[기본] amazarashi - パ?フェクトライフ

パ?フェクトライフ(퍼펙트 라이프)



上手くいかねぇやって いつもの事だろ
우마쿠이카네에얏테 이츠모노 코토다로
능숙하게 해낼 수 없네 그런건 늘 있는 일이지

不出?な人間なのは　痛いほど分かってる
후데키나 닌겐나노와 이타이호도와캇테루
덜 떨어진 인간이란건 뼈저리게 알고 있어

さっき?み?んだあの言葉は
삿키노미콘다 아노코토바와
방금 삼켜버린 그 말은

日の目を見る事も　きっとないんだろうな
히노메오미루코토모 킷토나인다로우나
햇빛을 볼 일도 분명 없겠지

そうやって積もった　部屋の埃みたいな
소우얏테츠못타 헤야노 호코리미타이나
그렇게 쌓인 방의 먼지 같은

感情が僕等を息苦しく させてるんなら
간조우가 보쿠라오 이키고루시쿠 사세테룬나라
감정이 우리들을 답답하게 만든다면

自分を守りたくて 閉め切った ドアも窓も
지분오 마모리타쿠테 시메킷타 도아모마도모
자신을 지키고 싶어서 걸어 잠근 문도 창문도

無理してでも開けなきゃ 窒息しちゃうよ
무리시테데모 아케나캬 칫소쿠시챠우요
어떻게든 열지 않으면 질식해버릴거야

?みはどうせ消えない
나야미와 도우세키에나이
고민은 어차피 사라지지 않아

振り回されてばかりの　世界の中で
후리마와사레테바카리노 세카이노나카데
이리저리 휘둘릴 뿐인 세계 속에서

おぼれそうに　もがきながら
오보레소우니 모가키나가라
빠져버릴 것처럼 허우적대면서

それでも?くないなって　思えるものが
소레데모 와루쿠나이낫테 오모에루모노가...
그래도 나쁘진 않다고 생각하는 일들이...

どれだけあったら失敗じゃない? 僕らの人生は
도레다케앗타라 싯파이쟈나이 보쿠라노 진세이와
어느 정도나 있어야 실패가 아닐까? 우리들의 인생은

完璧な人になりそこねたよ
칸베키나히토니나리소코네타요
완벽한 사람이 될 뻔 했는지도 모르지

なんもねぇ人生
난모네에 진세이
아무것도 아닌 인생





人の心に　土足で入り?んで
히토노 코코로니 도소쿠데하이리콘데
사람의 마음에 흙발로 들어와

ドアも窓も勝手に　開け放ったあなたの
도아모 마도모 캇테니 아케하낫타아나타노
문도 창문도 멋대로 열어제낀 당신

おかげで 僕は人生を台無しにしちゃうような
오카게데 보쿠와 진세이오 다이나시니시챠우요우나
덕분에 나는 인생을 낭비해 버릴 듯한

素敵な風景に　出?えたんだ
스테키나 후우케이니 데아에탄다
멋진 풍경과 만나게 된거야

どこから始まって どこまで?くのか
도코카라 하지맛테 도코마데 츠즈쿠노카
어디서 시작해서 어디까지 이어질까

この物語の落とし前をどうやってつけようか
코노 모노가타리노 오토시마에오도우얏테츠케요우카
이 이야기의 뒷수습을 어떻게 마무리 지을까

いつだって考えるけど 答えは今も見つからないんだよ
이츠닷테 칸가에루케도 코타에와 이마모 미츠카라나인다요
언제나 생각하면서도 답은 지금도 찾을 수 없어

けど今日が終わりじゃない事だけは分かってる
케도 쿄우가오와리쟈나이 코토다케와 와캇테루
하지만 오늘이 끝이 아니란 것만은 알고있어

どこまでいけるか 分からないんだけどさ
도코모데이케루카 와카라나인다케도사
어디까지 갈 수 있을까 알 수는 없지만 말이야

スタ?トラインに　ようやく立てたよ
스타-토라인니 요우야쿠 타테타요
스타트 라인에 겨우 설 수 있었어

こんな風に　僕等を?り立てる出?事が
콘나후우니 보쿠라오 카리타테루데키고토가
이런 식으로 우리들을 몰아붙이는 일들이...

どれだけあったら失敗じゃない? 僕らの人生は
도레다케앗타라 싯파이쟈나이 보쿠라노 진세이와
어느 정도나 있어야 실패가 아닐까? 우리들의 인생은

完璧な人になりそこねたよ
칸베키나히토니나리소코네타요
완벽한 사람이 될 뻔 했는지도 모르지

なんもねぇ人生
난모네에 진세이
아무것도 아닌 인생






不完全な?春終えて 不完全な夢を見て
후칸제나 세이슌오에테 후칸젠나 유메오 미테
불완전한 청춘을 끝내고 불완전한 꿈을 꾸고

不完全な挫折の末に 不完全な大人になって
후칸젠나 자세츠노스에니 후칸젠나 오토나니낫테
불완전한 좌절의 끝에 불완전한 어른이 되어서

でも不完全なやりかたで 不完全なりに 生きてきた
데모 후칸젠나야리카타데 후칸젠나리니 이키테키타
그래도 불완전한 방식으로 불완전한대로 살아온

君自身は疑いようも無い
키미지신와 우타가이요우모-나이
너 자신은 의심할 여지가 없어





出?いと別れにただ泣き笑い
데와이토 와카레니타다나키와라이
만남과 이별에 그저 울고 웃는

それだけの人生か　でも
소레다케노 진세이카... 데모
그 정도의 인생인가... 하지만

それだけあったら失敗じゃない 僕らの人生は
소레다케앗타라 싯파이쟈나이 보쿠라노 진세이와
그것만 있다면 실패가 아니야 우리들의 인생은

完璧な人にはなれないけれど
칸베키나히토니와나레나이케레도
완벽한 인간은 될 수 없지만

完璧な人生
칸베키나 진세이
완벽한 인생

[바루사]

이 노래 좋죠. 저도 즐겨듣는 곡이네요. 이것과 또 하나 좋아하는 곡이... 제목은 생각 안나고 가사 내용이 화가에 대한 이야기 였어요. 그리고 또 좋아하는 곡이 지금 듣고 있는 "つじつま合わせに生まれた僕等" 입니다.

시간이 흘러가는 듯한 박자를 배경으로 행복한 가정, 범죄, 전쟁 등을 이야기하며 그래도 세상은 아름답다고 말하는 것 같아요. 왠지 듣고 있으면 슬프면서도 행복한 느낌이 드는 것 같은 것이 요즘 이것만 듣습니다. =ㅂ=a

[Steins;Gate]

화가 이야기는 無題(무제) 이 곡인거 같네요 저도 좋아하는 곡입니다.

아마자라시가 좋은게 슬픈곡은 끝도 없이 비참한데 희망찬 노래도 은근히 있어서 병주고 약주는 듯한 오묘한 느낌이 있죠(...)

[바루사]

아 맞아요! 무제!! 말씀하신 것이 매력인 것 같아요 ㅋㅋㅋ