언제부터인가 좀 복잡한 기능이 포함된 엑셀을 열면 저런 메세지가 뜨는데, 한글로 나오지만 뭔가 어색합니다.
분명 한글인데, 한글 네이티브가 쓴 문장이 아니라, 영문을 그냥 번역기 돌린 느낌이 물씬 나서 눈에 엄청 거슬려요
XBOX 스토어에서 save를 자꾸 저장이라고 해서 까인지도 한참 된것 같은데, 여전히 '저장'.
그냥 이쯤 되면 별로 관심이 없다고 봐야할듯.
번역기 돌리는것도 아마 Bing 번역기 사용하지 않을까 싶은데, 그래도 번역기 돌린다음 리뷰는 해야 하는게 아닐까요..
