인빅터스 - 윌리엄 어네스트 헨리
어둠이 나를 뒤덮고 있는 이 밤에도,
온 세상이 탄광 속처럼 캄캄한 이 밤에도,
나는 신들에게 감사합니다.
내게 굴복하지 않는 영혼을 주셨으므로.
잔인한 삶의 질곡 속에 갇혔을 때도
나는 움츠러들거나 소리 내어 울지 않았습니다.
운명이 가혹하게 내 머리를 피투성이로 만들어도
나는 굽히지 않았습니다.
이 분노와 눈물의 땅 저 너머에는
어둠의 공포만이 어른거립니다.
하지만 그 세월이 아무리 나를 위협해도
나는 두려움에 떨지 않습니다.
문이 아무리 굳게 닫혀 있어도,
형벌이 아무리 잔인해도
나는 흔들리지 않습니다.
나는 내 운명의 주인이니까.
나는 내 영혼의 선장이니까.
* Invictus : 정복되지 않는, 무적의 라는 뜻의 라틴어
불안의 책
고통 또한 마냥 고통일 뿐
그 치들이 나의 행보를
지체시키거나 멈출 순 없다네