출처 : 修羅の門(kusanagy) 님 마이피
キライになれない/미워 할 수 없어요
(마법기사 레이어스 2기 오프닝)
- 나카무라 아유미-
キライになれない でも十分じゃない
키라이니 나레나이 데모 쥬우부은쟈나이
미워할 수 없어요 하지만 충분하지 않아요
いつでも自分のこと いちばん見えない
이츠데모 지부은노 코토 이치바은 미에나이
언제나 자신에 대해선 알수 없는것 투성이죠
くじけそうになったら 涙を
쿠지케소우니 낫타라 나미다오
쓰러질듯 보이면 눈물을
風が連れ去ってくれるよ
카제가 츠레삿테 쿠레루요
바람이 씻겨 줄거예요
宇宙の瞳から
우추우노 히토미카라
우주의 눈동자에서
あふれだす光が包んでくれるよ
아후레다스 히카리가 츠츠은데 쿠레루요
넘쳐나는 빛들이 감싸안아 줄거예요
魔法のジュエル ほしいものは
마호우노 쥬엘 호시이 모노와
마법의 보석 원하는 건
夢よりかすんで見えるけれど
유메요리 카스은데 미에루케레도
꿈보다 흐리게 보이지만
キライになれない でも十分じゃない
키라이니 나레나이 데모 쥬우부은쟈나이
미워할 수 없어요 하지만 충분하지 않아요
抱えた想いを信じて
카카에타 오모이오 시은지테
품고있는 마음을 믿으세요
鋼のウォ ール 突き 抜ける彼方に
하가네노 워-루 츠키누케루 카나타니
강철의 벽을 뚫고 나가면 저편에
未 来へ 広がる海 きっと輝くよ
아시타에 히로가루 우미 킷토 카가야쿠요
내일로 펼처지는 바다 분명 빛날 거예요
恋して傷ついた時でも
코이시테 키즈츠이타 토키데모
사랑을 해서 상처입은 때에도
星のささやきは優しい
호시노 사사야키와 야사시이
별의 속삭임은 다정해요
窓に映ってる 泣き顔も
마도니 우츳테루 나키가오모
창문에 비친 울고 있는 얼굴도
朝には笑顔に 変わるよ
아사니와 에가오니 카와루요
내일엔 웃는 얼굴로 변할 거예요
唄ってジョエル 素顔のまま
우타앗테 죠엘 스가오노 마마
노래라는건 죠엘 맨 얼굴로
明日の私がいられるように
아시타노 와타시가 이라레루 요우니
내일의 내가 있을수 있게끔
キライになりたい でもキライになれない
키라이니 나리타이 데모 키라이니 나레나이
미워하고 싶어요 하지만 미워 할 수 없어요
いつも心は 揺れている
이츠모 코코로와 유레테 이루
언제나 마음은 흔들리고 있어요
夜空のベ ール なんて 広い世界
요조라노 베-루 나은테 히로이 세카이
밤하늘의 베일 정말로 넓은 세계
いつでも自分のこと いちばん見えない
이츠데모 지부은노 코토 이치바은 미에나이
언제나 자신의 대해선 알수 없는 것 투성이죠
魔法のジュエル ほしいものは
마호우노 쥬엘 호시이 모노와
마법의 보석 원하는건
夢よりかすんで見えるけれど
유메요리 카스은데 미에루케레도
꿈보다 흐릿하게 보이지만
キライになれない でも十分じゃない
키라이니 나레나이 데모 쥬우부은쟈나이
미워할수 없어요 하지만 충분하지 않아요
抱えた想いを信じて
카카에타 오모이오 시은지테
품고 있는 마음을 믿으세요
鋼のウォ ール 突き 抜ける彼方に
하가네노 워-루 츠키누케루 카나타니
강철의 벽을 뚫고나가서 저편에 있는
本 当の自分を今探しに行こうよ
호은토우노 지부은오 이마 사가시니 유코우요
진정한 자신을 지금 찾으러 가요
いつでも自分のこと いちばんの謎
이츠데모 지부은노 코토 이치바은노 나조
언제나 자신의 대한건 최대의 수수께끼