이전 한국자막 플짤 보실분은 http://mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=toht&num=2812 누르시거나 링크타세요.
어제 자기 전에 올린 トイレの神 様(화장실의 신) 번역된 M/V 플짤 관련해서 많은 분들이 mp3도 찾으시고
곡에 궁금증이 있으신거 같아 정보 및 mp3받는 법을 적습니다.
해당 곡은 일본의 싱어송라이터 우에무라 카나의 トイレの神 様 (화장실의 신) 입니다.
워낙 인기가 많아 스페셜 드라마로 제작되기도 했습니다.
제가 올린 버전은 유튜브 조회수 1300만건을 돌파한 히트 영상을 한글 자막작업한 플짤 입니다.
<조회수 1300만건 원본 영상>
위 영상의 제목을 누르시면 원본 영상 유튜브 사이트가 들어가 집니다.
mp3가 필요하신분은 '유튜브 mp3' 를 검색하시고 해당 방법을 통해 mp3파일로 만들어서 들으시면 됩니다.
워낙 유명한 곡이고 히트를 친 곡 이기때문에 라이브 무대도 상당히 많고 퀄리티도 상당히 좋습니다.
그만큼 감동도 큽니다...
<라이브 무대중 하나 자막은 중문입니다.>
<다른 라이브 무대>
이 외에도 トイレの神 様라고 검색하시면 많은 라이브 무대 영상이 나오니 감상하시면 됩니다.
시간 나시는 분이 계시면 한글 자막 작업 하셔서 올려주시면 좋겠다는 생각이 드네요.(이럴땐 인력 남는 중국이 부럽..)
추가정보
mp3 만들기 귀찮으신분은 4shared에도 있으니 받으시면되요. 구글에서 トイレの神 様 mp3라고 검색해보세요.
나이먹을대로 먹은 아저씨인데...어릴때 할머니와 함꼐한 기걱때문인듯...