[기타] 외국인들이 어려워하는 한국어.jpg

[사용자유저]

오........... 그렇네..

[Octa Fuzz]

뉘앙스~

[문란상품권]

한국인도 헷갈려하는 그단어 "연패"

[카우보이A밥]

이렇게 보니까 오지게 헷갈리겠네 ㄷㄷㄷㄷ

[라댜만티스]

저건 다 앞뒤 문장이 있어야 이해되는 말들인데

[no.5]

연패가 연속해서 지다랑 연속해서 우승하다 라는 뜻은
알았는데 연속해서 이기다 라는 뜻도 았나요?

[써냔]

연승이죠.

[heavyswat]

스포츠 뉴스 보시면 자주 나옵니다. 3연패!!! 이러면 좋은 뜻의 3연승 이라는 뜻일경우가 많지요.

[White Berry]

연속 우승이지 연속 이기다는 잘못 안거아닐까요?
3연패!!! 이러면 3번 우승 또는 3번 연속 지는거지.. 좋은뜻의 3연승 이라는건 한번도 못봤는데...

[데비루]

heavyswat
3연패가 3연승의 의미는 없는거 같은데요..

[꽃돼지군11]

連霸 연패
1
(운동(運動) 경기(競技) 따위에서)잇달아 이김.

2
계속(繼續)하여 패권(霸權)을 잡음.

[문화충격]

커튼은
빛을가리고 있는지 유무에 따라.

[폴리폴리오]

초딩때 연패 : 연속해서 우승하다 의미로 말했다가, 연패가 어떻게 이기는거냐고 다구리 당했는데 ㅠㅠ

[흑둥이]

연패가 같은 말이라도 한자 뜻이 달라서 엿같음..

[TM™]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘하면 망할듯

[오로라왕자]

잘하면 망한다는 말은 그냥 잘못하면 망하겠는데~ 에서 온 그냥 반어법 말 장난~

[키보드는보글보글]

하지만 한국어에는 '눈치' 가 존재해서 적당히 회피 가능

[기쁨맨]

상황에 따라 바뀌는 말인디 문장만 보면 헷갈리지 ㅋㅋ

[DT]

커튼은 좀 아닌듯?

[자유의대가는뭐라고요]

커튼은 열려있으면 닫고
닫혀있으면 열면 될듯

[BLACK SQUARE]

한쪽은 열려있고 한쪽은 닫혀있다면?

[토끼신]

오른쪽 커튼좀 걷어줘 ~

[제누티]

야가갸고 갸가야지 뭘..

[크롬메탈]

진짜...헷갈리겠다 ㅎㅎ

[神算]

연패에 연속해서 이기다(연승)이라는 의미가 있나...?
連敗 아니면 連覇일텐데....

[꽃돼지군11]

連霸 연패
1
(운동(運動) 경기(競技) 따위에서)잇달아 이김.

2
계속(繼續)하여 패권(霸權)을 잡음.

[FightDog]

갸가 가가가?