드럼매니아 V2 수록곡.
--------------------------------------------------------------
I think that someone is trying to kill me
누군가 나를 죽이려하고 있어
Infecting my blood and destroying my mind
나의 피를 오염시키고 나의 정신을 부셔버리려고
No man of the flesh could ever stop me
그러나 육체에 뒤얽힌 인간따위는 나를 멈추지 못한다
The fight for this fish is a fight to the death
이 물고기와의 싸움은 죽음까지의 전투이니까
White whale - holy grail
하얀 고래 - 신의 술잔
What remorseless emperor commands me
후회하지 않는 황제가 나를 조종한다
I no longer govern my soul
나의 영혼은 더 이상 나의 것이 아니다
I am completely immersed in darkness
나는 어둠속에 완전히 잠겨버려
As I turn my body away from the sun
나의 육체를 태양으로부터 떨어트리며
White whale - holy grail
하얀 고래 - 신의 술잔
Split your lungs with blood and thunder
선혈과 천둥으로 너의 허파를 찢어버려라
When you see the white whale
백경(모비딕)이 드디어 모습을 드러낸다면
Break your backs and crack your oars men
제군들, 척추를 부서트리고 노를 깨트려버려라
If you wish to prevail
이 전투를 살아남고 싶다면
This ivory leg is what propels me
상아의 다리가 나를 끌어당긴다
Harpoons thrust in the sky
작살들이 하늘을 갈아나른다
Aim directly for his crooked brow
백경의 비뚤어진 미간을 노려라
And look him straight in the eye
그것의 두눈을 똑바로 노려보아라
White whale - holy grail
하얀 고래 - 신의 술잔
