[이것 저것!] 구글번역기 번역률 높이기

'여러분이 몰랐던 구글번역기' 라는 이름으로 올라온 링크인데요

원리는 이렇습니다

"일어 -> 한국어" 번역률은 좋다

"영어 -> 일어"의 번역률이 좋다

"영어 -> 일어 -> 한국어" 순으로 2차 번역을 하면 번역률이 올라가지 않을까?

해서 나온게 위의 링크에 있는 2차 번역기 입니다

아마도... 애니의 영향인듯?

(지인말로는 이게다 동인지 때문이라고! ㅎㄷㄷㄷ..물론 추측이지만)

[ArchAngelx]

동인지, 상업지로 인해 데이터베이스가 쌓여서 그렇다고 알고 있습니다.

[아다만타이트]

큿... 지인말이 정답이었던겁니꽈 ㅎㄷㄷㄷ

[부탁해요!]

번역기라는게 결국 데이터누적을 통한 데이터베이스 개선일탠데 그만큼 일본문화가 외국인들에게 많은 어필을 주고 그것을 번역하기 위해서 많이 썼다는 뜻이 되겠지요. 과연 무었을 그리 많이 번역한걸까요. 후후후후

[아다만타이트]

그러게요 후후후후

[루리웹-128077683]

근데 생각보다 엄청나게 차이나는 수준은 아니네요 ㅋㅋ;;

[아다만타이트]

엄청나다 까진 아니어도 가끔은 괜찮게 나오더군요
직접번역이 영어는 정말 못알아먹게 나올 때도 있어서;