[기본] 뉴건담이 맞습니까 누건담이 맞습니까?

v건담 의 저 브이 비스므리한게 라틴어인가로 누(nu)건담으로 알고 있는데

대부분 분들이 뉴건담이라 하니 뉴건담으로 통용되는 걸지 모르겠고
(2차 대전때 물탱크라 속이던 신무기 이름이 탱크로 굳혀진 것처럼)

아시는 건담 매니아 분들 답좀 주세요 ㅎㅎㅎ

제일 좋아하는 건담인데 이름도 모른다는게 ㅎㅎㅎ

[菊池桃子]

둘 다 맞긴한데, 일본어 표기도 ニュ?ガンダム(뉴 건담)이고, 보통 뉴 건담이 통용되니 그냥 맘편하게 뉴 건담이라 부르시면 됩니다.^^

[아오이츠카사]

라틴이 아니고 그리스 문자이고 그냥 원작대로 뉴라고 하시면 되죠.

[GOODSPEED]

이걸로 한번 대첩 인가 아무튼 박터지게 싸우는 게시물을 본거 같은데 뭐 편한대로 불러도 상관 없을것 같기도..
그리고 누,뉴 저게 알파 베타 감마 쭉쭉 나가다 보면 누 저게 나옵니다

[엘사아렌델]

누 라면 왠지 아프리카 물소 같으니까 ㅎㅎ

[잇슈]

애매하면 일본 원작의 발음을 따르면 될거같습니당

[루리웹-785123]

아무로가 뉴간다므 라고 하니 뉴간담임

[총알받이]

어차피 그리스어 nu이고, 한국어로 누로 쓰느냐 뉴로 쓰느냐인데 그게 그거인 것 같네요. 어차피 발음하는대로 쓰라고 하면 누도 아니고 뉴도 아니고 그 중간 어디쯤?

[SUMMONER]

아주 오래전 어느 게시판에서 이런 논쟁이 있었는데..
위에 어느분이 말씀하셨듯이 원작대로 즉 일본에서 발음하는대로 불러주는게
정석이라고 결론이 났었죠..

[앵거스영]

아, 그렇다면 '뉴-'라고 하고 싶을땐 뒷부분도 원어민스럽게 '뉴간다무'라고 부르고,
'간다무'가 싫다면 '누-'를 써서 '누건담'이라고 하면 되겠네요.

[完全燃燒™]

외래어 표기법(가안)으론 뉴가 맞습니다.
다만 이 발음은 고대그리스알파벳 이름(ν?) 기초한 발음이고
현대 그리스에서는 νι 라고 쓰고요. 발음은 뉴도 누도 아니고 [니]에 가깝다고 하네요

원작말고 본토발음으로 니건담합시다 ㅋ
참고로 누는 그리스 외에 라틴계열 언어를 쓰는 국가에서 누나 뉴라고 발음하는 대서 나온 것일 듯 하네요

[인생은파도]

누건담하면 뭔가 촌스럽고 힘없어 보이고 구려보임..
그러므로 뉴건담이 좋음 ... 그리고 분명히 뉴간다무라고 이야기함