풍수 MYPI

풍수
접속 : 2967   Lv. 49

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 103 명
  • 전체 : 113662 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[내 고민] 영어 질문 좀 드릴께요!!! 능력자 분들 커멍요!!! (5) 2013/10/19 PM 09:29
꼭 필요한 사람이 되라! 혹은 꼭 필요한 사람

이 두 문장을 영어로 바꾸고 싶은데 일단 고민이

Be the most wanted

The indispensable man

이 두개 중 뭘 할지 고민 입니다.

일단 질문은...

1. 저 두 문장이 맞는 말인가?

2. 둘 중 어떤게 더 괜찮은가?

3. 이것 보다 더 괜찮은 문장이 있는지(이왕이면 짧으면 좋겠습니다.)

신고

 

프리랜서    친구신청

Become the most wanted person.

에어스핀    친구신청

자소서라면
the person everyone wants to work with
가 더 자연스럽지 않을까 생각해봅니다.
제 느낌에 위에 쓰신 두문장은 실제 쓰는지 않쓰는지 모르겠지만 딱딱해 보여요.
문법적으론 맞아도 안쓰는 경우가 많거든요

참새    친구신청

pilyohan saram

Gray    친구신청

Who os the most valuable person in a team.

루리웹-586445051    친구신청

Make yourself indispensable 이라는 표현도 꽤 많이 쓰입니다.
X