[그냥저냥이야기] 일본어 질문 드립니다.

일마존에서 판매업자한테 상품에 관해 질문했고

ka様
お世話になっております。
該当商品のＪＡＮもしくはＡＳＩＮがわかりましたらお知らせください。
よろしくお願い致します。

이런 답변이 왔습니다. 번역기 돌려보니까 해당 상품의 JAN 또는 ASIN가 정해지면 알리세요. 라고 적혀있는데

JAN 과 ASIN이 무슨 뜻인가요?ㄷㄷ;

[제누티]

해당 상품마다의 품목코드를 말할거에요.
예를 들면 아마존의 상품코드입니다.
JAN은 일본내 어느곳에서나 사용하는 공통 상품코드일테고
ASIN (Amazon Standard Identification Number)은
아마존에서 별도로 관리하는 상품코드입니다.

[로화]

JAN은 일본의 공통상품 코드로 국제적으로는 EAN코드(미국은 UPC코드)라고 불리는 물건이라네요
바코드 아래쪽에 표기되는 숫자를 말하는듯 합니다

ASIN은 아마존그룹이 취급하는, 서적 이외의 상품을 식별하는 10자리 고유번호로 아마존 사이트의
상품상세 페이지에 표시된다고 합니다

[Artyna R.S]

JAN = 짱번호라고도 하는데 보통 바코드 번호로 등록합니다. 근데 이미 등록된 JAN이 있다면 다른 번호를 등록해야해요.

ASIN 윗 분 설명대로 입니다.

[Nona.]

아마존에서 판매자로서 상품을 등록할때 반드시 필요한게 메일로온 JAN코드입니다.
만약 이미 등록된 물품이라면 ASIN코드가 있을거구요.

만약 상품에 관해 판매자측에 물어보신게 있다면 상품정보쪽에 ASIN코드가 적혀있을겁니다.

[에이다웡]

아 모두 답변 감사합니다.
그러니까 물품 확인을 위해 코드를 적어 보내달라는거죠?