외야근이다// 북한의 정식 명칭은 "조선민주주의인민공화국"입니다. 나 미국서 살 때 은행서 계좌 여는데 국적을 republic of Korea로 선택했더니 직원이 거기가 south냐 north냐 묻는데, south라고 하니까 왜 democratic people's republic of Korea (북한영어명칭, 선택지에 이것도 있었음)가 아니냐고, 남한이면 민주국가 아니냐고 물은 적이 있음. 이름과 실재가 일치하는 게 아니라고, 중국도 democratic이 이름에 들어가지만 독재국가 아니냐고 말했는데 직원이 무식해서 못 알아 쳐먹고 한참 설명했던 적이 있음.