[ 잡소리 ] 자막 싱크 빨리 맞추는 법 없나요 ㅠㅠ

초심을 되찾아서 영상들 자막 작업하고 덮어서 올리려고 하는데
자막 만들기가... 귀찮... 네요... 7년전이나 지금이나 한방에 쓰면서 일일히 싱크 찍어주고 있는데
번역은 영상 시간 x1.5 배 정도 시간이 걸리는데 싱크 맞추는데 x 3 정도의 시간을 소요하네요...
싱크고자도 아니고...
자막 싱크 잘 맞추는 노하우 같은 거 있으면 전수 좀 부탁드려요...☞☜

[쿨한형]

전 x10은 우습게 넘기네요

나이를 먹어서 그런건지 뭔지 싱크 맞추기 너무 힘듬

[알림’]

저도 최근에 킬러이즈데드 살짝 연재하다가 멈췄는데
자막 싱크로 맞추는게 의외로 일이더군요 ㄷㄷ

[엘피플]

전 일단 자막 만들고 음성나오는 시점즈음에 자막을 맞춘다음

일단 한바퀴 돌고나면 0.15초정도 모든 자막을 앞으로 땡깁니다 그럼 잘맞네요

[가넷트]

NS Caption Creator 4 추천.. 이게 편합니다.

단축키 누르면 바로 싱크 들어가고 KMP랑 연동됩니다.

아마 모든 해외 드라마 자막 제작자분들이 대부분 이걸 사용하실듯..

물론 한방에가 제일 보편적이지요.

[Xylers]

저도 이 프로그램 추천... 예전에 자막 만들땐 항상 이거 썼어요.ㅎ