晴れ渡る 公園で 不意に 僕の手を 握り返した
하레와타루 코엔데 후이니 보쿠노테오 니기리카에시타
활짝갠 공원에서 갑자기 내 손을 쥐었어.
その 小さな手で 僕の身の丈を 一瞬で 包んでしまう
소노 치이사나테데 보쿠노미노타케오 잇슌데 츠츤데시마우
그 작은 손으로 내 몸의 전부를 한순간에 감싸버려
君が くれた 溢れるほどの 幸せと ?っ直ぐな 愛を
키미가 쿠레타 아후레루호도노 시아와세토 맛스구나 아이오
너희가 준 넘칠듯한 행복과 곧은 사랑을
?えられてる この時間の中で どれだけ 返せるだろう
아타에라레루 코노지칸노나카데 도레다케 카에세루다로~
주어진 이 시간 속에서 얼만큼 돌려줄 수 있을까
?ろうか もう?ろうよ ?色に染まる道を
카에로우카 모우카에로우요 아카네이로니소마루미치오
돌아갈까. 이제 돌아가자, 붉은 꽃이 피는 길을
手を?いで?ろうか 世界に一つだけ my sweet home
테오츠나이데카에로우카 세카이니히토츠다케 my sweet home
손을 잡고 돌아갈까, 세계에 하나뿐인 마이 스위트 홈
?わっていく 君の スピ?ドに 近頃は 驚かされるよ
카왓테이쿠 기미노 스피-도니 치카고로와 오토로카사레루요
변해가는 너희의 스피드에 요즘은 놀라고있어
嬉しくもあり 何故か 寂しくも ゆっくり?いていこう
우레시쿠모아리 나제카 사비시쿠모 윳쿠리 아루이테 이코-
기쁘기도하고 왠지 쓸쓸하기도, 천천히 걸어가자
あどけない 君の 笑顔も 何か 企んでる 仕草も
아도케나이 기미노 에가오모 나니카 다쿠란데루 시구사모
천진난만한 너희의 미소도 뭔가 꾸미는 행동도
そう 全部が ?物だよ 世界に一つだけmy sweet home
소- 젠부가 다카라모노다요 세카이니 히토츠다케 my sweet home
그래 전부가 보물이야, 세계에 하나뿐인 마이 스위트 홈
不思議な事に 君を 愛しく 思えば 思うほど
후시기나고토니 키미호 히토시쿠 오모에바 오모우호도
이상하게도 너희를 사랑스럽게 생각하면 생각할수록
パパのパパや パパのママに 本?に 有難うって 言いたくなるんだ
파파노파파야 파파노마마니 혼토-니 아리가토-옷테 이이타구나룬다
아빠의 아빠나 아빠의 엄마에게 정말로 고맙다고 말하고 싶어져
?ろうか もう?ろうよ ?色に染まる道を
카에로우카 모우카에로우요 아카네이로니소마루미치오
돌아갈까. 돌아가자, 붉은 꽃이 피는 길을
手を?いで?ろうか世界に一つだけmy sweet home
테오츠나이데카에로우카 세카이니히토츠다케 my sweet home
손을 잡고 돌아갈까, 세계에 하나뿐인 마이 스윗 홈
何時も 何時の日も ありがとう
이츠모 이츠노히모 아리가토
언제나 언제나 고마워...
Home - 木山裕策(키야마 유사쿠)
* 언제들어도 가슴이 짠해지는 노래.
한국어로 바꿔서 좋아하는 사람들에게 불러주고싶었을때도 있었는데 생각처럼 잘 안되네요 ㅎㅎ
|
