브레인 파워드 OP - in my dream
지인들과 대화도중 애니송 얘기가 나와서 불타오르던 중
제가 노래 좀 부른다고 하니까 지인 曰
'in my dream 부를 수 있어요?'
'누구 노래인데'
'브레인 파워드'
................................
날 죽일 셈이냐! 남자에게 여자키를 부르냐고? 그것도 이 노래를? ㅋㅋㅋ
무..물론 원키로 부르라면 불러보기야 하겠지. 그런데 부르고 난 그 날 노래를 부르지 못할 것이여 ㅋㅋ
작사,작곡:칸노 요코
편곡:이치야마 노부히사
Nightmare あなたは夢(ゆめ)にかってに入(はい)り (こ)んで
Nightmare 당신은 꿈에 맘대로 깊이 들어와서
きが狂(くる)いそうほど夢中(むちゅう)にさせてく消(き)えていくEvery Morning
내가 미쳐버릴 정도로 몰두하게 하고 사라져가요 Every Morning
芝生(しばふ)に寢轉(ねころ)ぶ彼(かれ)まるで別人(べつじん)なの
잔디밭에 아무렇게나 누운 그이 마치 다른 사람인가요
挑發(ちょうはつ)されたい刺激的(しげきてき)に情熱的(じょうねつてき)にね
도발 당하고 싶어요 자극적으로 정열적으로요
In my dream 赤(あか)いバラの花(はな)
In my dream 붉은 장미꽃
部屋中(へやちゅう)にいっぱい敷(し)き詰(つ)めて
방안에 빈틈없이 깔고
シルクのベッドで愛(あい)し合(あ)う朝(あさ)まで
실크 침대에서 같이 사랑을 해요 아침까지
I can't get enough your love
I can't get enough your love
In my dream 目覺(めざ)めさせないで
In my dream 잠을 깨게 하지 마세요
邪魔(じゃま)はさせない誰(だれ)にも
방해하게 하지 않아요 누구라도
耳元(みみもと)でいつもエンドリステ－プのように
귓전에는 언제나 끝나지 않는 테이프같이
ささやいていてLove me forever
속삭이며 있어주세요 Love me forever
Day dream なんど誘(さそ)っても話(はな)しても上(うわ)の空(そら)
Day dream 몇 번이나 유혹하고 말해도 건성으로 듣고 있어요
分離(ぶんり)したcafe-au-laitは二人(ふたり)の心(こころ)みたいに冷(さ)めてる
분리된 카페오레는 두사람의 마음처럼 식어있어요
期待(きたい)とは裏腹(うらはら)に後退(こうたい)する氣分(きぶん)
기대와는 반대로 후퇴하는 기분
觸發(しょくはつ)されたい野生的(やせいてき)に官能的(かんのうてき)にね
촉발되고 싶어요 야성적으로 관능적으로요
In my dream 空(そら)の彼方(かなた)まで
In my dream 하늘의 건너편까지
エンジン展開(てんかい)で走(はし)りながら
엔진 전개하고 달려가며
永遠(えいえん)の愛(あい)を語(かた)ろう朝(あさ)まで
영원의 사랑을 이야기해요 아침까지
I can't get enough your love
In my dream 飾(かざ)らない淚(なみだ)で
in my dream 진정한 눈물로
悲(かな)しみさえも分(わ)かち合(あ)おう
슬픔조차도 함께 이해해요
どこにもないような素晴(すば)らしいreal love
어디에도 없을 멋진 real love
I wanna sleep forever
In my dream 赤(あか)いバラの花(はな)
In my dream 붉은 장미꽃
部屋中(へやちゅう)にいっぱい敷(し)き詰(つ)めて
방안에 빈틈없이 깔고
シルクのベッドで愛(あい)し合(あ)う朝(あさ)まで
실크 침대에서 같이 사랑을 해요 아침까지
I can't get enough your love
I can't get enough your love
In my dream 目覺(めざ)めさせないで
In my dream 잠을 깨게 하지 마세요
邪魔(じゃま)はさせない誰(だれ)にも
방해하게 하지 않아요 누구라도
耳元(みみもと)でいつもエンドリステ－プのように
귓전에는 언제나 끝나지 않는 테이프같이
ささやいていて
속삭이며 있어주세요
In my dream 空(そら)の彼方(かなた)まで
In my dream 하늘의 건너편까지
エンジン展開(てんかい)で走(はし)りながら
엔진 전개하고 달려가며
永遠(えいえん)の愛(あい)を語(かた)ろう朝(あさ)まで
영원의 사랑을 이야기해요 아침까지
I can't get enough your love
In my dream 飾(かざ)らない淚(なみだ)で
in my dream 진정한 눈물로
悲(かな)しみさえも分(わ)かち合(あ)おう
슬픔조차도 함께 이해해요
どこにもないような素晴(すば)らしいreal love
어디에도 없을 멋진 real love
I wanna sleep forever
그리고 한동안 귀가 안들림. (...)
노래는 쩔어주게 잘했는데 어떻게 보면 본 노래보다 잘 부르긴 했음.
근데 노래방 설정 문제인지 소리가 존나 쩌렁쩌렁해가지고 마지막 후렴구 반복에서는 레알 방이 흔들림. (......)