예의의 근본 뜻에 통하지 못하면 임금은 임금답지 못하고,
신하는 신하답지 못하며,
아버지는 아버지답지 못하고,
자식은 자식답지 못하게 됩니다.
군주가 군주답지 못하면 신하에게 침범당하고,
신하가 신하답지 못하면 군주에게 주살되고,
아버지가 아버지답지 못하면 무도한 아버지가 되고,
자식이 자식답지 못하면 불효자가 됩니다.
이 네가지는 천하의 가장 큰 잘못입니다.
예란 일이 아직 생기기 전에 막는 것이며,
법은 이미 생겨난 뒤에 실시하는 것입니다.
법의 효과는 눈에 잘 보이지만, 예가 미리 막을 수 있다는 것은 알기 어렵습니다.
[태사공자서]
김원중님 저 글항아리 2009.04.01