 BL에 관심 있다는 이야기 중
아리요시 - 내가 오기야하기(일본의 개그 콤비)랑 스X썸 이라는 건 어때?
맹한 처자 - 님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋ X리썸은 말하면 안됰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아리요시 - 죄송ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 라디오 인 줄 알곸ㅋㅋㅋㅋㅋ
앞에 있는 세 처자는 완전 깬 표정에 '쟤 뭐라는 거니?' 라는 표정인데
맹한 처자 혼자 좋아 죽음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여기서 부터 심상치 않았음
시모네타의 질주
일본 개그 류의 하나인 모노보케(물건을 써서 바보짓하는 것)을 응용한
모노보케 + 섹시
첫번째
맹한 처자 - 아리요시 상! 아리요시 상의... 브라질
아리요시 - 합격ㅋ 꽤 괜찮은데? 지금꺼 필요하다고 하는 개그맨 있는거 아냨ㅋㅋ?
맹한 처자 - 안되! 안됨ㅋ 안줄꺼임ㅋ
두번째
맹한 처자 - 아리요시 상! 친친덴샤~ 작아! (친친덴샤는 노면전차를 말하는데 '친친'은 일본어로 남성의 주요부위)
아리요시 - 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 합곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너 님 괜찮겠음?ㅋㅋㅋ
맹한 처자 - 아님ㅋㅋㅋ 들고있는 장난감에 대해 말한 거 뿐임! 작은 거 였으니깤ㅋㅋ
세번째
맹한 처자 - 아리요시 상! 다이아몬드 컵에서~ 엑셀런트 컵! (D컵에서 E컵)
아리요시 - 합격! ㅋㅋㅋ 너님 진짜 괜찮겠음?ㅋㅋㅋ 무슨 일이 있던거임?ㅋㅋㅋ
아니 이 처자갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나루호도 하이스쿨이랑 가치가세 나왔을 때는
그냥 얼굴마담 하는 맹한 처자인가 했더닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여지것 봤던 AKB 애들 중에 예능감이 가장 살아있는데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
심야 방송이라고 해도 아이돌이 이런 까놓고 하는 시모네타라니ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 앞에 게스트 처럼 나와있던 처자들은
가치가세에서도 병풍이더니 여기서도 그저 그랬음
(아츠시가 후리를 던져줘도 제대로 못받아먹음. 오사카라며 ㄱ-; 개그감은 어디간거냐...)
여튼 런하랑 아카시야 산마 방송 이외에
오랜만에 육성으로 웃었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제 마이피에도 한편 올라와 있으니 한번 봐보세요
아 그리고 이 방송 자막있어요 얼마전에 올라왔어요
저도 보고 ㅋㅋㅋㅋㅋ